До:
Предмет: додатне операције.
Поштоване госпође/господо.
Власник сам блога дисабилити5.цом који се бави питањем особа са инвалидитетом. Блог је направљен на систему вордпресс.орг и похрањен на серверима серверс24.цо.ил
Повезао сам блог са својим налогом у Гоогле аналитици који сам отворио, користећи наменски ВордПресс додатак за ову сврху.
Када сам инсталирао додатак (а намера је била да повежем свој блог само са Гоогле аналитиком – а не са било којом другом радњом) – неколико других додатака је такође аутоматски инсталирано на мом блогу:
аисео сцоре, впформс, трустпулсе као и додатак оптинмонстер
Како се ови додаци могу користити за промовисање сајта у разним претраживачима? А ако се ови додаци не користе за директну промоцију сајта у претраживачима, чему се они уопште могу користити?
Поздрави,
ассаф бењамини.
пост Сцриптум. 1) Линк до мог блога: https://disability5.com
2) Линк за преузимање додатка оптинмонстер из ВордПресс продавнице додатака:
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings
A. Доле је порука коју сам послао предавачима на разним универзитетима из области арапских и исламских студија:
До:
Предмет: Пријавила сам се.
Поштоване госпође/господо.
Апел шаљем на разна места. Занима ме ваше мишљење о теми коју овде покрећем.
Поздрави,
ассаф бениамини.
Испод је порука коју сам послао на разна места:
До:
Предмет: Предлог теме истраживања.
Поштоване госпође/господо.
Чуо сам у медијима (не сећам се ни где ни када) о теми о којој ћу писати у следећим редовима – а можда би било могуће да је предложим као предмет новинарске истраге – наравно ако има новинара који био би заинтересован да се бави тиме.
Нагласио бих да нисам новинар или професионалац у тој области – а ову поруку пишем само као сугестију – и ништа више од тога.
И на саму тему:
Као што знамо, у Шестодневном рату, јуна 1967. године, држава Израел је заузела Западну обалу, Синајско полуострво и Голанску висораван. Све до непосредно пре окупације Голанске висоравни од стране ИЗРАЕЛ-а, тамо је живело становништво (вероватно Туркменско становништво – али можда је било становништво друге националности или вероисповести) које је бројало неколико десетина хиљада људи.
Када су снаге ИДФ-а стигле у то подручје, овог становништва није било. Ствар је крајње загонетна: нико нема објашњење за ову мистерију: како је могуће да популација од неколико десетина хиљада људи једноставно нестане одједном?
Наравно, може бити неколико могућих објашњења, али нико не зна шта се заиста догодило:
Једна од могућности је да их је ИЗРАЕЛ депортовао на сиријску територију, али постоји проблем са овим објашњењем: ако је то заиста био случај, како је онда могуће да су арапски медији у то време (а као што знамо да то чине у одређеној мери или други чак и данас) потпуно игнорисао – и у свим годинама које су прошле од тада, овај медиј није помињао то питање, и није покушао да га употреби против ИЗРАЕЛ-а – како се могло очекивати у таквој ситуацији?
Друга могућност је, наравно, да је непосредно пре рата дошло до организованог одласка овог становништва у друга подручја Сирије, а ако се то заиста и догодило, поставља се питање да ли је можда постојала нека врста координације између њих и ИЗРАЕЛ – и ако јесте, који су заједнички интереси довели до таквог потеза.
А друга могућност је, наравно, да се сиријски режим, непосредно пре избијања рата, побринуо да ово становништво напусти то подручје (или их заправо протера) – онда се поставља питање зашто је то учињено и који су интереси служило је.
И још једна збуњујућа ствар је ћутање медија: од тада до данас, осим арапских, сви други медији, у ИЗРАЕЛУ или у свету, не помињу ову аферу и сумњиво је да ли можете наћи и један објављен чланак на ту тему – у ИЗРАЕЛУ или у свету. Па шта они овде покушавају да сакрију? Коме је и данас у интересу да се афера прећути и не помиње?
И да сумирамо: много питања – а мистерија остаје иста у 50 година колико је прошло од тада до данас – 12. октобра 2022. године.
Поздрави,
асаф бењамини,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
ИЗРАЕЛ, поштански број: 9662592.
моји бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. Мобиле-972-58-6784040.
Фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Моје е-маил адресе: [email protected] или: а[email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected]
Б. Испод је моја преписка са Верданом – водичем из хостела „Авивит”:
- окт
прича у земљи О мистериозним избеглицама Раматте Голан
Иахоо/послано
До:
вардхан
Петак, 14. октобар у 17.13 часова
Вардхан Схалом:
Прочитао сам чланак. Испоставило се да су се тим питањем бавили ИЗРАЕЛСКИ медији…
Наравно, с обзиром на то да је заиста било широко распрострањене депортације становника коју је извршио ИЗРАЕЛ, остаје питање како је могуће да арапски медији у то време нису покушали да у великој мери искористе овај случај како би напали ИЗРАЕЛ и на тај начин покушавају да делују против нас – како се од њих могло очекивати. Али наравно да бисте ово проверили морате да знате арапски (а можда и сиријски арапски) на високом нивоу…
За наш следећи састанак, покушаћу да смислим још једну тему/мистерију, која није ни на који начин повезана са темом овог чланка, како бих вам је изнео.
Поздрави,
И са благословом срећног празника и Шабат Шалома,
ассаф бениамини-становник из заштићеног смештаја хостела “Авивит”.
У петак, 14. октобра 2022. у 12:00:30 ГМТ +3, вардхан < бвардхан@гмаил.цом > је написао:
Земља | Шта се догодило са 130 хиљада сиријских грађана који су живели на Голанској висоравни у јуну 1967. године? Шта се догодило са 130 хиљада сиријских грађана који су живели на Голанској висоравни у јуну 1967. године? Према званичној ИЗРАЕЛСКОЈ верзији, већина њих је до краја рата побегла дубоко у Сирију. Према војним документима и очевицима, хиљаде су депортоване у транспорту који подсећа на онај становника Лода и Рамле 1948.
Поделите на Фацебоок-у Делите и ваши пријатељи ће бесплатно прочитати чланак Делите чланак путем е-поште Делите чланак путем е-поште изван разговора 17
задржати
Сачувајте чланак на листи за читање
Читање зена Одштампајте чланак Схаи Фогелман-Тсеровхасхи. Фогелман Добијајте обавештења путем е-поште за чланке Схаиа Фогелмана Обавештења путем е-поште 29. јул 2010. Мирис зрелих смокава пуни нос чим уђете у село Раматанија. На врхунцу лета су већ превише зреле и мирис ферментације је густ и опресиван. У недостатку берача, смокве труну на дрвећу. Без тримера, гране подивљају, ломећи црне базалтне зидове кућа, пробијајући померене прозорске оквире. Њихово необуздано корење руши камене ограде које окружују авлије. Сви црвени црепови су нестали са кровова. Калдрма је била измештена. На неким прозорима и даље висе решетке, али више нема врата. Само летње змије повремено израњају испод камења срушеног зида, птице кљуцају труле смокве и огромна дивља свиња, уплашена, јури стазом, застаје на тренутак и окреће главу уназад, као да расправља да ли да преузме власништво над земљом или да бежи да би спасила живот. На крају бежи.
Од свих десетина сиријских насеља и села која су остала напуштена на Голану након Шестодневног рата, Раматанија се сматра најбоље очуваним селом. Вероватно више због кратког јеврејског насеља на том месту крајем 19. века, а мање због византијске прошлости, одмах после рата проглашена је за археолошко налазиште и спасена од зуба булдожера.
У сиријском попису становништва спроведеном на Голанској висоравни 1960. године, у Раматанији је живео 541 становник. Уочи Шестодневног рата ту је живело око 700 људи. Према већини процена, на читавом подручју Голана које је окупирао Израел 1967. године живело је између 130.000 и 145.000 становника. У првом израелском попису становништва, који је обављен тачно три месеца након завршетка борби, избројано је само 6.011 грађана у све голанске територије. Они су углавном живели у четири друска села која су остала насељена до данас и њихова мањина у граду Кунеитра, који је враћен у Сирију након Јом Кипурског рата.
– Оглашавање –
Рођење наратива
Најбољи чланци, ажурирања и коментари, сваког јутра директно на е-пошту *
нбнимрод@гмаил.цом
Унесите адресу е-поште да бисте се регистровали
“Масовно расељавање становника Сирије догодило се током рата и као део њега. Овде је ИЗРАЕЛСКИ напад био фронтални и Сиријци, који су се повлачили корак по корак, са собом су потеривали и цивилно становништво”, написао је Моше Дајан, тадашњи министар. одбране, у чланку „Седми дан“, објављеном у америчком часопису „Лајф“ два месеца после рата. Чланак се бавио будућношћу окупираних територија, али Дајан је детаљно описао своју верзију нестанка становника Голана. „Када је сиријска војска стигла до ланца села, становници су пожурили да их евакуишу. Повели су своје породице и своје породице и побегли на исток, да не би били између редова и били погођени топовским гранатама и авионским бомбама. . Упад Израела у Сирију био је целом дужином сиријског фронта, од границе Јордана до Либана и на дубини од двадесетак километара. А ово подручје, изван друзских села, сада празно од цивила.”
Политичари, војна лица и други званични говорници у то време такође су на сличан начин описали сиријско становништво које бежи са Голана. Гидеон Рафаел, представник Израела у УН, на пример, одговорио је у писму упућеном генералном секретару УН на тврдње сиријског представника да је хиљаде цивила протерано из својих домова у месецима након рата и приметио да је „већина становништво Голанске висоравни је побегло и пре повлачења сиријских снага“.
Сличан дух су пратиле и новине тог времена. „Већина арапско-муслиманског становништва побегла је и пре уласка ИД“, написао је Јоел Дер у листу „Давар“, месец дана после рата. Према његовим речима, „ово бекство није било случајно, будући да су ова насеља имала полувојни карактер“. У чланку Јехуде Аријела у „Хаарцу”, крајем јуна, тврдило се да су „сва села у Рами збрисана без изузетка, сви су се плашили освете”.
Извештач „Давара” Хаим Изек, који је око месец дана после рата у име војске, у пратњи официра, отишао у новинарски обилазак Голана, зачуђено је то описао. О њиховој посети испостави и селу Јалбина, у коме је, према речима сиријског команданта, уочи рата живело око 450 становника, он је написао: „Војници су убијени, или заробљени, или су побегли. А међу избеглицама било и целокупно неборачко становништво.Жене,деца и старци који су били овде.Једине душе преостале да побегну у ову испоставу су напуштене фармске животиње које лутају стазама и булеварима жедне и гладне.Мало теле прилази нашем ауту Насупрот стоје и гледају нас два мршава магарца, а док излазимо из села у нас буљи пас који је заборавио да лаје.“
У специјалном издању „Разговора недеље“, поводом годишњице окупације Голана, Рут Бунди је написала: „Арапска села дуж путева су напуштена…сви су побегли до последњег човека пре него што је ИД сцену, из страха од окрутног окупатора.Осећај при погледу на напуштена села варира између презира пред трошним Хамра колибама – оног који је „прогресивни” режим могао да подари својим пољопривредницима – и између туге на поглед на релативно добро одржаване куће черкеског села Еин Зиван – будале, зашто су морале да беже; Између осећаја благостања што су територије празне од људи и свих наших проблема, још 70 хиљада муслимана нису додани платоу,и између осећаја нелагоде пред сувим коритом и напуштеним воћњаком, испред велике смокве крај куће са црвеним кровом, испред свих оних знакова рада и пажње, који остају као сведочанство људи који волео свој дом.”
Током година, овај наратив је прожимао и израелску нефикцију и историјске књиге. У књизи „Историја Голана“, истраживач Натан Шор, који је написао више од двадесет књига и више од стотину чланака о историји земље Израела, изабрао је да цитира пето писмо које је Израел послао Безбедности УН. Савет као одговор на сиријске тврдње у вези са депортацијом цивила. Он је написао: „Пре повлачења, власти су дале Сиријска војска наредила становницима села на Голану да напусте своје домове и имовину и одмах напусте своја села у прогон унутар сиријских територија. Само су становници друзских села у северни Голан није послушао ово упутство.Из свих осталих села становници су нестали као замах руке.”
Током година, с времена на време су се појавила и друга сведочења, приче војника и цивила који су у то време били на Голану и били непосредни сведоци или активно учествовали у започетој депортацији цивила. И изненађујуће, чак и у историјским студијама које се сматрају озбиљним, писци су игнорисали ова сведочанства и држали се наратива о бекству. „Чуо сам доказе да ствари нису биле онако како нам је званични Израел говорио свих ових година“, каже један од главних истраживача на том пољу, који је пре неколико година објавио једну од најважнијих књига написаних о Голану. „Свесно се нисам тиме бавио и одлучио сам да се држим постојећег наратива. Плашио сам се да ће сав фокус који би се створио око књиге, фокусирати на ово питање, а не на срж истраживања.“
Други историчар је објаснио своје кретање у току тако што није желео да буде означен као „левичар историчар“. Тврди да је “дошло до бекства и депортације. Иако је ово тема која се сматра контроверзном, свако ко је истраживао период тачно зна да је било и једног и другог. Вероватно су и до мене стигли докази о депортацији и спречавању повратка, али Нисам имао алате да их дубински истражујем и то није било у центру мог истраживања. Зато нисам видео смисао да копам по том питању нити да икада пишем о томе, углавном да не бих био етикетиран као историчар који је заузео став о сложеном питању“.
Побећи у поља
Као и на египатском и јорданском фронту, израелска победа ’67. била је брза и надмоћна иу сиријској арени. У року од 30 сати борбе, од јутра 9. јуна до ступања на снагу примирја, следећег дана у 18 часова, снаге ИД преузеле су контролу над појасом земље дужине око 70 километара и дубине у просеку 20 километара. Сиријска армија, која је била укопана и добро опремљена целом дужином и ширином фронта, у великој мери се распала и пре сусрета са нападачким снагама, иако је уживала топографску предност.
Копненом нападу претходило је тродневно артиљеријско гранатирање и бомбардовање из ваздуха. Многе сиријске испоставе су оштећене у бомбардовању, као и значајан број кућа, штала и цивилних објеката у селима у њиховој близини. Наравно, било је и психичких повреда. Ових дана је почео егзодус цивила према Дамаску – неколико хиљада према већини процена.
После три дана непрекидног гранатирања, морал сиријских бораца у истуреним положајима је био низак. Наређења из војног штаба у Дамаску била су неодлучна, а понекад и контрадикторна. Појачања није било на видику. Тада је почело и војно искуство. Према доказима прикупљеним у Сирији после рата, у почетку су војници администрације побегли из матичне базе. За њима су се повукли и виши официри из штаба дивизије у Кунеитри, као и команданти неких фронтовских јединица. Са њима је отишло још неколико стотина или хиљада грађана, чланова њихових породица. Са почетком израелског копненог напада повећао се прилив избеглица.
Нема сумње да су се многи сиријски грађани придружили снагама војске у бекству пре и после израелског напада. Многи, али не сви. Према процјени Сирије која је направљена око недељу дана након рата, само око 56 хиљада грађана напустило је Голан у овом тренутку. Неколико дана касније, 25. јуна, сиријски министар информисања Мухамед ал-Зуаби је на конференцији за новинаре у Дамаску тврдио да је само 45.000 цивила напустило окупирано подручје. У жару битке није направљена уредна евиденција оних који су отишли и данас је немогуће проверити или демантовати податке, али и из сведочења израелских војника постаје јасно да је значајан број сиријских становника остао широм Голана. .
„Сећам се да смо их виђали на десетине, а понекад и стотине на пољима, ван села“, каже Елиша Шалем, командант 98. резервног падобранског батаљона. Након што је његов батаљон учествовао у окупацији северне Самарије, његови војници су последњег дана рата избачени из хеликоптера на јужном Голану, у области где се сада налази кибуц Мицер. „Наш циљ је био да продремо што дубље у Голан пре него што примирје ступи на снагу“, каже он. „Нисмо се мало бавили заузимањем предстража или села. Број ватрених инцидената са Сиријцима је био веома мали у нашем сектору, они су углавном били заузети повлачењем. У исто време када смо слетели из хеликоптера, снага тенкова и патролна чета је такође дошла из долине Јордана и од тренутка када смо се придружили возилима, брзо смо се кретали на исток, углавном главним путевима. Нисмо се задржавали на путу, тако да нисмо могли стварно да проценимо размере феномена. Али током нашег кретања на исток, сва велика и мала села поред којих смо пролазили изгледала су напуштена. Војни логори су такође били потпуно празни, осим неколико појединачних војника који су се одмах предали када су нас видели. Али са сигурношћу се сећам да смо видели стотине становника у пољима и ван села. Посматрали су нас са терена, са безбедне удаљености, чекајући да виде шта ће дан донети. Цивилно становништво није учествовало у игри, ни овде ни било где другде на Голанској висоравни. Иако је формално део имао оружје, ми нисмо
Шалем процењује да су мештани напустили села чим је почело гранатирање, али су, према његовим речима, вероватно чекали у том крају да се врате својим кућама по завршетку борби: „Ово је образац понашања који смо познавали у претходним окупацијама у рат.У Самарији је ово био прилично уобичајен образац.ишув да види куда ствари иду.То су углавном били једноставни људи,сигурно нису били велики политичари и у недостатку икаквог руководства су урадили оно најпотребније да заштити своје домове и имовину“.
Шалемов опис подржава већина сведочења бораца интервјуисаних за чланак. Готово сви који су извадили главу из свог оклопног транспортера или тенка сећају се стотина грађана Сирије који су се окупили испред насеља, у два дана борби на Голану. Многи грађани су се, према доказима, кретали на исток у конвојима, понекад заједно са војском у повлачењу, али су многи остали, надајући се да ће се цивилни живот вратити својим током и под влашћу окупатора.
Черкеска носталгија
„Оног дана када су тенкови почели да заузимају Голан, сакупили смо мали сноп ствари и изашли на поља“, каже Нади Т., која је рођена и одрасла у селу Раматанија. Имао је 13 година када је избио рат. Према његовим речима, осим неколико старих и болесних људи који су остали код куће, сви мештани села су се тако понашали тог дана. „Узели смо неколико ствари, углавном храну, ћебад и одећу, јер јунске ноћи на Голану могу бити хладне. Хтео сам да узмем и своје свеске и две књиге које сам позајмио од пријатеља који живи у Хошније, али отац рекао да нема смисла, јер ћемо се ускоро вратити кући и треба да узмем само ствари које заиста морам”.
До данас, Нади жали што није узела свеске. Написао је у њима дневник из детињства који је нестао. Са њим су нестале књиге, нови бицикл који му је ујак купио у Дамаску и златна медаља у трци на 100 метара коју је Нади освојила на окружном такмичењу одржаном у Кунеитри, неколико месеци пре рата. Али сећања нису нестала. „Имали смо добар живот у Раматанији, једноставан и скроман живот, без телевизије и свег луксуза уз који деца данас одрастају. Можда је то носталгија од шездесет година, али сва моја сећања на Раматанију су обојена само лепим бојама. У детињству сам ишао да се купам на извор који је био поред села.До данас се сећам укуса његове воде.Нигде на свету нисам наишао на тако добру воду. И ја сам много шетао по њивама око села и са десет година направио сам дрвену кућу између грана једне од смокава које су расле у нашем дворишту. Имао сам много пријатеља у селу иу оближњем Хошанији, где сам код куће учио књигу.
„Пољопривреда је била главни извор средстава за живот за сељане“, каже Нади. “Као деца смо од малих ногу радили на њиви. За нас је то углавном била игра и уживали смо да помажемо родитељима у раду на парцелама које су биле веома мале. Није било трактора ни друге механичке опреме за пољопривредне послове. Није било ни трактора ни друге механичке опреме. Колико се сећам није било чак ни пумпи за воду.Већина парцела је била наводњавана каналима који су излазили из једног од два извора која су била у близини села.Струја је у кућама била тек увече када су укључили генератор. Понекад бисмо ишли у Кунеитру. Тамо је био велики биоскоп и много продавница. До Кошаније бисмо ишли пешке или бициклом. Понекад бисмо јахали магарце или коње.”
Три дана, Нади је са својим псом Халилом, четири брата, два родитеља и старом баком боравио у њивама у близини Раматаније, чувајући кућу, покушавајући да процени каква ће им бити судбина. Каже да би се његов отац ноћу враћао у село да помузе две породичне краве и донео комаде сувог меса и теглу џема који је његова мајка кувала од смокава. Али није смео да се придружи оцу и никада се није вратио својој кући.
Нади је био син једне од ретких черкеских породица које су живеле у Раматанији. Сви остали становници села били су туркменског порекла. Данас живи у Њу Џерсију, у малој заједници Черкеза која је после рата емигрирала у Сједињене Државе. Неки од чланова његове породице и даље живе у Сирији, тако да није спреман да открије своје пуно име нити да се фотографише за чланак.
Слично као и Раматаниа, иу другим насељима на Голану становништво је било углавном хомогено. У пет села на северу, на пример, у подножју планине Хермон, живели су Друзи. Алавити су живели у три села западно од њих, од којих је једно, Регер, опстало до данас. У области града Кунеитре било је 12 черкеских села и јужно од њих још 14 туркменских села. Хришћани су живели углавном у насељима дуж пута који је водио од југа висоравни ка раскршћу Рафида. На Голанској висоравни је било и Јермена, Курда, Мугхреба и Хурана.
Скоро 80 одсто становника су били сунитски муслимани, углавном потомци номадских племена која су у 19. веку дошла да напасају своја стада. Већина је видела да је то добро и основала стална насеља. Само два одсто становника Платоа ’67. били су номади. На Голану је живело и више од 7.000 палестинских избеглица чија су села уништена у рату за независност.
Већина становника живела је у малим пољопривредним селима, са око 200 до 500 становника. 20.000 становника у граду Кунеитра такође је живело углавном од трговине пољопривредним производима или од прераде локалних сировина. Супротно популарном мишљењу у Израелу, али на основу већине студија и сведочења, само мала мањина становника била је запослена у сиријском безбедносном систему.
Уочи рата на Голану је било 3.700 крава, милион до два милиона оваца и коза (у зависности од сезоне) и 1.300 коња, како је јасно из докумената огранка сиријског Министарства унутрашњих послова у Кунеитри. Из докумената који су опљачкани сазнајемо да ’66. није купљен ни један трактор на целом Голану. У статистичким листама те године појављује се само једно ново механичко пољопривредно оруђе, под категоријом „моторна прскалица“.
Првих десет дана
„Сељани се враћају на своја места“, известио је 16. јуна Зеев Шиф, Хаарецов војни писац. „Јуче су почели да дозвољавају сељанима који су се крили у том крају да се врате у своја села. На равним путевима виђени су сељани како марширају са тресачима ка селима. Такође су дали на располагање камионе да их жене и деца одвезу. на села“.
Адит Зертал је крајем недеље описала оно што је видела у Давар ХаСхаву: „Са једног од брда које се спушта на пут, на уској земљаној стази, изненада се појављује чудан караван, барем у очима оних који имају још нису видели такве ствари.Жене,деца и неки старци шетају или јашу на магарцима.Окачили су сваки комад беле тканине и сваки комад белог папира који су нашли у својим контејнерима на штапове и махали њима у знак предаје. изашли су на пут, на лице места стигао је аутобус Еггед пун израелских војника који су се спуштали у долину. Људи из конвоја, дрхтећи од страха, држали су се уз бокове аутобуса, притискали их и махали рукама ка прозори. Викали су: ‘Дхилкум! Дхилкум! Нека ти је Бог у помоћи!’ Уморни и прашњави војници, који су се јуче овде борили и победили опасну гору, који су се овде борили данас против војника који су се сакрили по кућама сељана који сада моле за милост, окрећу главе. Не могу да виде ужасан призор понижења и предаје. Израелски официр поручује повратницима да се врате својим кућама и обећава старцу, који јаше на магарцу на крају каравана, јер им неће бити ништа лоше.
Али став моћне војске и мисије променио се и пре штампања новина. У ствари, истог дана када су војни извештачи посетили Голан и описали повратак становника у села, потпуковник Шмуел Адмон, војни командант задужен за то подручје, издао је наређење којим се читава Голанска висораван проглашава за затворено подручје. „Нико не сме да улази у подручје Голанске висоравни са подручја ван њега, нити напушта подручје Голанске висоравни у подручје ван њега, осим уз дозволу команданта снага ИД у том подручју“, наводи се у указу. , а за оне који је прекрше одређена је казна затвора од пет година.
Забрањено је кретање сиријских држављана. Документи војне владе документују како су десетине становника који су покушавали да се врате својим кућама свакодневно хапшени и довођени на суд у Кунеитри. Тамо је већина њих сведочила да су дошли само да наплате преосталу имовину. Други су рекли да им је намера била да се врате кући. Сви су касније забрањени и депортовани.
Али они који су успели да се инфилтрирају, понекад су открили да немају где да оду. „Не сећам се тачно када је то било, али неколико дана након завршетка борби, можда чак и мање од недељу дана, добили смо наређење да почнемо да уништавамо села“, каже Елад Пелед, командант 36. рат. Десет дана по завршетку борби, његова дивизија је била одговорна за окупирано подручје Голана. Пелед се не сећа ко су биле снаге које су уништиле куће. “То је била административна ствар, бавио сам се ратним аспектима”, каже он, али оцењује да су то били трактори инжињеријске батаљоне који је био потчињен његовој дивизији. Неким кућама уопште није био потребан трактор. Могло је и трактором“, коментарише он.
Према Пеледовим речима, постојала је јасна политика која је долазила од команде, „а мора да је сишла са политичког нивоа“, да се не штети друским и черкешким селима на Голану. „Из много разлога држава је имала интерес да их тамо задржи“, каже он, али се не сећа каква је била политика у односу на остале становнике. Књига докумената то зна.
На крају рата, штабни официри у Пеледовој дивизији саставили су ратни извештај у којем су описали ток битака. У последњем поглављу, у одељку под називом „Контрола власти“, описано је, између осталог, деловање дивизије у односу на цивилно становништво током десет дана када је Голан био под њеном контролом.
Управа је од 11. јуна почела да третира становништво које је остало на окупираној територији, са акцентом на Друзу и Черкеску мањину…“, наводи се у извештају чија је безбедносна класификација била „строго поверљива“ и тренутно се налази у архиви ИД. . Фактори који су омогућили да се она види у јавности пре него што је прошло 50 година, што је уобичајено код осетљивих докумената, избрисали су наставак суђења. Брисани наставак казне, како се види у оригиналном документу, био је „као и евакуација преосталог становништва”.
Пелед се не сећа одељка у извештају, нити наређења датих у том предмету. Али, по његовој процени, око 20 хиљада цивила је остало на Голанској висоравни првих дана после рата. „Евакуисани су или отишли када су видели да села почињу да уништавају булдожери и да немају где да се врате. Пелед Он се не сећа имена села која су уништена и у ком региону су се налазила, али из сведочења које су разни комитети УН прикупили од сиријских грађана последњих година, могуће је да су у првој фази после рата само села која су била близу старе границе су уништени.
Зви Рашки, који је био командант Гуш Тел Хаја током рата и један од људи најближих команданту генерала Давида (Дада) Елазара, остао је у командној ПАК-у током свих дана борби. Према његовим речима, „Ми смо и одмах по завршетку борби минирали куће, скоро свуда где смо могли. Јехуда Харел, један од првих израелских досељеника у Рами, сећа се уништења села Ниас непосредно после рата. Ели ХаЛхами, који је тада био задужен за војну обавештајну службу у Сирији, Либану и Ираку у Аману, оцењује да се „углавном радило о селима са којима смо имали рачуне из времена рата на води, селима из којих је падала ватра. на израелска насеља или она из којих су излазили одреди да врше нападе и нападе у Израелу“.
Амнон Асаф, члан кибуца Мааиан Баруцх, који је очигледно био један од првих израелских грађана који се попео на висораван, баца мало светла на крај процеса рушења села близу границе на југу висоравни и судбине њихових становника. „Било је то првих дана после рата. Отишао сам са пријатељем из кибуца на Голанску висораван. Имали смо пријатеља из Машека који је служио у оклопној патроли и од када су отишли на Голан нисмо чули. било шта од њега, осим чињенице да је можда у области Нетаф.Израелским грађанима тих дана није било дозвољено да иду на Голанску висораван, па смо наш џип намазали блатом да би војници помислили да је војно возило и да нас не заустављају.Када смо прошли путем који вијуга око Кинерет, испод, испод стена платоа, у области Курси, видели смо велики скуп сиријских цивила. Претпостављам да их је било неколико стотина. Окупљени су испред столова за којима су седели војници. Зауставили смо се и питали једног од војника шта раде. Одговорио је да се региструју пре депортације.
“Нисам особа меког срца, али сам и у том тренутку осетио да се овде нешто дешава. Сећам се да је до данас, чак и тада, ова представа оставила лош утисак на мене. Али де факто је било као то је било у Лоду, Рамли и другим местима за време рата за независност.Био сам у батаљону Трећи Палмах у том рату и иако сам био рањен у борби пре окупације Лода и Рамле знао сам да је то оно што су моји пријатељи Рекли су ми о депортацији када би ме посетили у болници и, наравно, у годинама које су уследиле.”
Нади Т. са породицом је такође напустио Голан тих дана. „По завршетку рата остали смо још недељу дана код наших рођака у Хошнији. Било нам је забрањено да уђемо у Рамтаније. У почетку се отац и даље шуљао сваке ноћи да помузе краве, али се једног дана вратио узнемирен и рекао да су војници је пуцао на њега. Бенеш је рекао да је преживео пуцњаву и видео да је један од укућана који је ишао са њим погођен и пао у поље. Сутрадан се поново усудио да се искраде. Ослободио је краве из штале, окупио се у ћебе неке старе фотографије, верске књиге и нешто од мајчиног накита који је био сакривен у једном од зидова. Можда су сутрадан или два дана касније дошли израелски војници и покупили све преостале становнике Кхосхније. Сећам се да су дуго разговарао са оцем и осталим мушкарцима.
Последњи становници
У јулу и септембру, сиријски становници су понекад виђени како се крећу или крију око Голанске висоравни, али војска је давала све од себе да ограничи њихово кретање. Командујући генерал је 4. јула издао наређење којим је наредио грађански полицијски час у свим областима Голана „између шест увече и пет ујутру следећег дана”. Истог дана издао је још два налога о ограничењу кретања грађана. Један је дефинисао „стамбену област становника града Кунеитре“ и разграничио их само на хришћанско насеље града. Другом уредбом је „сеоско подручје” проглашено затвореним подручјем и забрањен је улазак или излазак грађанима са већег подручја у центру платоа и на југу.
Менахем Шани, који је био један од првих досељеника у језгро Нахала у Лајки, стигао је у ово подручје током овог периода. „Наш први задатак је био да прикупимо напуштену стоку која се налазила по целој Голанској висоравни. У ствари, било је углавном крава, али и оваца и коза. Већина мештана из села је побегла и оставила животиње да лутају. Окупили смо их у велики тор близу извора нашег пребивалишта“.
У ту сврху Шани и његови пријатељи лутали су углавном у области која почиње „од Кошаније на југу до области друзских села на северу“. Шани се сећа да је „једном смо срели групу младих људи у области села Еин Зиван, они су били на путу за Сирију са камилом са софама, теписима и вероватно свим својим стварима на њој. Видели смо и неколико становници Синдијане и тако даље у низу села чија сам имена већ заборавио. Понекад смо долазили до села која су изгледала као да су мештани напуштали само неколико дана пре нашег доласка. У кућама смо налазили тегле са џемом и нешто цигле. на улазу у сваку кућу биле су распоређене лонце за воду за пиће, неке су још биле пуне.Мештани који су боравили у селима били су веома усамљени.
„Населили смо комад земље који је у то време био у средишту консензуса. Људи су нас са дивљењем гледали као прве насељенике. Осећали смо се као пионири. Мерили су нас механичком опремом која је коришћена за изградњу трасе сиријски нагиб. И стално је тврдио да је зграбити земљу значи орати је. „Бразда је оно што везује човека за земљу“, рекао би.
“Сећам се да сам једном возио велики трактор Алиса са ланцима у атару черкеског села Мансура и уједињавао парцеле. Сиријско становништво би обрађивало земљу на малим парцелама и без механичких средстава, а ми смо рашчишћавали ограде које су биле између парцела да би створити велике њиве погодне за рад са тракторима.У Мансоури је остала можда једна од последњих породица, а када сам се приближио да уништим ограду њене парцеле, сељанин је изашао према мени, дошао је испред мене са подигнутим рукама. и стао испред овог монструма. Стајао је у том тренутку испред човека који се осећао најправеднијим на свету и видео је како је читаву његову малу парцелу кукуруза прегазили ланци трактора.”
На Голан се убрзо вратио и Амнон Асаф, који је одмах после рата отишао да тражи свог пријатеља из оклопне патроле. Радио је у једном од два тима геодета Управе за антиквитете који су отишли да премере окупирано земљиште. „Данима смо ишли од села до села тражећи археолошке остатке и знакове који су указивали на древна насеља са секундарном градњом, односно камење узето са археолошких локалитета за изградњу постојећих кућа. Понекад бисмо видели отиске људских стопала. Понекад бисмо видели трагове живот.Процењујем да би се већина сиријских држављана у овом периоду сакрили од нас Они који су остали на Голану.Возили смо џип а они нису имали појма ко смо и вероватно су се плашили.У селу Суриман нпр. је било прелепо черкеско село јужно од Кунеитре, постојала је веома импресивна џамија. Посетили смо га неколико пута. У почетку је још било цивила, али су након неког времена сви нестали. Чак сам и у Раматанији два месеца после рата видео усамљене људе.”
Неколико недеља након прве посете Раматанији, Асаф се вратио у село и открио да је већ напуштено. „Село је изгледало као да је напуштено пре неколико сати. У већини кућа још је било имања, намештаја, кухињског прибора, постељине, ћилима и личних ствари људи који су ту живели. Коњи и краве су лутали гладни и жедни ван село.Било је ту и много паса луталица.Било је то импозантно село Релативно, веома густе градње и лепих камених зграда.Углавном се сећам да смо стигли до неке велике штале чији су зидови били начичкани клесаним и украшеним камењем које је вероватно узето са уништена синагога. Требало ми је много времена док нисам нашао начин да их фотографишем у мраку. Слично камење је коришћено као прозорски оквири за куће.”
Постоје додатна сведочења Израелаца који су били присутни на Голану у првим месецима после рата, а према којима су мештани виђени и у селима Јалабина, Хошније, Пик, Дабах, Ел Ал, Вест, Мансура, Келе и Заора. . „Два месеца после рата још је било пољопривредника који су остали да раде на својим парцелама“, каже Емануел (Мано) Шакед, који је око месец и по дана по завршетку борби постављен на место команданта висоравни. Током рата видео је и сељане како беже у поља, а сада је његов посао био да их евакуише.
„Када су наши војници који говоре арапски послати да разговарају са њима и да им објасне да су обавезни да евакуишу села, изгледа да нису били посебно љути или непријатељски расположени према нама“, каже он. “Након што су ствари разјашњене, окупили смо их у групу. Пустили смо их да понесу нешто ствари у руксацима, а понекад смо им помагали и камионима. Већина их је ишла пешке, а неки у коњским запрегама. У Кунеитри смо предали Црвеном крсту и Уједињеним нацијама, побринули су се да их пребаце преко границе на сиријску страну.
Било је случајева да су се неки бунили и викали, али нико се није усудио да пружи отпор и да се бори са нама“, каже Шакед. Сећа се случаја који се десио у једном од села у коме су „неки старци рекли да су ту рођени и да хоће да умру. Један од њих је рекао да намерава да остане чак и ако га то кошта живота. војници који су говорили арапски су разговарали са њима и ми смо их убедили. Нисам се мешао. Данас можда није тако лепо чути све ово, али то је оно чега се сећам.”
Шакед инсистира да он и снаге које су деловале под њим нису депортовале ниједног сиријског држављанина, али потврђује да је према директиви коју је добио од команде свако село које се налазило на територији која је била под његовом контролом усмерено на Кунеитру и из тамо је, у координацији са Црвеним крстом или Уједињеним нацијама, пребачен на сиријску територију. Само десетине таквих случајева. Портпароли Црвеног крста тврде да је сваки грађанин који је после рата преко њих пребачен на територију Сирије дужан да потпише документ који показује да то чини добровољно. Нису спремни да дају потписане документе, нити податке који би сведочили о броју људи који су под овим околностима прешли у Сирију, све док не буду пребачени 50 година.
Спречавање повратка
Фатма Катиа је очигледно била последњи цивил који је пребачен са Голанске висоравни на сиријску територију. Била је слепа сељанка у тридесетим годинама, која је за време рата побегла у њиву и изгубила се. Три месеца се хранила травом и плодовима смокве, испод којих је нашла хлад, све док је није пронашла патрола војника ИД. Дописник „Једиот Ахронот“, Емануел Аланква, рекао је у новинском извештају објављеном 3. септембра да је „срећом, ту пронађен и мали извор, тако да она није умрла од жеђи“. Катиа је пребачена у болницу Фурија, тешка само 32 кг, наводи се у чланку. Неколико недеља касније, по повратку у Етну, пребачена је уз помоћ Црвеног крста у Сирију.
До краја лета ’67, широм Голанске висоравни готово да није било сиријских држављана. Снаге ИД спречиле су становнике да се врате, а они који су остали у селима евакуисани су у Сирију преко посредника. Командујући генерал је 27. августа издао наређење којим се 101 село на Голану дефинише као „напуштено“ и забрањује улазак на њихову територију. пуцањ или обе казне“.
Сваке две недеље саставља се извештај који сумира цивилне послове под војном владом на Голану. У резимеу последње две недеље септембра, на пример, пише да су „Током посматраног периода наше снаге отвориле ватру 22 пута да протерају пастире и инфилтраторе који су се приближили нашој испостави. У додатним операцијама, три сиријска инфилтратора и два Либански инфилтратори су ухваћени, ухапшени и одведени на испитивање“. Важно је нагласити да се у извјештајима експлицитно наводи да се радило о ненаоружаним цивилима.
Шеф администрације је у извештају навео да је „у односу на последњих неколико недеља смањен број инфилтрација са сиријске територије – то је у светлу будности наших снага које отварају ватру на приближавање инфилтраторима и пастирима“. Сваки извештај детаљно описује неке од случајева. Дана 27. септембра, „Голанијево посматрање идентификовало је 15 људи у селу Давах. На њих је пуцала гусеница која је изашла у село. Након пуцњаве, они су побегли“. 21. у месецу, из заседе у области Ал Хамидија пуцали су на три жене. Они су такође побегли са лица места. Следећег дана из Голанијеве заседе отворена је ватра на две фигуре. Један је убијен, а други одведен на испитивање у Кунеитру. Како се наводи, обојица су били ненаоружани цивили. Следећег дана је објављено да је Испостава 11 пуцала на два ненаоружана цивила. А два дана касније у 10 ујутро, Испостава 13 је пуцала на четири жене и магарца. Склонили су се од пуцњаве и у 12:20 поново је пуцано на њих док не пробамо
За те две недеље скенирано је седам села. Сви су пронађени напуштени. У извештају се наводи и да је истог месеца примљен захтев да се слепи мушкарац и његова супруга врате у Кунеитру. „Захтев је одбијен, чиме је избегнут преседан враћања становника у Кунеитру. Према извештају, Црвени крст је током те две недеље пребацио 24 особе на територију Сирије.
У извештају који резимира наредне две недеље, прве две недеље октобра, помиње се више од 20 инцидената пуцњаве да би се одбили инфилтратори. Седмог у месецу, једна пошта у области Џабата а-Хасхак испалила је неколико снопова мага на групу од око 25 Арапа који су радили у близини, са домета од 500 метара. Арапи су побегли. Осмог у месецу, Испостава 10 у области Опаниа испалила је три магистралне метке на стадо крава и ненаоружаног пастира. — Побегли стадо и пастир.
У те две недеље, према светом писму, владина патрола је претражила седам села. У једном од њих, Катзрину, пронађена је породица, отац и четворо деце као и парализовани старац. У извештају се наводи да је старац пребачен на сиријску територију. О судбини чланова породице није писало ништа.
У исте две недеље подигнуте су оптужнице против 14 становника Голана. Седам за улазак у подручје платоа са сиријске територије и седам за кретање у супротном смеру. Према извештају војске, седам особа је истовремено пребачено на сиријску територију.
Сви догађаји обухваћени извештајима цензура је забранила објављивање у тадашњим новинама. Детаљно су обрађени само случајеви у којима су снаге ИД наилазиле на наоружане цивиле или борце. Понекад су се појавиле и мале вести о раду суда у Кунеитри. Јехуда Ариел је 23. јула написао у „Хаарецу” да је „војни суд на Голанској висоравни сада почео да ради појачаним темпом, због многих случајева који су пред њим… становници Голанске висоравни који су ухваћени у лутању у села су послата у затвор поред полицијске станице у Кунеитри“. Недељу дана касније, објављено је да „двоје 12-годишње деце, од којих свако има рођаке у селу Друза Буката, осуђени су на два и по месеца затвора због инфилтрације из Сирије на Голанску висораван у војном суду у Кунеитри. Оба детета су признала да су их одрасли послали да се инфилтрирају како ради контакта са рођацима, тако и ради пљачке.“ Сви затвореници војног затвора у Кунеитри пребачени су у Сирију након издржане казне.
У резимеу седнице одбора надлежног за цивилне послове на окупираним територијама, који се састао 3. октобра у кабинету министра одбране, појавила се ретка препирка. „Депортација ће бити извршена према наредби за спречавање инфилтрације (а не како је написано према ’закону‘ који важи само у Израелу). Али на званичном нивоу, Израел је наставио да негира било какву евакуацију или депортацију цивила. У свом чланку у часопису „Лајф“, Моше Дајан је тврдио: „После рата, Црвени крст је заиста тражио да се становницима дозволи повратак у своја села, али сиријска влада није подржала ову тврдњу. У сваком случају, не Влада Дамаска је и само је заинтересована да обнови рат против Израела и народа Голана,
Слободно од становника
Ујутро 9. јуна 1967, на дан израелског напада на Голанску висораван, начелник штаба Јицак Рабин сазвао је састанак у Оперативном крилу ХМЛ-а. „Плато нема велики број становника и мора се прихватити када на њему нема становника“, рекао је генерал-мајор Рехавам Зееви, који је био заменик шефа Скупштине. ИДФ није прихватио плато толико празан колико је Зееви желео, али се побринуо да тако буде. 20 година касније, у чланку у којем је бранио своју доктрину трансфера, Зееви је написао у Иедиотх Ахронотх: „Покојни Палмацхаи Давид Елазар (Дадо) је уклонио све арапске сељане са Голанске висоравни након Шестодневног рата, и он је то учинио па уз Рабиново одобрење начелник штаба, министар одбране Дајан и премијер Ешкол“.
У Раматанији сада влада смртна тишина. Само се између сеоских кућа понекад чују одјеци граната из оближњих тенкова који одјекују кроз зидове. Према опису Нади Т, кућа у којој је одрастао и даље стоји, као и штала. Кровови су уништени. У собама расте коров и трње. Смоква која је расла у дворишту руши један од зидова, нема ни трага од кућице на дрвету коју је Нади саградио на врху, нити од повртњака који је са мајком обрађивао испод њених грана. Извор је такође сув и базен је уништен. Више није могуће окусити воду.*
Посебан третман
Војници ИДФ-а су добили изричита упутства да не наносе штету Друзима и Черкезима
Током рата, војници ИДФ-а су добили изричиту директиву да не наносе штету Друзима и Черкезима на Голану. Они који нису знали за директиву понашали су се као остали сељани на Голану и већина њих је напустила своје домове док њихов бес не прође. А када се излегла, преселили су се да живе код својих рођака у Мајдал Схамс.
За разлику од осталих мештана Голана, неколико дана после рата дозвољено им је да се врате у своја села. Скоро сви Друзи су се вратили. Само неколико стотина њих, који су се у то време налазили на територији Сирије, није смело да се врати. Већина Черкеза се није вратила. Многи од њих су били рођаци сиријских војних лица, који су наставили војну службу и после рата. Неколицина оних који су остали у Кунеитри евакуисани су или напуштени неколико месеци касније због тешких услова живота који су им наметнути у граду, као и због тога што је њихова заједница била расцепкана и раштркана након рата.
Према мишљењу обавештајног официра Ели ХаЛхамија, посебан третман је био „политика успостављена због крвног савеза који смо склопили са ове две етничке групе, још током Рата за независност“. Вероватно је било и других разматрања. У архиви Министарства одбране и даље се налазе планови Јигала Алона да успостави државу Друза на територији Голанске висоравни, која је према његовој визији требало да буде пријатељска држава Израелу која ће сећи између њега и Арапи.
Последња евакуација
Становницима друзског села Сакхита наређено је да оду 1970. године
Последње сиријско село преостало на Голанској висоравни било је Сакхита. У израелском попису становништва спроведеном у августу 1967. године, избројана су 32 домаћинства, укључујући 173 грађана, сви Друзи. Три године након рата, ИД је одлучио да евакуише своје становнике и уништи њихове домове, због близине граничне линије. У наредби за евакуацију коју је потписао генерал-мајор Мордехај Гур наводи се да је то „учињено из разлога војне потребе“.
Али Салама, стар 77 година, родом из села, каже да је „Сакхита била мало и релативно сиромашно село. Куће су биле скромне. Већина их је грађена од белог камена, који се сматрао јефтинијим од уобичајеног базалтног камена. у већим селима. Већина земље је била у власништву фармера који су је добили у оквиру аграрне реформе сиријске владе. То су биле мале парцеле на којима смо углавном узгајали трешње, бадеме и јабуке.”
Према Салами, „отприлике месец дана после рата у село је дошао један официр, мислим да је био из војне владе. Он је окупио све мушкарце на главном тргу села и објавио да смо на граничној линији и зато нисмо могли да останемо овде Обећао је да ћемо добити куће у селу, ресторан, кућу за кућу. Нуђене су нам куће расељених лица која су избегла, али нико није пристао да такву кућу прихвати. дали су нам куће које су официри сиријске војске оставили у селу Ресторан и такође обећали да ће наше куће бити остављене на свом месту и да ћемо у будућности, ако се ситуација поправи, моћи да им се вратимо“.
Данас се село налази на минираној територији и немогуће је ући у њега или његове земље. Њихови власници су приморани да се задовоље са неколико плантажа које су остале изван минских поља и из далека посматрају остатке својих кућа.
линк до чланка
ввв.вардханлезуз.орг.ил
Ц. Испод је порука коју шаљем на различита места:
До:
Предмет: Тражење информација.
Поштоване госпође/господо.
Власник сам блога дисабилити5.цом који се бави областима особа са инвалидитетом. Тражим платформе и/или веб локације на којима могу да пронађем садржаје о особама са инвалидитетом које могу да објавим на свом блогу – бесплатно и без проблема са ауторским правима.
Треба да напоменем да је мој блог направљен на платформи вордпресс.орг-и похрањен на серверима серверс24.цо.ил
Моје питање за вас је: како могу да пронађем информације о таквим сајтовима? Ко може помоћи у овоме?
Поздрави,
асаф бењамини,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
ИЗРАЕЛ, поштански број: 9662592.
моји бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. Мобиле-972-58-6784040.
Фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Навешћу да живим од веома ниских примања – инвалиднине од Завода за осигурање. Због тога нисам у могућности да платим услугу лоцирања информација о којима се овде расправља. И шта више: због озбиљности моје ситуације, чак ни веома високи попусти једноставно неће помоћи.
2) Мој матични број: 029547403.
3) Моје е-маил адресе: [email protected] или: а[email protected] или: а[email protected] или: а[email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected]
Д. Испод је е-маил који сам послао израелској министрици Мерав Цохен:
Моје писмо министру Мерав Коен.
Асаф Бењамин< а[email protected] >
До:
сара@мсе.гов.ил
Недеља, 16. октобар у 10:07
За: кабинет министра Мерав Цохен.
Предмет: ортопедске ципеле.
Поштоване госпође/господо.
Недавно (пишем ове речи у четвртак, 13.10.2022.) морао сам да набавим ортопедске ципеле у износу од 600 НИС – што је тешко финансијско оптерећење за особу попут мене која живи од веома ниских примања – инвалиднину из Националног завода за осигурање.
Моје питање у вези с тим је: Да ли знате неки добротворни фонд, непрофитну организацију или организацију од које се може поднети захтев за надокнаду таквог трошка?
Поздрави,
асаф бењамини,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
ИЗРАЕЛ, поштански број: 9662592.
моји бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. Мобиле-972-58-6784040. Фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Уз свој захтев прилажем вам датотеку која укључује:
И. Фотокопија моје личне карте.
ИИ. Потврда о надокнади коју добијам од Националног завода за осигурање.
ИИИ. Фотокопија рачуна за куповину ортопедских ципела до.
2) Моја веб локација:хттпс://дисабилити5.цом/
3) Мој матични број: 029547403.
4) Моје е-маил адресе: [email protected] или: а[email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: а[email protected] или: [email protected] или: ass.benyamin[email protected] или : [email protected] или : а[email protected]
5) Желим да истакнем да ниједна организација, удружење или владина канцеларија којој се обраћам није спремна да помогне у овом питању.
Испод је пример једног од одговора које сам добио у вези с тим:
Не можемо да проверимо повраћај новца за ортопедске ципеле
Само ви сазнајте за ову тему
Поздрави,
Орит Мокед СРП
__________________________________________
Сакриј оригиналну поруку
Аутор: Ассаф Биниамини < ассаф197254@иахоо.цо.ил >
Послано: недеља 16. октобар 2022 09:42
за: Мокед < мокед@схарапплус.цо.ил >
Тема: Ре: Ре: Моје писмо “схарапплус.цо.ил”.
Нисам о томе питао. Већ сам купио ортопедске ципеле – и питао сам за право на повраћај новца за ципеле које сам већ купио, а не за преглед код лекара.
У недељу, 16. октобра 2022. у 09:22:18 ГМТ+3, Мокед < мокед@схарапплус.цо.ил > је написао:
Здраво
Што се тиче ортопедских ципела, требало би да дођете код ортопеда и он ће решити питање
Поздрави,
Орит Мокед СРП
Е. Испод је кратка преписка коју сам имао на Фејсбук страници италијанског друштвеног активисте ФРАНЦА ВИОЛА:
10 јула 2018. придружио сам се Нитгабер покрету посвећеном особама са невидљивим инвалидитетом.
Наша посвећеност је да промовишемо социјална права за особе погођене невидљивим инвалидитетом, на пример. Људи попут мене, који пате од инвалидитета и озбиљних патологија које другима нису одмах очигледне. Ова смањена видљивост узрокује дискриминацију, чак и у поређењу са другим популацијама са инвалидитетом.
Позив за учлањење у покрет је отворен за све и по овом питању можете контактирати председницу покрета у лицу госпође Татјане Кадучкин на следеће бројеве телефона:
972-52-3708001 или 972-3-5346644
Од недеље до четвртка између 11:00 и 20:00 (по израелском времену) са изузетком јеврејских и ИЗРАЕЛСКИХ државних празника.
ассаф бениамини – аутор писма.
Сазнајте више:
Антонио Ломбарди
аутор
ассаф бениамини Здраво, мој син и ја смо такође ангажовани на многим пројектима о инвалидности, посебно невидљивим, контактирајте ме на 3934041051
Антонио ЛомбардиИ
Говорим хебрејски – и моје знање других језика је веома ограничено. Из тог разлога моја способност да објасним и детаљно објасним ствари у разговору је и даље веома проблематична (контактирао сам професионалну преводилачку компанију да напишем поруку коју сам вам послао). У сваком случају, хвала вам што сте се поистоветили са циљевима нашег покрета и што сте желели да учествујете у акцији и помоћи. Срдачан поздрав, ассаф бениамини.
Ф. Испод је емаил који шаљем на разна места:
До:
Предмет: технолошки алати.
Поштоване госпође/господо.
Од 2007. године учествујем у борби инвалида у Израелу – борби која је, као што знате, нашироко пропраћена и у медијима.
Једно од средстава којим покушавамо да унапредимо борбу је коришћење различитих технолошких алата: писање на друштвеним мрежама, отварање веб сајтова и настојање да их промовишемо и унапредимо, управљање виртуелним заједницама итд.
Моје питање у вези с тим је: Да ли је могуће да ваша компанија или организација понуди технолошке алате који би нам могли помоћи у нашој борби? И ако јесте – у којим областима и како?
Поздрави,
Асаф Бињамин,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
ИЗРАЕЛ, Поштански број: 9662592.
моји бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. Мобиле-972-58-6784040. фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Моја веб локација: https://disability5.com
3) 10. јула 2018. придружио сам се друштвеном покрету под називом „Нитгабер“ – транспарентни инвалиди. Трудимо се да промовишемо права транспарентних инвалида, односно: људи попут мене који пате од здравствених проблема и веома тешких болести које нису видљиво споља – недостатак спољне видљивости који изазива веома тешку дискриминацију према нама.
Директорка покрета, која је и његов оснивач, је госпођа Татјана Кадучкин, а доступна је на број телефона 972-52-3708001.
Време јављања на телефон: од недеље до четвртка од 11:00 до 20:00 часова. ИЗРАЕЛСКО време – осим јеврејских празника или разних ИЗРАЕЛСКИХ празника.
4) Испод су неке речи које објашњавају наш покрет, како су се појавиле у штампи:
Татјана Кадучкин, обична грађанка, одлучила је да оснује покрет „Натгвер“ како би помогла онима које она назива „транспарентним инвалидима“. До сада се њеном покрету придружило око 500 људи из целе земље ИЗРАЕЛ. У интервјуу за Иоман са Канала 7, она говори о пројекту и оним инвалидима који не добијају одговарајућу и довољну помоћ од надлежних агенција, само зато што су транспарентни.
Према њеним речима, инвалидна популација се може поделити у две групе: инвалиде са колицима и инвалиде без инвалидских колица. Другу групу дефинише као „транспарентне инвалиде” јер, према њеним речима, не добијају исте услуге као инвалиди са инвалидским колицима, иако су дефинисани као инвалиди од 75-100 одсто.
Ови људи, објашњава она, не могу сами да живе, а потребна им је помоћ додатних услуга на које имају право инвалиди са инвалидским колицима. На пример, транспарентни инвалиди добијају ниску инвалиднину од националног осигурања, не примају одређене додатке као што су додатак за посебне услуге, додатак за пратњу, накнаду за мобилност, а такође добијају нижу накнаду од Министарства за становање.
Према истраживању које је спровео Кадучкин, ови транспарентни инвалиди су гладни хлеба упркос покушају да се тврди да у Израелу 2016. нема хлеба гладних. Истраживање које је спровела наводи и да је међу њима висока стопа самоубистава. У покрету који је основала ради на томе да транспарентно инвалиде стави на листе чекања за јавно становање. То је зато што, према њеним речима, они обично не улазе на ове листе иако би требало да испуњавају услове. Она одржава доста састанака са члановима Кнесета и чак учествује на састанцима и дискусијама релевантних комисија у Кнесету, али према њеним речима они који су у могућности да помогну не слушају, а они који слушају су у опозицији и стога не могу помоћ.
Сада позива све “транспарентније” инвалиде да јој се придруже, да јој се јаве како би им помогла. Према њеној оцени, ако се ситуација настави оваквом каква је данас, неће бити бежања од демонстрација инвалида који ће тражити своја права и основне услове за живот.
5) Моје е-маил адресе: [email protected] ли: а[email protected] и: [email protected] и: а[email protected] и: а[email protected]
и: а[email protected] и: аssaf0[email protected] и: [email protected] и: а[email protected]
6) Испод су неке везе до мојих профила на разним друштвеним мрежама:
nifestaziotik.
5) Nire helbide elektronikoak: [email protected] eta: [email protected] eta: [email protected] eta: [email protected] eta: [email protected]
eta: [email protected] eta: [email protected] eta: [email protected] eta: [email protected]
6) Jarraian sare sozial ezberdinetako nire profiletarako esteka batzuk daude:
https://www.pond5.com?ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY
https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424
Г. Испод је моја преписка са “Гал Иам Студио”:
За Ассаф – након ваше пријаве у Галиам Студио
Уторак, 18. октобар у 10:47
Објаве на мојој веб страници видите као облик “срамоћења” – међутим, морате разумјети 2 ствари:
1) Дозвољено ми је да на својој веб страници постављам шта желим – и не морам никога да питам.
2) Држава Израел нас је (транспарентну заједницу инвалида) довела у ситуацију да немамо другог избора или опције.
Да ли су вас ствари биле антагонизоване? Антагонизам према нама на овај или онај начин постоји аутоматски – тако да ваше речи за мене немају никаквог значаја.
И уз дужно поштовање, шта је важније или значајније: ваша осећања антагонизма и осећања многих других људи – или инвалида који би могли завршити на улици и тамо умрети?
И не очекујем да одговорите на то – и оставите тему антагонизма, а ја ћу укратко сумирати ствари:
Ја радим ствари на овај начин јер нема другог избора или опције (на крају крајева, шта очекујете од нас: да не покушавамо да се боримо против политике која не дозвољава људима да остану живи?).
Поздрави,
ассаф бениамини.
пост Сцриптум. Наглашавам да ни нашу преписку не намеравам да чувам у тајности – уосталом, ту нема ништа тајно. Објавићу шта је потребно по свом суду.
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:34:09 ГМТ +3, Гал Иам Студио < наор@галиам-студио.цо.ил > Написао:
Сакриј оригиналну поруку
Здраво Асаф,
Видим да на свом сајту наводите преписку са компанијама од којих тражите помоћ, што ме је аутоматски учинило антагонистичким,
Ово није у складу са нашим вредностима и ја то видим као „срамоту“ за све намере и сврхе (шта ако компанија није заинтересована да вам пружи услугу бесплатно, да ли обавестите компанију као одговарајуће обелодањивање које ћете објавити преписку која се налази испред ње за све заинтересоване?)
Очекујем да моја преписка са вама неће бити објављена и да ће остати само између мене и вас!
Што се тиче вашег питања, као што сте мислили, да, наша услуга кошта.
Ми смо тим од 10-ак запослених који треба да живе од ових услуга, пошто се ради о непрофитној организацији ја сам наравно спреман да дам попуст, али нажалост не могу да их субвенционишем.
Поздрави,
Ноур Гал Иам | Директор
ЦЕО | Наор Гал Иам
ввв.галиам-студио.цо.ил
Добродошли да гледате како клијенти препоручују
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:22, аутор Асаф Бињамини <[email protected] >:
То би могло бити практично релевантно за мој сајт дисабилити5.цом који се бави питањем особа са инвалидитетом.
Али овде постоји проблем: претпостављам да је ово плаћена услуга. Напомињем да се не жалим на ово – очигледно од тога живите – и наравно, то је сасвим у реду. Али због мојих ниских примања (живим од инвалиднине од Завода за национално осигурање) не могу да приуштим да то платим. У нашем покрету има много чланова чија је економска ситуација много гора од моје – апсолутно је јасно да људи који су принуђени да се свакодневно одлучују између куповине основних животних намирница и основних лекова и чак су у опасности да буду избачен на улицу због немогућности плаћања станарине неће моћи да плати графичке услуге .
Поздрави,
ассаф бениамини.
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:13:09 ГМТ+3, Гал Иам Студио< наор@галиам-студио.цо.ил > Написао:
Знамо како да пружимо графичке и дизајнерске услуге, карактеризацију и развој веб страница и одредишних страница и органску промоцију веб локација.
Да ли је једна од услуга које сам вам написао релевантна за вас?
Хвала
Поздрави,
Ноур Гал Иам | Директор
ЦЕО | Наор Гал Иам
ввв.галиам-студио.цо.ил
Добродошли да гледате како клијенти препоручују
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:10, Асаф Бињамини <ассаф197254@иахоо.цо.ил >:
Учесник сам борбе инвалида у Израелу од 2007. Од 10. јула 2018. то радим у оквиру покрета „Натагвер“ – транспарентни инвалиди.
Питам вас да ли сте у могућности да нам понудите технолошке алате који нам могу помоћи.
Наравно, питање је опште, а не специфично.
Поздрави,
ассаф бениамини.
пост Сцриптум. Руководилац нашег покрета је госпођа Татјана Кадочкин, и
њени бројеви телефона су: 972-52-3708001. и: 972-3-5346644.
Она се јавља на телефон од недеље до четвртка између 11:00 и 20:00.
Она говори руски на веома високом нивоу матерњег језика – али и хебрејског.
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:01:40 ГМТ+3, Гал Иам Студио< наор@галиам-студио.цо.ил > Написао:
здраво ассаф,
Моје име је Наор из бележнице Галиам Студио, контактирали сте нас у вези са “технолошким алатима” преко наше веб странице.
Пуно сте написали у својој е-пошти, али нисам могао да разумем како можемо да вам помогнемо?
Био бих вам захвалан ако бисте били прецизни у свом захтеву/потребама
хвала и пријатан дан
Поздрави,
Ноур Гал Иам | Директор
ЦЕО | Наор Гал Иам
ввв.галиам-студио.цо.ил
Добродошли да гледате како клијенти препоручују
ассаф бениамини < а[email protected] >
До:
Гал Иам Студио
Уторак, 18. октобар у 10.50 часова
И у закључку: нећу моћи да се придружим вашој служби – не могу да платим.
Мислим да то сумира ствари.
Поздрави,
ассаф бениамини.
У уторак, 18. октобра 2022. у 10:01:40 ГМТ+3, Гал Иам Студио< наор@галиам-студио.цо.ил > Написао:
Здраво Асаф,
Моје име је Наор из бележнице ГалиамСтудио, контактирали сте нас у вези са “технолошким алатима” преко наше веб странице.
Пуно сте написали у својој е-пошти, али нисам могао да разумем како можемо да вам помогнемо?
Био бих вам захвалан ако бисте били прецизни у свом захтеву/потребама
хвала и пријатан дан
Поздрави,
Ноур Гал Иам | Директор
ЦЕО | Наор Гал Иам
ввв.галиам-студио.цо.ил
Добродошли да гледате како клијенти препоручују
Х. Испод је објава коју сам поставио на друштвену мрежу Фејсбук у уторак, 18. октобра 2022:
Као што знате, ових дана се наставља рат између Русије и Украјине. Прошле недеље је председник Русије Владимир Путин издао инструкцију/наредбу за опсежну операцију регрутовања из редова руских држављана. Међутим, многи грађани Русије противе се рату и покушавају да пронађу било који начин како не би били послани на фронт – многи покушавају да побегну из земље, а испоставило се да је распрострањена појава о којој се у ИЗРАЕЛУ много мање чује: Руски грађани који бирају да се осакате и постану инвалиди – и то да не би били позвани у војску и да не би узели Део зверстава која изазивају ових дана је руска војска. Ово је прочитао на интернету на руском језику (тамо је велики део друштвених мрежа блокиран по налогу власти – али део интернета ради,
Требало би да истакнем да не знам руски (а такође сам добио руски превод фразе “како сломити руку” од Гугл преводиоца и наравно нисам је сам превео) – и све постове на руском које сам поставио на друштвену мрежу вк.цом су текстови везани за борбу инвалида које сам добио од преводилачких кућа.
У сваком случају, када сам у траку за претрагу веба укуцао вк.цом фразу
Како сломать руку-како сломити руку Добио сам много резултата.
У неким заједницама долазим до инвк.цом Након што сам унео ову фразу за претрагу, већ сам почео да остављам поруке.
Ово је још један начин деловања (мало поремећен и крив…) који сам нашао.
Свако ко жели да ме нападне због овога је добродошао – баш ме брига.
И. Испод је пост, који сам поставио на Фејсбук страницу „Компјутери за бесплатну донацију“:
ассаф Бениамини
За: „Рачунари за бесплатну донацију“.
Предмет: Преглед опреме.
Поштоване госпође/господо.
Пре отприлике шест месеци купио сам преносни рачунар пцдеал.цо.ил.
Недавно (пишем ове речи 21. октобра 2022.) мој рачунар је имао неколико кварова који се јављају насумично: црни екран који се изненада појављује, рачунар који се изненада замрзава и тастери на тастатури који изненада не реагују.
Компанија од које сам купио рачунар (компанија пцдеал.цо.ил) налази се у северном региону – а пошто живим у Јерусалиму, очигледно им доносим рачунар, тестирам опрему у лабораторији, а затим враћам опрему и поновна инсталација код мене ће бити веома тежак процес који ће трајати дуго (и стога вероватно неће бити могућ – и иако постоји гаранција за сву опрему) – а то је зато што овде постоје две додатне потешкоће:
1) Немам ауто или возачку дозволу – тако да немам могућност да им сам донесем рачунар. Због мог физичког инвалидитета, моје економске потешкоће као и велике географске удаљености, довоз опреме у предузеће таксијем такође није могућ.
2) Због свог физичког инвалидитета, нисам у могућности да сама пакујем опрему код куће у картон пре него што је пренесем у лабораторију. Из потпуно истог разлога, не могу да се побринем за поновну инсталацију рачунара након што се врати са теста.
Стога тражим компанију активну у области Јерусалима, од које се може добити ова услуга.
Савршено ми је јасно да гаранција на рачунар у том случају неће бити релевантна – међутим, пошто је способност рада на рачунару данас неопходна ствар, не могу себи приуштити дужи период од неколико недеља или можда чак више у којима нећу имати приступ рачунару (ово је једини рачунар који имам код куће – а у мојој ситуацији не могу себи приуштити куповину другог рачунара). И ту је још један проблем/тешкоћа: живим од веома ниских примања – инвалиднина од Завода за осигурање. Због тога не могу да купим нови рачунар уместо рачунара који сада имам, а који има све грешке које сам описао. И шта више: због озбиљности моје ситуације,
Шта мислите шта би могло бити решење у таквом случају?
Поздрави,
Асаф Бињамин,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим, поштански број: 9662592.
моји бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. Мобиле-972-58-6784040.
Фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Моје е-маил адресе: а[email protected] или: [email protected] или: а[email protected] или: [email protected] или : [email protected] или: [email protected] или: [email protected]
Ј. Испод је моја преписка из Фејсбук групе „Асиа4: Транслатионс анд упдатес фром тхе ворлд тхе асианОд недеље, 23. октобра 2022. у 7:20:
активан,
ассаф бениамини дели групу.
Минуте Оне
За: „Асиа4:Преводи и ажурирања из света Азија“.
Власник сам блога дисабилити5.цом-вишејезични блог на језицима: узбечки, украјински, урду, азербејџански, италијански, индонежански, исландски, албански, амхарски, енглески, естонски, јерменски, бугарски, босански, бурмански, белоруски, бенгалски, баскијски, грузијски , немачки, дански, холандски, мађарски, хинди, вијетнамски, таџички, турски, туркменски, телугу, тамилски, грчки, јидиш, јапански, летонски, литвански, монголски, малајски, малтешки, македонски, норвешки, непалски, свахили, сингалски, кинески , словеначки, словачки, шпански, српски, хебрејски, арапски, паштунски, пољски, португалски, филипински, фински, перзијски, чешки, француски, корејски, казахстански, каталонски, киргиски, хрватски, румунски, руски, шведски и тајландски.
Пошто је то случај, као што је поменуто на вишејезичном блогу, много користим услуге аутоматског превођења као што је Гоогле Транслате – као и услуге аутоматског превођења других претраживача као што су услуге аутоматског превођења офбинг.цом, аутоматски превод услуге иандек.цом као и услуге аутоматског превођења мицрософт.цом
Приметио сам да у свим овим преводилачким услугама, и без изузетка, преводи на или са туркменског су преводи у којима увек има више грешака него превода на или са било ког другог језика (и наравно ово не треба мешати са преводима на турски – Турски и туркменски су ипак два различита језика…).
Шта мислите која би могла бити објашњења за ово?
У сваком случају, истаћи ћу да не знам туркменски (ни једну реч) – а такође ћу истаћи да нисам компјутерски програмер и да не знам ништа о механизму алгоритама услуга аутоматског превођења .
Поздрави,
ассаф бениамини.
Тамар Шаи-Чордекар.
Хммм нисам разумео.. Како знаш да има грешака у туркменском (турском?) ако не знаш језик?
Колико ја знам.. преводиоци на сајтовима не преводе са изворног језика већ са енглеског..
Али није јасно шта сте тачно хтели да питате/кажете?
Као
одговор
5 сати
ассаф бениамини
аутор
Тамар Шаи-Чордекар. Много је проблема у преводу на туркменски – не у преводу на турски. Превод на турски добро функционише у системима за аутоматско превођење (колико ја знам турски и туркменски су два различита језика – и дефинитивно можете да ме исправите ако грешим овде – волео бих да знам). Не знам језик – међутим, пошто су текстови које преводим у аутоматским преводима релативно дуги (имају неколико десетина хиљада речи), постоје ствари које се могу приметити и без познавања језика, на пример: моји лични подаци које су изостављене и не појављују се у преводима, моје е-маил адресе које су погрешно приказане (на крају крајева, требало би да буду приказане онакве какве јесу на било ком језику, на пример: моја адреса е-поште асб783а@гмаил.цомтреба да буде приказан на овај начин на било ком језику). И постављам следеће питање: зашто баш у преводима на туркменски или са туркменског има толико грешака, а више од превода са било ког или било ког другог језика – питам се шта би томе могао бити разлог. И још једна ствар која се може приметити чак и без познавања језика: у системима за аутоматско превођење веома често када покушате да преведете са туркменског на друге језике или са било ког језика на туркменски врло често добијате поруку о грешци и систем не извршава операција – а то се не дешава тако често у поређењу са било којим другим језиком. Питам се шта би могао бити разлог зашто управо у преводима на или са туркменског, систем приказује толико порука о грешци, изоставља толико детаља који би требало да се појављују потпуно исто на било ком језику. Наравно, пошто не знам језик, немам могућности да проверавам ствари мимо тога. Срдачан поздрав, ассаф бениамини.
Као
одговор
1 танак’
активни
ассаф бениамини
Тамар Шаи-Чордекар. У системима за аутоматско превођење, преводи нису увек са енглеског – и могу да преводе са било ког језика на било који језик, према жељама корисника.
Тамар Шаи-Чордекар.
ассаф бениамини. Хаха па нисам знао да постоји туркменски језик, а др Гугл је потврдио да постоји..
Нисам међу женама преводиоцима, али када желим да преводим на кинески, радије преводим са енглеског на кинески него са хебрејског на кинески.. Можда је ово први корак који треба да предузмете.
Друго, Гугл не може да замени (чак ни) од крви и меса ко разуме језик, тако да када преведете на толико језика то је у смислу „ухватио си превише, ниси ухватио“. Предлажем да инвестирате у енглески превод, они који желе да читају блог ће се потрудити да сами преведу на Гуглу.. када ово урадите сами изгледа непрофесионално, по мом личном мишљењу наравно.
ассаф бениамини
Тамар Шаи-Чордекар. Не знам да ли сте заиста приметили садржај мојих речи. Не преводим, не радим за преводилачку компанију – и уопште се не ради о томе. Постављам питање у вези са чудним понашањем аутоматских преводилаца (њиховог алгоритма или софтвера) који управо у преводима на туркменски или са туркменског имају потешкоћа да дају резултате и дају поруке о грешкама много више од превода на било који други језик. Ако не знате одговор на то, то је наравно легитимно – нико не зна све… У сваком случају, ваше “лол” ми делује веома депласирано. Заиста, постоји туркменски језик (земље која се зове Туркменистан, која је, као што знамо, била део Совјетског Савеза до раних 1990-их). Пошто не знам ни туркменски ни турски, не знам не знам да ли су ова два језика слични језици или не. Једноставно сам поставио питање у вези са чудним понашањем сервиса за аутоматско превођење када је реч о туркменском – и ништа више. И свакако можете одустати од “лол” – сигурно нисам покушавао да испричам виц – а само питање је озбиљно питање, а не шала. Поздрави,
Тамар Шаи-Чордекар. И потпуно се слажем са вама да услуге аутоматског превођења не могу заиста заменити људског преводиоца – посебно када су у питању веома дуги текстови које ја преводим. Принуђен сам да одустанем од услуга људских преводилаца из сасвим другог разлога: мојих ниских примања и немогућности плаћања. Потпуно сам свестан да на овај начин добијам знатно мање добар резултат – али, као што је поменуто, моја тешка финансијска ситуација ми једноставно не дозвољава да радим било шта друго.
А зашто си написао “ја хахаха па нисам знао да постоји туркменски језик а др Гугл је потврдио да постоји…” – зар то стварно ниси знао? Као неко ко се бави превођењем азијских језика? Веома сумњам ако то не знате – вероватно сте то написали Као цинично, туркменски језик је један од најважнијих језика у земљама бившег Совјетског Савеза, па ми је тешко да поверујем да они који су специјализовани за преводиоци азијских језика заиста не знају да такав језик постоји.. У сваком случају, чини ми се веома чудним…
Схарон Меламед
директор
Групни експерт у области телевизије и филмова [ЦТКС].
+3
Нисам разумео сврху поста и како се он односи на ово?
Као
Схарон Меламед. Тако да ћу (опет) истаћи да овде постављам питање у вези са услугама аутоматског превођења, а шта мислите шта би могло да буде објашњење за чињеницу да преводи са или на туркменски имају толико проблема и кварова – више од превода са било који или било који други језик. Наглашавам (још једном) да не преводим, нити радим за преводилачку компанију, а једина сврха поста је да постави питање збуњујућег понашања аутоматских превода у односу на туркменски језик.
Схарон Меламед
директор
Групни експерт у области телевизије и филмова [ЦТКС].
+3
Пошто овде нико не преводи са туркменског, сумњам да можете наћи одговор на ово. Ово није права група.
Схарон Меламед. Која је права група?
Схарон Меламед
директор
Групни експерт у области телевизије и филмова [ЦТКС].
+3
Потражите нешто о турским преводиоцима
Схарон Меламед. Турски није туркменски – то су два различита језика. У преводима на турски или са турског, аутоматски преводиоци раде исправно – и нема толико грешака као у преводима на или са туркменског.
К. Испод је порука коју сам послао на разна места:
До:
Предмет: Пермалинкс.
Поштоване госпође/господо.
Власник сам блога дисабилити5.цом – блога који се бави питањем особа са инвалидитетом, изграђеног на систему вордпресс.орг – и ускладиштеног на серверима серверс24.цо.ил
Сваки пост на мом блогу има везу која води до њега – а то је стална веза.
Тражим софтвер, или систем на Интернету преко којег могу дистрибуирати све своје сталне везе што је шире могуће на Интернету.
Да ли познајете такве системе или софтвер?
Поздрави,
асаф бењамини,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
Израел, поштански број: 9662592.
Бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. мобиле-972-58-6784040. фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Сталне везе блогдисабилити5.цом:
Нумерисана листа:
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing
или:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/פרמלינקס-של-פוסט…om-רשימה-ממוספרת/
Ненумерисана листа:
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing
или:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) Моје е-маил адресе: [email protected] или: [email protected] или: а[email protected] или: а[email protected]
или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: [email protected] или: а[email protected]
Л. Испод је мејл порука коју сам послао комитету „Сал Шикум“ Јерусалимског округа Министарства здравља:
И мислим да би било много исправније да се према самим проблемима односимо на стварни начин – а не да одбацим потребу за тестирањем или исправљањем недостатака на које сам указао само зато што сам дефинисан као ментално поремећен.
Не сумњам да бисте, да вам је потпуно исти садржај послао професионалац – социјални радник, психолог, итд., поступили на стварни и озбиљан начин – међутим, дозвољавате себи да се извуче када је особа која износи недостатке емоционално оштећена.
Веома ми је жао што је такво понашање – и веома сам љут због тога.
Наравно, систем који се води на овај начин никада неће стећи никакво поверење – барем не за мене.
Поздрави,
Асаф Бењамин.
Асаф Бењамин< а[email protected] >
За: „Сал Схикум“, Јерусалим.
Понедељак, 24. октобар у 11:07
Ја сам већ дуги низ година спроводио детаљну истрагу о свим темама у којима сам вам се обраћао – и то без изузетка.
Да је заиста могуће добити разумне одговоре у било којој од тема којима се бавим, заиста се уопште не бих вама обраћао.
Поздрави,
ассаф бениамини.
У понедељак, 24. октобра 2022. у 10:38:49 ГМТ+3, „Сал Схикум“, Јерусалим < јерсхикум@мох.хеалтх.гов.ил > Написао:
29 у Тишреју, 2018
- октобар 2022. године
Референца: 959424822
у част
г. асаф бењамини
Предмет: Ваша пријава правном одељењу
Постављен је упит у вези са вашом пријавом правном одељењу где се жалите да није могуће контактирати тим заједнице подршке “Авивит”.
Изгледа да постоји привремени проблем са имејлом места, али можете да их контактирате на било који други начин. Такође, пошто добијате 3 посете тима недељно, помоћ можете добити и од тима који долази у ваш дом.
Разумем да сте заузети многим питањима, али је тешко одговорити на многе упите који долазе од вас у нашу канцеларију и био бих вам захвалан ако бисте могли да извршите детаљнију истрагу пре него што се обратите разним и бројним странама са тако високом фреквенцијом.
Поздрави,
Мицхал Цохен
Директор психијатријске рехабилитације
Јерусалимски округ.
Копија: Правно одељење, Министарство здравља
Адвокат Шарона Евер Хадани, правни саветник
Госпођа Бат Схева Цохен, координатор јавних истраживања, стр. Окружни психијатар
Гђа. Схира Бигон, координатор јавних упита, Сал Схикум
М. Испод је порука коју сам послао на разна места:
До:
Предмет: пробни рокови.
Поштоване госпође/господо.
Од 2007. године учествујем у борби инвалида у Израелу – а од 10. јула 2018. то радим као део покрета „Нитгабер“ – транспарентних инвалида коме сам се придружио.
Међутим, када је у питању ширење наших порука на Интернету и друштвеним мрежама, наилазимо на веома значајну потешкоћу: многи од нас су принуђени да се свакодневно одлучују између куповине основних животних намирница и лекова – и под тим условима је јасно да немамо, нити ћемо у догледно време моћи да имамо било какве буџете за оглашавање.
Помислио сам да покушам да заобиђем ову потешкоћу тако што ћу се придружити системима за оглашавање софтвера који су у фази развоја, па стога током пробног периода у којем нисте сигурни да ли систем заиста функционише или не, такође не наплаћујемо накнаду за користећи.
Дакле, моје питање је: да ли знате неки сајт или систем на нету, где можете пронаћи уредан списак таквих сајтова?
Поздрави,
Асаф Бињамин,
Улица Костарике 115,
Улаз А-стан 4,
Кирјат Менахем,
Јерусалим,
ИЗРАЕЛ, Поштански број: 9662592.
Бројеви телефона: код куће-972-2-6427757. мобиле-972-58-6784040. фак-972-77-2700076.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Моје е-маил адресе: [email protected] и: а[email protected] и: а[email protected] и: а[email protected] и: а[email protected] и: а[email protected] и: аssa[email protected] и: а[email protected] и: [email protected]
3) Мој веб-сајт: disability5.com
N. Испод је порука коју сам послала социјалном раднику који ме прати у заштићеном дому у уторак, 25. октобра 2022. у 20:09:
Иахоо
/
послао
Асаф Бењамин < а[email protected] >
До:
сарахстора26@гмаил.цом
Понедељак, 24. октобар у 16:47
Здраво Сара:
На последњој кућној посети одржаној јуче, поново смо разговарали о могућности хоспитализације у психијатријском дому – и то у покушају да решимо проблем недостатка праћења психијатријских лекова које узимам. Као што сам објаснио, фонд општег здравственог осигурања чији сам члан нема субвенцију – а трошкови хоспитализације у таквом дому данас су такви да ни у ком случају не могу да платим. Такође, прелазак на другухорганизација за одржавање здрављаза мене не долази у обзир: ако се преселим у другухорганизација за одржавање здравља, сав новац који сам платио за осигурање за дуготрајну негу у Цлалитухорганизација за одржавање здравља(која се зове “Цлалит Мусхлам”) од када сам се придружио овом програму 1. фебруара 1998. године ће пропасти и неће ми се рачунати- А ако се учланим у здравствени фонд, мораћу да започнем сву дугорочну негу осигурање од почетка. Тренутно имам 50 година – и наравно, у таквом добу да поново покренем осигурање за дуготрајну негу и одустанем од више од 24 године у којима сам платио осигурање за дуготрајну негу у којем се налазим није вредно труда. У стручном смислу економиста (нисам ни економиста ни стручњак за економију – овај термин знам сасвим случајно) то се зове „
Мислио сам да покушам и можда нађем решење из другог правца: постоји удружење „Групно удружење“. Професионалци као што су социјални радници, психолози, психијатри или друге области медицинске заштите могу поднети пријаву овом удружењу за финансирање медицинских третмана који нису укључени у здравствену корпу.
Важно је разумети да хоспитализација у психијатријском дому у великој већини случајева није укључена у корпу здравствене заштите – а данас не могу себи да приуштим да приватно плаћам ову услугу. То је случај и у мом случају. Наравно, овакво понашање Државе Израел је веома неисплативо чак и са чисто економске тачке гледишта, јер када се људи хоспитализују због ситуација прогресивног занемаривања, трошкови ће бити много већи – али то је реалност коју не можемо променити.
„Групно удружење“ прима захтеве за помоћ само од медицинског особља, а никада директно од пацијената – и из тог разлога сви моји претходни захтеви према њима нису ни прегледани ни размотрени.
Можете ли контактирати удружење групе за помоћ по овом питању?
Поздрави,
ассаф бениамини-становник из заштићеног смештаја хостела “Авивит”.
пост Сцриптум. 1) Мој матични број: 029547403.
2) Линк ка веб страници „удружења групе“:хттпс://хаквутза.орг/
3) У нашем разговору сте питали да ли је моја веб локација онлајн. Па, моја веб локација на дисабилити5.цом је дефинитивно онлајн.
4) Шаљем вам поруку овде на ВхатсАпп пошто ми се порука коју сам покушао послати на е-маил адресу сарахстора26@гмаил.цом вратила и није достављена на одредиште, односно: вама. Покушао сам да пошаљем ову поруку са своје е-маил адресе ассаф197254@иахоо.цо.ил
О. Испод је моја преписка са друштвене мреже ЛинкедИн:
да напишем ово писмо.
Месхулам Готлиеб је послао следеће поруке у 16:24
Погледај профил Месхулама
Месхулам Готлиеб 16:24
Иако изузетно ценим ваш рад, Држава Израел има довољно проблема у међународној арени, обраћање страним новинарима да емитују наш прљави веш само јача руке мрзитељима Израела.уредио)
Надам се да ћете се преиспитати и наставити тешку борбу унутар граница земље
ДАНАС
Асаф Бењамини је послао следеће поруке у 10:33
Погледај Асафов профил
Асаф Бењамини 10:33
Као што сам већ објаснио, већ сам покушавао да водим борбу унутар граница земље много, много година – и пошто ниједна власт или владина канцеларија нису вољни да помогну, а с обзиром на то да држава Израел инсистира на многим године о остављању особа са инвалидитетом у мојој ситуацији без икакве релевантне адресе по многим питањима, заправо немам избора нити опције Остало. Из ових разлога, одлучно одбијам вашу рецензију, и мислим да она такође садржи веома велики степен лицемерја: на крају крајева, да сте у овој ситуацији, и ви бисте урадили потпуно исто (ако не и много горе и очигледније од тога )… али зашто бисте уопште желели да размишљате о овоме? на крају крајева, није Не тиче вас се и нема никакве везе са вама – а заправо нема никакве везе ни са ким – и док год ова политика траје, наставићу да контактирам што више места. У овом случају нећу примати наруџбине – нећете ми рећи коме да се обратим, а коме не!! Срдачан поздрав, Асаф Биниамини.
P. Испод је емаил који сам послао режисеру Тали Охион:
Асаф Бењамин< а[email protected] >
За: Тали Охаион .
Петак, 28. октобар у 23.02
Поздрав госпођи Тали Охион:
Из наше преписке на друштвеној мрежи Фејсбук од пре дан-два схватио сам да вас је телефоном контактирао новинар са којим сам контактирао преко друштвене мреже ЛинкедИн.
После нашег разговора покушао сам да откријем ко је тај новинар (имам веома велики број контаката на друштвеној мрежи ЛинкедИн) – и када сам вам послао поруку на Фејсбуку да сте возили и из сасвим разумљивих разлога нисте могли да провери у том тренутку.
Видео сам да вам је поруку на Фејсбуку послала новинарка по имену Хедер Хејл – Да ли је то она? А ако нисте, можете ли ми рећи ко је новинар који вас је контактирао?
Поздрави,
ассаф бениамини.
Q. Испод је порука коју сам послао америчкој новинарки Хедер Хејл преко друштвене мреже ЛинкедИн:
Хеатхер Хале
Веза 2. степена
- 2н.д
Филмски и ТВ писац, редитељ, продуцент у Хеатхер Хале Продуцтионс
ДАНАС
Асаф Бењамини је послао следеће поруке у 21:56
Погледај Асафов профил
ассаф бениамини 21:56
моје писмо Хедер Хејл.
Недавно сам вам писао о проблемима особа са инвалидитетом. Након што сте позвали Тали Охаион-веома професионална и талентована ИЗРАЕЛСКА режисерка, написала ми је да можда желите да имате интервју са мном.
У сваком случају, можете ми послати е-пошту на ассаф197254@иахоо.цо.ил
Говорим хебрејски и понекад имам потешкоћа са енглеским – али ћу се потрудити јер ми је питање особа са инвалидитетом веома важно.
Зато ме слободно позовите или ми пошаљите е-пошту било када.
Асаф Бењамини.
R. Ево неких мојих веза:
спремајући који Поветарац на њега
Тали Охаион – веома талентовани израелски режисер
