إلى:
موضوعات: عمليات إضافية.
السيدات الأعزاء / السادة.
أنا أمتلك مدونة الإعاقة 5.com التي تتعامل مع قضية الأشخاص ذوي الإعاقة. تم بناء المدونة على نظام wordpress.org وتم تخزينها على خوادم server24.co.il
لقد ربطت المدونة بحسابي في google analytics التي فتحتها ، باستخدام مكون WordPress الإضافي المخصص لهذا الغرض.
عندما قمت بتثبيت المكون الإضافي (وكان الهدف هو ربط مدونتي بـ Google Analytics فقط – وليس بأي إجراء آخر) – تم أيضًا تثبيت العديد من المكونات الإضافية الأخرى تلقائيًا على مدونتي:
نقاط aiseo و wpforms و trustpulse بالإضافة إلى المكون الإضافي optinmonster
كيف يمكن استخدام هذه المكونات الإضافية للترويج للموقع في محركات البحث المختلفة؟ وإذا لم يتم استخدام هذه المكونات الإضافية للترويج للموقع في محركات البحث مباشرةً ، فما هي الاستخدامات التي يمكن الاستفادة منها على أي حال؟
يعتبر،
عساف بنجاميني.
آخر Scriptum. 1) رابط إلى مدونتي:https://disability5.com
2) رابط لتنزيل المكون الإضافي optinmonster من متجر مكونات WordPress:
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php؟page=optin-monster-settings
ج: فيما يلي الرسالة التي أرسلتها إلى محاضرين في جامعات مختلفة في مجال الدراسات العربية والإسلامية:
إلى:
موضوعات: أنا طبقت.
السيدات الأعزاء / السادة.
أرسل النداء إلى أماكن مختلفة. أنا مهتم بمعرفة رأيك في الموضوع الذي أطرحه هنا.
يعتبر،
عساف بن يميني.
فيما يلي الرسالة التي أرسلتها إلى أماكن مختلفة:
إلى:
موضوعات: اقتراح لموضوع بحثي.
السيدات الأعزاء / السادة.
سمعت في وسائل الإعلام (لا أتذكر أين ومتى) عن الموضوع الذي سأكتب عنه في السطور التالية – وقد يكون من الممكن اقتراحه كموضوع للتحقيق الصحفي – بالطبع إذا كان هناك صحفيون سيكون مهتمًا بالتعامل معها.
أود أن أؤكد أنني لست صحفيًا أو محترفًا في هذا المجال – وأنا أكتب هذه الرسالة كاقتراح فقط – ولا شيء أبعد من ذلك.
وإلى الموضوع نفسه:
كما نعلم ، في حرب الأيام الستة ، في يونيو 1967 ، استولت دولة إسرائيل على الضفة الغربية وشبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان. حتى قبل فترة وجيزة من احتلال إسرائيل لمرتفعات الجولان ، كان هناك عدد من السكان (من المحتمل أن يكونوا تركمان – لكن ربما كانوا من جنسيات أو ديانات أخرى) يعيشون هناك ويبلغ عددهم عدة عشرات الآلاف من الناس.
عندما وصلت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي إلى المنطقة ، لم يكن هؤلاء السكان هناك. الأمر محير للغاية: لا أحد لديه تفسير لهذا اللغز: كيف يمكن لعشرات الآلاف من الناس أن يختفوا مرة واحدة؟
بالطبع يمكن أن يكون هناك عدة تفسيرات محتملة ، لكن لا أحد يعرف ما حدث بالفعل:
أحد الاحتمالات هو أن إسرائيل قامت بترحيلهم إلى الأراضي السورية ، ولكن هناك مشكلة في هذا التفسير: إذا كان هذا هو الحال بالفعل ، فكيف يمكن لوسائل الإعلام العربية في ذلك الوقت (وكما نعلم أنها تفعل ذلك إلى حد ما). أو آخر حتى اليوم) تجاهله تمامًا – وفي جميع السنوات التي مرت منذ ذلك الحين ، لم يذكر هذا الإعلام الموضوع ، ولم يحاول استخدامه ضد إسرائيل – كما هو متوقع في مثل هذا الموقف؟
الاحتمال الثاني ، بالطبع ، هو أنه كان هناك رحيل منظم لهؤلاء السكان إلى مناطق أخرى من سوريا قبل وقت قصير من الحرب ، وإذا كان هذا هو ما حدث بالفعل ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كان هناك نوع من التنسيق بين هم وإسرائيل – وإذا كان الأمر كذلك ، فما هي المصالح المشتركة التي أدت إلى مثل هذه الخطوة.
والاحتمال الآخر ، بالطبع ، هو أن النظام السوري ، قبل وقت قصير من اندلاع الحرب ، حرص على مغادرة هؤلاء السكان المنطقة (أو طردهم بالفعل) – ثم السؤال الذي يطرح نفسه لماذا تم ذلك وما هي المصالح؟ خدم.
وأمر محير آخر هو صمت الإعلام: منذ ذلك الحين وحتى اليوم ، ما عدا الإعلام العربي ، لم تذكر جميع وسائل الإعلام الأخرى ، في إسرائيل أو في العالم ، هذا الأمر ، ومن المشكوك فيه أن تجد حتى واحدًا منشورًا. مقال حول هذا الموضوع – في إسرائيل أو في العالم. إذن ما الذي يحاولون إخفاءه هنا؟ من له مصلحة حتى اليوم في الحفاظ على الهدوء وعدم ذكرها؟
وللتلخيص: الكثير من الأسئلة – ويظل اللغز كما هو في الخمسين عامًا التي مرت منذ ذلك الحين وحتى اليوم – 12 أكتوبر 2022.
يعتبر،
عساف بنياميني
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام هاتفي: في المنزل-972-2-6427757. محمول – 972-58-6784040.
فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي: [email protected]alla.co.il أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: ass.benyamini @ yandex.com أو: assaffff @ protonmail. com أو: [email protected] أو: [email protected]
ب. فيما يلي مراسلاتي مع فردان – مرشد من بيت الشباب “أبيبيت”:
14 أكتوبر
قصة في البلد عن سر لاجئ رامات الجولان
ياهو / مرسل
إلى:
فاردان
الجمعة 14 أكتوبر الساعة 5:13 مساءً
فاردان شالوم:
قرأت المقال. اتضح أن الإعلام الإسرائيلي تعامل مع الموضوع …
بالطبع ، بالنظر إلى أنه كان هناك بالفعل ترحيل واسع النطاق للسكان من قبل إسرائيل ، يبقى السؤال حول كيف يمكن أن وسائل الإعلام العربية في ذلك الوقت لم تحاول استخدام هذه القضية على نطاق واسع لمهاجمة إسرائيل و بهذه الطريقة حاول أن تتصرف ضدنا – كما هو متوقع منهم. لكن بالطبع للتحقق من ذلك ، فأنت بحاجة إلى معرفة اللغة العربية (وربما العربية السورية بشكل خاص) على مستوى عالٍ …
في لقائنا القادم ، سأحاول التفكير في موضوع / غموض آخر ، لا علاقة له بأي شكل من الأشكال بموضوع هذه المقالة ، من أجل طرحه عليك.
يعتبر،
وبمباركة عيد سعيد وسبت شالوم ،
عساف بن يميني – من سكان نزل “أفيفيت”.
في يوم الجمعة 14 أكتوبر 2022 الساعة 12:00:30 بتوقيت جرينتش +3 ، كتب vardhan < [email protected] >:
البلد | ماذا حدث لـ 130 ألف مواطن سوري كانوا يعيشون في هضبة الجولان في حزيران 1967؟ ماذا حدث لـ 130 ألف مواطن سوري كانوا يعيشون في هضبة الجولان في حزيران 1967؟ وبحسب الرواية الإسرائيلية الرسمية ، فر معظمهم في عمق سوريا حتى نهاية الحرب. وبحسب وثائق عسكرية وشهود عيان ، فقد تم ترحيل الآلاف في وسيلة نقل تذكر بسكان اللد والرملة عام 1948.
شارك على Facebook شارك وسيقوم أصدقاؤك بقراءة المقال مجانًا مشاركة مقال بالبريد الإلكتروني مشاركة مقال بالبريد الإلكتروني بخلاف عمليات الرد على التعليقات 17
احتفظ
احفظ المقال في قائمة القراءة
قراءة زن اطبع مقالاً بقلم شاي فوجلمان-تسيروفهاشي. Fogelman احصل على تنبيهات في بريدك الإلكتروني للمقالات بقلم شاي فوغلمان تنبيهات البريد الإلكتروني 29 يوليو 2010 رائحة التين الناضج تملأ الأنف بمجرد دخولك قرية راماتانيا. في ذروة الصيف ، تكون قد نضجت بالفعل ورائحة التخمير كثيفة وظالمة. في حالة عدم وجود جامع ، تتعفن التين على الأشجار. بدون أداة تشذيب ، تنمو الأغصان برية ، فتكسر جدران المنازل البازلتية السوداء ، وتكسر إطارات النوافذ النازحة. جذورهم الجامحة تهدم الأسوار الحجرية التي تحيط بالفناء. اختفت كل القرميد الأحمر من الأسطح. تم تهجير الأحجار المرصوفة. لا تزال الحانات معلقة على بعض النوافذ ، لكن لم يعد هناك أبواب. فقط ثعابين الصيف تخرج أحيانًا من تحت حجارة جدار منهار ، تنقر الطيور على التين المتعفن وخنزير بري ضخم ، خائفًا ، يسير على طول الطريق ، ويتوقف للحظة ويدير رأسه للوراء ، كما لو كان يتجادل حول المطالبة بملكية الأرض أو الفرار لحياتها. في النهاية يهرب.
من بين عشرات المستوطنات والقرى السورية التي تركت مهجورة في الجولان بعد حرب الأيام الستة ، تعتبر رامتانية القرية الأفضل الحفاظ عليها. ربما بسبب الاستيطان اليهودي القصير هناك في نهاية القرن التاسع عشر وأقل بسبب ماضيها البيزنطي ، تم إعلانها موقعًا أثريًا بعد الحرب مباشرة وتم إنقاذها من أنياب الجرافات.
في التعداد السكاني السوري الذي أجري في مرتفعات الجولان عام 1960 ، كان هناك 541 ساكنًا في راماتانيا. عشية حرب الأيام الستة ، كان يعيش هناك حوالي 700 شخص. وفقًا لمعظم التقديرات ، كان ما بين 130.000 و 145.000 مواطن يعيشون في كامل منطقة الجولان التي احتلتها إسرائيل في عام 1967. وفي أول تعداد سكاني إسرائيلي ، تم إجراؤه بعد ثلاثة أشهر بالضبط من انتهاء القتال ، تم إحصاء 6011 مواطنًا فقط. كل أراضي الجولان. عاش هؤلاء في الغالب في القرى الدرزية الأربع التي لا تزال مأهولة حتى يومنا هذا وأقلية في مدينة القنيطرة التي أعيدت إلى سوريا بعد حرب يوم الغفران.
– دعاية –
ولادة قصة
أفضل المقالات والتحديثات والتعليقات ، كل صباح مباشرة على البريد الإلكتروني *
الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني للتسجيل
وكتب موشيه ديان ، الوزير آنذاك ، أن “التهجير الجماعي للسكان السوريين حدث أثناء الحرب وكجزء منها. هنا كان الهجوم الإسرائيلي أماميًا ، والسوريون الذين تراجعوا خطوة بخطوة ، اجتاحوا السكان المدنيين معهم”. الدفاع ، في مقال “اليوم السابع” الذي نشرته مجلة “الحياة” الأمريكية بعد شهرين من الحرب. تناول المقال مستقبل الأراضي المحتلة ، لكن ديان وصف بالتفصيل روايته عن اختفاء سكان الجولان. “عندما وصل الجيش السوري في طريقه إلى سلسلة من القرى ، سارع الأهالي لإخلائها ، وأخذوا عائلاتهم وعائلاتهم وفروا باتجاه الشرق ، خشية أن يكونوا بين الصفوف وأن يصابوا بقذائف المدفع وقنابل الطائرات. . كان التوغل الإسرائيلي في سوريا على طول الجبهة السورية ، من حدود الأردن إلى لبنان وعلى عمق حوالي عشرين كيلومترًا. وهذه المنطقة خارج القرى الدرزية خالية الآن من المدنيين “.
كما وصف السياسيون والعسكريون وغيرهم من المتحدثين الرسميين في ذلك الوقت السكان السوريين الفارين من الجولان بطريقة مماثلة. على سبيل المثال ، رد جدعون رافائيل ، ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة ، في رسالة بعث بها إلى الأمين العام للأمم المتحدة على مزاعم الممثل السوري بأن آلاف المدنيين طردوا من منازلهم في الأشهر التي أعقبت الحرب ، وأشار إلى أن “معظم سكان مرتفعات الجولان فروا حتى قبل انسحاب القوات السورية “.
اتبعت الصحف في ذلك الوقت نفس الروح. وكتب يوئيل دير في صحيفة “دافار” ، بعد شهر من الحرب ، أن “غالبية السكان العرب والمسلمين فروا حتى قبل دخول الجيش الإسرائيلي”. وعلى حد قوله فإن “هذا الهروب لم يكن مصادفة لأن هذه المستوطنات ذات طابع شبه عسكري”. وفي مقال نشره يهودا أريئيل في صحيفة “هآرتس” نهاية حزيران ، زعم أن “قرى الرامة دمرت دون استثناء ، وكان الجميع خائفين من الانتقام”.
اندهش مراسل “دافار” حاييم إيزيك ، الذي ذهب بعد نحو شهر من الحرب في جولة صحفية في الجولان نيابة عن الجيش برفقة ضباط ، لوصف ذلك. وكتب عن زيارتهم للبؤرة الاستيطانية وقرية جلبينا التي كان يعيش فيها نحو 450 ساكنًا عشية الحرب بحسب القائد السوري: “قتل الجنود أو أسروا أو فروا. ومن بين الفارين”. كان أيضًا جميع السكان غير المقاتلين.النساء والأطفال وكبار السن الذين كانوا هنا. والأرواح الوحيدة المتبقية للهروب في هذه البؤرة الاستيطانية هي حيوانات المزرعة المهجورة ، التي تتجول في الممرات والشوارع عطشى وجائعًا. يقترب عجل صغير من سيارتنا مقابل الوقوف ومشاهدتنا حماران نحيفان ، وبينما نغادر القرية يحدق فينا كلب نسي النباح “.
في عدد خاص من “حديث الأسبوع” ، بمناسبة ذكرى احتلال الجولان ، كتبت روث بوندي: “القرى العربية على طول الطرق مهجورة … الجميع فروا إلى آخر رجل قبل وصول الجيش الإسرائيلي. المشهد ، خوفا من المحتل القاسي. يتنوع الشعور على مرأى من القرى المهجورة بين الازدراء أمام أكواخ الحمرا المتهالكة – ذلك الذي استطاع النظام “التقدمي” إعطائه لمزارعيه – وبين الحزن على مشهد المنازل التي تم صيانتها جيدًا نسبيًا في قرية عين زيفان الشركسية – أيها الحمقى ، لماذا اضطروا إلى الفرار ؛ بين الشعور بالرفاهية أن الأراضي خالية من الناس وجميع مشاكلنا ، 70 ألف مسلم آخر لم يتم إضافته إلى الهضبة ،وبين الشعور بعدم الراحة أمام حوض جاف وبستان مهجور ، أمام شجرة تين كبيرة بالقرب من منزل بسقف أحمر ، أمام كل علامات العمل والانتباه ، والتي تظل دليلاً على وجود أشخاص أحبوا منزلهم “.
على مر السنين ، تغلغلت هذه الرواية أيضًا في الكتب غير الخيالية وكتب التاريخ الإسرائيلية. في كتاب “تاريخ الجولان” ، اختار الباحث ناتان شور ، الذي ألف أكثر من عشرين كتابًا وأكثر من مائة مقال عن تاريخ أرض إسرائيل ، اقتباس الرسالة الخامسة التي أرسلتها إسرائيل إلى الأمن الدولي. المجلس رداً على المزاعم السورية بخصوص إبعاد مدنيين. وكتب: “قبل انسحابهم أمرت السلطات الجيش السوري أهالي قرى الجولان بالتخلي عن منازلهم وممتلكاتهم ، ومغادرة قراهم على الفور للنفي داخل الأراضي السورية. فقط سكان القرى الدرزية في الجولان. ولم تلتزم شمال الجولان بهذه التعليمات. واختفى السكان من سائر القرى مثل تلويح يد “.
على مر السنين ، ظهرت أيضًا شهادات أخرى من وقت لآخر ، قصص لجنود ومدنيين كانوا في الجولان في ذلك الوقت وكانوا شهودًا مباشرين أو شاركوا بنشاط في بدء ترحيل المدنيين. والمثير للدهشة أنه حتى في الدراسات التاريخية التي تعتبر جادة ، كان الكتاب يتجاهلون هذه الشهادات ويلتزمون بسرد الهروب. “سمعت أدلة على أن الأمور لم تكن كما تخبرنا إسرائيل الرسمية طوال هذه السنوات” ، كما يقول باحث رئيسي في هذا المجال ، نشر أحد أهم الكتب التي كتبت عن الجولان قبل بضع سنوات. “لم أتعامل مع الأمر بوعي وقررت التمسك بالسرد الحالي. كنت أخشى أن يركز كل التركيز الذي سيتم إنشاؤه حول الكتاب على هذه القضية وليس على قلب البحث.”
وشرح مؤرخ آخر مسيرته مع التيار بعدم رغبته في أن يوصف بأنه “مؤرخ يساري”. يدعي أنه “كان هناك هروب وكان هناك ترحيل. وعلى الرغم من أن هذا الموضوع يعتبر مثيرًا للجدل ، فإن أي شخص قام بالبحث في الفترة يعرف تمامًا أنه كان هناك كلاهما. وربما وصلتني أيضًا أدلة على الترحيل ومنع العودة ، ولكن لم تكن لدي الأدوات اللازمة للتحقيق فيها بعمق ، ولم تكن في صميم أبحاثي. ولهذا السبب لم أجد أي جدوى من البحث في هذه القضية أو الكتابة عنها على الإطلاق ، وذلك بشكل أساسي لتجنب تصنيفي كمؤرخ الذي اتخذ موقفا من القضية المعقدة “.
الهروب إلى الحقول
كما هو الحال على الجبهتين المصرية والأردنية ، كان الانتصار الإسرائيلي عام 67 سريعًا وكاسحًا على الساحة السورية أيضًا. في غضون 30 ساعة من القتال ، من صباح 9 يونيو / حزيران حتى دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ ، في اليوم التالي عند الساعة 18:00 ، سيطرت قوات الجيش الإسرائيلي على شريط من الأرض يبلغ طوله حوالي 70 كيلومترًا وعمقه 20 كيلومترًا في المتوسط. الجيش السوري ، الذي تم حفره وتجهيزه على امتداد طوله وعرض الجبهة ، تفكك إلى حد كبير حتى قبل مواجهة القوات المهاجمة ، رغم تمتعه بميزة طبوغرافية.
وسبق الهجوم البري قصف مدفعي وجوي بثلاثة أيام. وتضرر عدد كبير من البؤر الاستيطانية السورية جراء القصف ، كما تضرر عدد كبير من المنازل والحظائر والمنشآت المدنية في القرى القريبة منها. بالطبع ، كانت هناك أيضًا إصابات عقلية. في هذه الأيام ، بدأ هجرة جماعية للمدنيين باتجاه دمشق – عدة آلاف حسب معظم التقديرات.
بعد ثلاثة أيام من القصف المتواصل ، كانت الروح المعنوية للمقاتلين السوريين في البؤر متدنية. كانت أوامر قيادة الجيش في دمشق مترددة ومتناقضة في بعض الأحيان. ولم تلوح في الأفق أي تعزيزات. وذلك عندما بدأت التجربة العسكرية أيضًا. وفقًا للأدلة التي تم جمعها في سوريا بعد الحرب ، فر جنود الإدارة في البداية من القاعدة الرئيسية. وعقبهم انسحب أيضا كبار الضباط من مقر الفرقة في القنيطرة وقادة بعض وحدات الجبهة. عدة مئات أو آلاف من المواطنين الآخرين ، أفراد من عائلاتهم ، غادروا معهم. مع بداية الهجوم البري الإسرائيلي ، ازداد تدفق اللاجئين.
لا شك في أن العديد من المواطنين السوريين انضموا إلى قوات الجيش الهاربة قبل الهجوم الإسرائيلي وبعده. كثير ، لكن ليس كل شيء. وبحسب تقدير سوري بعد حوالي أسبوع من الحرب ، غادر الجولان في هذه المرحلة حوالي 56 ألف مواطن فقط. بعد أيام قليلة ، في 25 يونيو / حزيران ، زعم وزير الإعلام السوري ، محمد الزعبي ، في مؤتمر صحفي في دمشق أن 45 ألف مدني فقط قد غادروا المنطقة المحتلة. في خضم المعركة ، لم يتم تسجيل أي سجل منظم لمن غادروا ، واليوم من المستحيل التحقق من البيانات أو نفيها ، ولكن أيضًا من شهادات الجنود الإسرائيليين يتضح أن عددًا كبيرًا من السكان السوريين بقوا في جميع أنحاء الجولان .
يقول إليشا شالم ، قائد كتيبة المظلات الاحتياطية رقم 98: “أتذكر أننا رأينا العشرات ، وأحيانًا المئات منهم في الحقول ، خارج القرى”. بعد أن شاركت كتيبته في احتلال شمال السامرة ، تم إسقاط جنوده من مروحيات في اليوم الأخير من الحرب في جنوب الجولان ، في المنطقة التي يقع فيها كيبوتس ميتسر الآن. ويقول: “كان هدفنا هو اختراق أعماق الجولان قدر الإمكان قبل أن يدخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ”. “لم نكن معنيين باحتلال البؤر الاستيطانية أو القرى. كان عدد حوادث إطلاق النار مع السوريين منخفضًا جدًا في قطاعنا ، وكانوا مشغولين بشكل أساسي بالتراجع. وفي نفس الوقت الذي هبطنا فيه من طائرات الهليكوبتر ، كما جاءت قوة من الدبابات وسرية دورية من وادي الأردن ، ومنذ اللحظة التي انضممنا فيها إلى المركبات ، تحركنا بسرعة باتجاه الشرق ، وخاصة على الطرق الرئيسية. لم نتباطأ في الطريق ، لذلك لم نتمكن حقًا من قياس مدى هذه الظاهرة. لكن طوال تحركنا باتجاه الشرق ، بدت جميع القرى الكبيرة والصغيرة التي مررنا بها مهجورة. كانت المعسكرات أيضًا خالية تمامًا ، باستثناء عدد قليل من الجنود الذين استسلموا على الفور عندما رأونا. لكنني أتذكر على وجه اليقين أننا رأينا المئات من السكان في الحقول وخارج القرى. كانوا يراقبوننا من الميدان ، من مسافة آمنة ، في انتظار رؤية ما سيأتي به اليوم. لم يشارك السكان المدنيون في اللعبة ، لا هنا ولا في أي مكان آخر في مرتفعات الجولان. على الرغم من أن القسم كان يحتوي رسميًا على أسلحة ، إلا أننا لم نكن
ويقدر شالم أن الأهالي غادروا القرى فور بدء القصف ، لكن حسب قوله ، ربما انتظروا في المنطقة للعودة إلى منازلهم بعد انتهاء القتال: “هذا نمط من السلوك كنا نعرفه في الاحتلالات السابقة في الحرب. في السامرة ، كان هذا نمطًا شائعًا إلى حد ما. Yishuv ، لمعرفة إلى أين تسير الأمور. كان هؤلاء في الغالب أناسًا بسطاء ، ولم يكونوا بالتأكيد سياسيين كبار ، وفي غياب أي قيادة فعلوا الشيء الأكثر ضرورة من أجل حماية منازلهم وممتلكاتهم “.
وصف شالم مدعوم في معظم شهادات المقاتلين الذين تمت مقابلتهم في هذا المقال. تقريبا كل من انتزع رأسه من حاملة الجنود المدرعة أو الدبابة يتذكر مئات المواطنين السوريين الذين تجمعوا خارج المستوطنات في يومين من القتال في الجولان. وبحسب الأدلة ، تحرك العديد من المواطنين شرقًا في قوافل ، وأحيانًا مع الجيش المنسحب ، لكن بقي الكثير منهم ، على أمل أن تعود الحياة المدنية إلى مسارها حتى في ظل حكم المحتل.
الحنين الشركسي
“في اليوم الذي بدأت فيه الدبابات احتلال الجولان ، جمعنا رزمة صغيرة من الأشياء وخرجنا إلى الحقول” ، يقول نادي ت. ، الذي ولد وترعرع في قرية رامتانيا. كان يبلغ من العمر 13 عامًا عندما اندلعت الحرب. على حد قوله ، باستثناء عدد قليل من كبار السن والمرضى الذين بقوا في المنزل ، تصرف جميع سكان القرية على هذا النحو في ذلك اليوم. “أخذنا بعض الأشياء ، بشكل رئيسي بعض الطعام والبطانيات والملابس ، لأن ليالي يونيو يمكن أن تكون باردة في الجولان. كما أردت أن آخذ دفاتر ملاحظاتي وكتابين استعارتهما من صديق يعيش في الحوشنية ، لكن والدي قال إنه لا جدوى من ذلك ، لأننا سنعود إلى الوطن قريبًا ويجب أن آخذ فقط الأشياء التي يجب أن أفعلها حقًا “.
حتى يومنا هذا ، يأسف نادي على عدم أخذ الدفاتر. كتب فيهم مذكرات الطفولة التي اختفت. وذهبت معه الكتب ، والدراجة الجديدة التي اشتراها له عمه في دمشق ، وميدالية ذهبية في سباق 100 متر ، والتي فاز بها نادي في مسابقة محلية أقيمت في القنيطرة ، قبل أشهر قليلة من الحرب. لكن الذكريات لم تختف. “كانت لدينا حياة طيبة في راماتانيا ، حياة بسيطة ومتواضعة ، بدون تلفاز وكل الكماليات التي يكبر بها الأطفال اليوم. ربما يكون هذا هو الحنين إلى الستين عامًا ، لكن كل ذكرياتي عن راماتانيا رسمت فقط بألوان جميلة. عندما كنت طفلاً ، كنت أذهب للاستحمام في النبع المجاور للقرية ، وحتى يومنا هذا ، أتذكر طعم مياهها ، ولم أجد مثل هذه المياه الجيدة في أي مكان في العالم. اعتدت أيضًا أن أمشي كثيرًا في الحقول المحيطة بالقرية وعندما كنت في العاشرة من عمري قمت ببناء منزل خشبي بين أغصان إحدى أشجار التين التي نمت في فناء المنزل. كان لي العديد من الأصدقاء في القرية وفي منطقة الخوشانية المجاورة ، حيث درست الكتاب في المنزل.
يقول نادي: “كانت الزراعة المصدر الرئيسي لكسب الرزق للقرويين”. “كأطفال ، كنا نعمل في الحقول منذ الصغر. بالنسبة لنا كانت في الغالب لعبة ، وقد استمتعنا بمساعدة والدينا في العمل في قطع الأرض التي كانت صغيرة جدًا. لم تكن هناك جرارات أو معدات ميكانيكية أخرى للأعمال الزراعية. بقدر ما أتذكر ، لم تكن هناك حتى مضخات مياه ، وكانت معظم الأراضي تروى بواسطة قنوات خرجت من أحد الينابيع القريبة من القرية. كانت الكهرباء في المنازل في المساء فقط ، عندما كانت كنا نشغل مولداً كهربائياً ، وأحياناً كنا نذهب إلى القنيطرة ، وكانت هناك سينما كبيرة والعديد من المحلات التجارية. كنا نذهب إلى الخوشانية سيراً على الأقدام أو بالدراجة ، وفي بعض الأحيان كنا نركب الحمير أو الخيول “.
مكث نادي لمدة ثلاثة أيام مع كلبه خليل وإخوته الأربعة ووالديه وجدته العجوز في الحقول بالقرب من رامتانية ، يراقبون المنزل ويحاولون تقييم مصيرهم. يقول إن والده كان سيعود في الليل إلى القرية ليحلب بقرتي العائلة ويحضر قطعًا من اللحم المجفف وعلبة مربى كانت والدته تحضّرها من التين. لكن لم يُسمح له بالانضمام إلى والده ولم يعد إلى منزله أبدًا.
كان نادي ابنًا لإحدى العائلات الشركسية القليلة التي عاشت في راماتانيا. جميع سكان القرية الآخرين من أصل تركماني. يعيش اليوم في نيو جيرسي ، في المجتمع الشركسي الصغير الذي هاجر إلى الولايات المتحدة بعد الحرب. لا يزال بعض أفراد عائلته يعيشون في سوريا ، لذا فهو غير مستعد للإفصاح عن اسمه الكامل أو تصويره للمقال.
على غرار راماتانيا ، كان السكان متجانسين بشكل أساسي في مستوطنات أخرى في الجولان. في خمس قرى في الشمال ، على سبيل المثال ، عند سفح جبل حرمون ، عاش الدروز. عاش العلويون في ثلاث قرى غربهم ، نجت إحداها ، ريجر ، حتى يومنا هذا. في منطقة مدينة القنيطرة كانت هناك 12 قرية شركسية وإلى الجنوب منها 14 قرية تركمانية. عاش المسيحيون بشكل رئيسي في المستوطنات على طول الطريق المؤدي من جنوب الهضبة إلى مفترق الرافيد. كما كان هناك أرمن وأكراد ومغارب وحورانيون في مرتفعات الجولان.
كان ما يقرب من 80 في المائة من السكان من المسلمين السنة ، ومعظمهم من نسل قبائل بدوية جاءوا لرعي قطعانهم في القرن التاسع عشر. ورأى معظمهم أنها جيدة وأنشأوا مستوطنات دائمة. كان اثنان في المائة فقط من سكان الهضبة في عام 67 من البدو الرحل. كما يعيش في الجولان أكثر من 7000 لاجئ فلسطيني دمرت قراهم في حرب الاستقلال.
يعيش معظم السكان في قرى زراعية صغيرة ، يتراوح عدد سكانها بين 200 و 500 نسمة. كما يعيش سكان مدينة القنيطرة البالغ عددهم 20 ألف نسمة بشكل رئيسي من التجارة في المنتجات الزراعية أو من تصنيع المواد الخام المحلية. على عكس الرأي السائد في إسرائيل ، ولكن بناءً على معظم الدراسات والشهادات ، تم توظيف أقلية صغيرة فقط من السكان من قبل جهاز الأمن السوري.
عشية الحرب ، كان هناك 3700 بقرة ومليون إلى مليوني رأس ماعز (حسب الموسم) و 1300 خيل في الجولان ، كما يتضح من وثائق فرع وزارة الداخلية السورية في القنيطرة. من الوثائق التي تم نهبها ، يمكننا أن نتعلم أنه في عام 66 لم يتم حتى شراء جرار واحد في الجولان بأكمله. تظهر أداة زراعية ميكانيكية جديدة واحدة فقط في القوائم الإحصائية لذلك العام ، تحت فئة “البخاخ الآلي”.
الأيام العشرة الأولى
“القرويون يعودون إلى أماكنهم” ، ذكر زئيف شيف ، الكاتب العسكري لصحيفة “هآرتس” في 16 حزيران / يونيو. “بالأمس ، بدأوا في السماح للقرويين الذين كانوا يختبئون في المنطقة بالعودة إلى قراهم. وعلى مستوى الطرق ، شوهد القرويون يسيرون مع هزازاتهم نحو القرى. كما قاموا بتوفير شاحنات للنساء والأطفال لنقلهم. إلى القرى “.
في نهاية الأسبوع ، وصفت أديت زرتال ما رأته في دافار هاشفو: “من أحد التلال التي تنحدر على الطريق ، على طريق ترابي ضيق ، تظهر فجأة قافلة غريبة ، على الأقل في عيون أولئك الذين لديهم لم يروا مثل هذه الأشياء بعد. النساء والأطفال وبعض كبار السن يمشون أو يمتطون الحمير. علقوا كل قطعة من القماش الأبيض وكل قطعة من الورق الأبيض وجدوها في حاوياتهم على العصي ولوحوا بها كعلامة على الاستسلام. عندما صعدوا إلى الطريق ، ووصلت إلى المكان حافلة إيغد مليئة بالجنود الإسرائيليين ، نزلت إلى الوادي. وصاحوا: ديلكم ، ديلكم ، وفقكم الله! الجنود المتعبون والمتربون ، الذين قاتلوا هنا أمس وهزموا الجبل الخطير ، الذي قاتل هنا اليوم ضد الجنود الذين اختبأوا في منازل القرويين الذين يتوسلون الآن من أجل الرحمة ، يديروا رؤوسهم. لا يمكنهم رؤية المشهد الرهيب للإذلال والاستسلام. ضابط إسرائيلي يأمر العائدين بالعودة إلى منازلهم ويعد الرجل العجوز الذي يركب حمارًا في نهاية القافلة ، لأنه لن يلحق بهم أي ضرر.
لكن موقف الجيش القوي والمهمة تغيرت حتى قبل طباعة الصحف. في الواقع ، في نفس اليوم الذي زار فيه الصحفيون العسكريون الجولان ووصفوا عودة السكان إلى القرى ، أصدر المقدم شموئيل أدمون ، القائد العسكري المسؤول عن المنطقة ، أمرًا يعلن فيه أن مرتفعات الجولان بأكملها منطقة مغلقة. وجاء في المرسوم أنه “لن يدخل أحد إلى منطقة مرتفعات الجولان من منطقة خارجها ، ولا يجوز لأي شخص مغادرة منطقة مرتفعات الجولان إلى منطقة خارجها ، إلا بتصريح صادر عن قائد قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة”. ، وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات لمن يخالفه.
تحركات المواطنين السوريين ممنوعة. توثق وثائق الحكومة العسكرية كيف يتم اعتقال عشرات السكان الذين حاولوا العودة إلى منازلهم كل يوم وتقديمهم لمحكمة القنيطرة. وشهد معظمهم هناك بأنهم جاءوا فقط لجمع الممتلكات المتبقية. قال آخرون إن نيتهم كانت العودة إلى ديارهم. تم في وقت لاحق منعهم وترحيلهم جميعًا.
لكن أولئك الذين تمكنوا من التسلل ، اكتشفوا أحيانًا أنه ليس لديهم مكان يذهبون إليه. يقول إيلاد بيليد ، قائد الفرقة 36 في حرب. لمدة عشرة أيام بعد انتهاء المعارك ، كانت فرقته مسؤولة عن منطقة الجولان المحتلة. لا يتذكر بيليد القوات التي دمرت المنازل. يقول: “كان الأمر إدارياً ، كنت مشغولاً بجوانب الحرب” ، لكنه يقدر أن هذه كانت جرارات الكتيبة الهندسية التي كانت تابعة لفرقته. ويعلق قائلاً: “لم تكن بعض المنازل بحاجة إلى جرار على الإطلاق. كان من الممكن أن يتم ذلك باستخدام جرار”.
وبحسب بيليد ، كانت هناك سياسة واضحة جاءت من القيادة ، “ولا بد أنها نزلت من المستوى السياسي” ، ألا تضر بالقرى الدرزية والشركسية في الجولان. يقول: “لأسباب عديدة كان للدولة مصلحة في إبقائهم هناك” ، لكنه لا يتذكر ما هي السياسة فيما يتعلق بالسكان الآخرين. كتاب الوثائق يعرف ذلك.
في نهاية الحرب ، قام ضباط القيادة في فرقة بيليد بتجميع تقرير حرب يصف مسار المعارك. في الفصل الأخير ، في القسم المسمى “سيطرة الحكومة” ، تم وصف أعمال الفرقة فيما يتعلق بالسكان المدنيين خلال الأيام العشرة التي كانت فيها الجولان تحت سيطرتها ، من بين أمور أخرى.
“ابتداء من 11 يونيو ، بدأت الإدارة في معاملة السكان الذين بقوا في الأراضي المحتلة ، مع التركيز على الأقليات الدرزية والشركسية …” ، جاء في التقرير ، الذي كان تصنيفه الأمني “سريًا للغاية” وهو موجود حاليًا في أرشيف الجيش الإسرائيلي. . العوامل التي سمحت للجمهور بالاطلاع عليها قبل مرور 50 عامًا ، كما هو معتاد مع الوثائق الحساسة ، حذفت استمرار المحاكمة. كان استمرار الجملة المحذوفة ، كما يتضح من الوثيقة الأصلية ، “وكذلك إخلاء السكان الباقين”.
لا يتذكر بيليد الجزء الوارد في التقرير ولا الأوامر الواردة في الموضوع. لكن في تقديره ، بقي حوالي 20 ألف مدني في هضبة الجولان في الأيام الأولى بعد الحرب. “تم إجلاؤهم أو تركهم عندما رأوا أن القرى بدأت في التدمير بواسطة الجرافات ولم يكن لديهم مكان يعودون إليه”. بيليد لا يتذكر أسماء القرى التي دمرت وفي أي منطقة كانت ، ولكن من الشهادات التي جمعتها لجان الأمم المتحدة المختلفة من المواطنين السوريين في السنوات الأخيرة ، من الممكن أنه في المرحلة الأولى بعد الحرب فقط القرى التي كانت تم تدمير بالقرب من الحدود القديمة.
ظل تسفي راسكي ، الذي كان قائد غوش تل حاي أثناء الحرب وأحد أقرب الأشخاص من القائد العام ديفيد (دادو) إلعازار ، في القيادة الباكستانية طيلة أيام القتال. وبحسب قوله ، “فجرنا أيضًا المنازل فور انتهاء القتال ، في كل مكان تقريبًا”. يهودا هارئيل ، من أوائل المستوطنين الإسرائيليين في الرامة ، يتذكر الدمار الذي لحق بقرية نياس بعد الحرب مباشرة. يقدّر إيلي هالامي ، الذي كان مسؤولاً عن المخابرات العسكرية في سوريا ولبنان والعراق في عمان ، أن “الأمر يتعلق بشكل أساسي بالقرى التي كان لدينا حساب معها منذ وقت الحرب على المياه ، والقرى التي أمطرت منها النيران. على المستوطنات الاسرائيلية او التي خرجت منها خلايا لشن هجمات واعتداءات في اسرائيل “.
أمنون عساف ، عضو كيبوتس معيان باروخ ، الذي كان على ما يبدو من أوائل المواطنين الإسرائيليين الذين صعدوا إلى الهضبة ، يلقي بعض الضوء على انتهاء عملية هدم القرى القريبة من الحدود في جنوب الهضبة. ومصير سكانها. “كان ذلك في الأيام الأولى بعد الحرب. ذهبت مع صديق من الكيبوتس إلى مرتفعات الجولان. كان لدينا صديق من مشيك خدم في دورية مدرعة ومنذ صعودهم إلى الجولان لم نسمع أي شيء منه ، باستثناء حقيقة أنه قد يكون في منطقة نتاف. لم يُسمح للمواطنين الإسرائيليين بالصعود إلى مرتفعات الجولان في تلك الأيام ، لذلك وضعنا الطين على سيارتنا الجيب حتى يظن الجنود أنها مركبة عسكرية ولا توقفنا. عندما مررنا على الطريق الذي يلتف حول طبريا ، أدناه ، تحت منحدرات الهضبة ، في منطقة الكرسي ، رأينا تجمعًا كبيرًا من المدنيين السوريين. أقدر أن هناك عدة مئات. كانوا متجمعين أمام طاولات جلس خلفها جنود. توقفنا وسألنا أحد الجنود هناك ماذا يفعلون. فأجاب بأنهم كانوا يسجلون أنفسهم قبل الترحيل.
“أنا لست شخصًا رقيق القلب ، ولكن حتى في تلك اللحظة شعرت أن شيئًا ما كان يحدث هنا. أتذكر حتى يومنا هذا ، حتى في ذلك الوقت ، هذه المسرحية تركت انطباعًا سيئًا عني. لكنها كانت في الواقع مثل كانت في اللد والرملة وأماكن أخرى خلال حرب الاستقلال. كنت في كتيبة البلماح الثالثة في تلك الحرب ورغم أنني كنت مصابًا في معركة قبل احتلال اللد والرملة إلا أنني علمت أن هذا ما كان أصدقائي. فعلوا. كانوا يخبرونني عن الترحيل عندما جاؤوا لزيارتي في المستشفى ، وبالطبع في السنوات التي تلت ذلك “.
كما غادر نادي ت. وعائلته الجولان في تلك الأيام. “بعد انتهاء الحرب ، مكثنا أسبوعا آخر أو نحو ذلك مع أقاربنا في الخوشنية. منعنا من دخول الرمتانية. في البداية ، كان الأب يتسلل كل ليلة ليحلب الأبقار ، لكنه عاد في يوم من الأيام مستاء وقال إن الجنود قال إن بينيس نجا من إطلاق النار ورأى أحد السكان الذين ذهبوا معه أصيب وسقط في الحقل. وفي اليوم التالي تجرأ على التسلل مرة أخرى. حرر الأبقار من الحظيرة وتجمعوا بطانية بعض الصور القديمة والكتب الدينية وبعض مجوهرات والدته التي كانت مخبأة في أحد الجدران. ربما في اليوم التالي أو بعد يومين جاء جنود إسرائيليون واعتقلوا جميع سكان الخوشنية المتبقين. أتذكر أنهم تحدثت لفترة طويلة مع الأب والرجال الآخرين.
آخر المقيمين
في شهري يوليو وسبتمبر ، شوهد سكان سوريون في بعض الأحيان يتحركون أو يختبئون حول مرتفعات الجولان ، لكن الجيش بذل قصارى جهده للحد من تحركاتهم. في 4 تموز (يوليو) أصدر القائد العام أمرًا بحظر التجول المدني في جميع مناطق الجولان “بين السادسة مساءً والخامسة صباح اليوم التالي”. وفي نفس اليوم أصدر أمرين إضافيين يقيدان حركة المواطنين. أحدهما حدد “المنطقة السكنية لسكان مدينة القنيطرة” وحدّدهم بالحي المسيحي في المدينة فقط. وأعلن المرسوم الثاني “منطقة القرية” منطقة مغلقة ومنع دخول وخروج المواطنين من منطقة واسعة في وسط الهضبة وفي الجنوب.
وصل مناحم شاني ، الذي كان من أوائل المستوطنين في قلب ناحال في لايكا ، إلى المنطقة خلال هذه الفترة. “كانت مهمتنا الأولى هي جمع الماشية المهجورة التي كانت منتشرة في جميع أنحاء مرتفعات الجولان. في الواقع كانت هناك أبقار بشكل رئيسي ولكن هناك أيضًا أغنام وماعز. وفر معظم سكان القرى وتركوا الحيوانات تتجول بحرية. جمعناهم في زريبة كبيرة قريبة من مصدر إقامتنا “.
لهذا الغرض تجول شاني ورفاقه بشكل رئيسي في المنطقة التي تبدأ “من خوشانية في الجنوب إلى منطقة القرى الدرزية في الشمال”. يتذكر شاني أنه “بمجرد أن التقينا بمجموعة من الشباب في منطقة قرية عين زيفان ، كانوا في طريقهم إلى سوريا مع جمل به أرائك وسجاد وربما جميع ممتلكاتهم. كما رأينا عددًا من سكان سنديانة وغيرهم في عدد من القرى التي نسيت أسمائها بالفعل. في بعض الأحيان وصلنا إلى قرى بدا أن السكان تركوها قبل أيام قليلة فقط من وصولنا. وجدنا أوانًا بها مربى وبعض الطوب في المنازل. في كان مدخل كل منزل يحتوي على أواني معدّة لمياه الشرب ، وبعضها لا يزال ممتلئًا ، وكان السكان الذين بقوا في القرى منعزلين جدًا.
“قمنا بتسوية قطعة من الأرض كانت في قلب الإجماع في ذلك الوقت. نظر إلينا الناس بإعجاب كأول المستوطنين. شعرنا بأننا رواد. تم قياسنا بالمعدات الميكانيكية التي استخدمت لبناء طريق الميل السوري ، وظل يدعي أن الإمساك بالأرض هو حرثها ، وكان يقول: “الثلم هو الذي يربط الإنسان بالأرض”.
“أتذكر ذات مرة أنني كنت أقود جرار أليس كبير بالسلاسل في منطقة قرية المنصورة الشركسية ويوحد الأراضي. كان السكان السوريون يزرعون الأرض في قطع صغيرة وبدون وسائل ميكانيكية ، وقمنا بإزالة الأسوار التي كانت بين القسائم من أجل إنشاء حقول كبيرة مناسبة للعمل بالجرارات. في المنصورة ربما كانت هناك واحدة من آخر العائلات المتبقية ، وعندما اقتربت من تدمير سياج قطعة أرضها ، خرج القروي نحوي ، جاء أمامي بأيد مرفوعة ووقف أمام هذا الوحش. كان يقف في تلك اللحظة أمام الرجل الذي شعر بالصلح في العالم ورأى كيف دهست سلاسل الجرار قطعة الذرة الصغيرة الخاصة به بالكامل “.
أمنون عساف ، الذي غادر فور انتهاء الحرب للبحث عن صديقه من الدورية المدرعة ، عاد بدوره إلى الجولان بعد وقت قصير. عمل في إحدى فريقي المساحين التابعين لسلطة الآثار الذين ذهبوا لمسح الأرض المحتلة. “كنا ننتقل لأيام من قرية إلى قرية بحثًا عن بقايا أثرية وعلامات تشير إلى مستوطنات قديمة ذات بناء ثانوي ؛ أي الحجارة المأخوذة من المواقع الأثرية لبناء المنازل القائمة. وفي بعض الأحيان كنا نرى آثار أقدام بشرية. وأحيانًا نرى آثار أقدام بشرية. الحياة. أقدر أن معظم المواطنين السوريين خلال هذه الفترة من بقوا في الجولان كانوا يختبئون عنا. كنا نقود سيارة جيب ولم يكن لديهم أي فكرة عن هويتنا وربما كانوا خائفين. في قرية سوريمان ، على سبيل المثال ، والتي كانت قرية شركسية جميلة جنوب القنيطرة ، كان هناك مسجد رائع للغاية. قمنا بزيارتها عدة مرات. في البداية كان لا يزال هناك مدنيون ، لكنهم اختفوا جميعًا بعد فترة. حتى في راماتانيا رأيت أناسًا وحيدين بعد شهرين من الحرب “.
بعد أسابيع قليلة من زيارته الأولى لراماتانيا ، عاد عساف إلى القرية واكتشف أنها مهجورة بالفعل. “بدت القرية وكأنها مهجورة منذ ساعات قليلة. ولا تزال معظم المنازل بها ممتلكات وأثاث وأدوات مطبخ وفراش وسجاد ومتعلقات شخصية للناس الذين يعيشون هناك. وكانت الخيول والأبقار تتجوع وتعطش خارجها. قرية. كان هناك أيضًا العديد من الكلاب الضالة. كانت قرية رائعة نسبيًا ، ذات بناء كثيف جدًا ومباني حجرية جميلة. أتذكر بشكل أساسي أننا وصلنا إلى بعض الإسطبلات الكبيرة التي كانت جدرانها مرصعة بالحجارة المنحوتة والمزخرفة التي ربما تكون مأخوذة من كنيس يهودي مدمر. واستغرق الأمر وقتا طويلا حتى وجدت طريقة لتصويرهم في الظلام. واستخدمت أحجار مماثلة كإطارات نوافذ للمنازل “.
هناك شهادات إضافية لإسرائيليين كانوا متواجدين في الجولان في الأشهر الأولى بعد الحرب ، والتي وفقًا لها شوهد سكانها أيضًا في قرى جلابينا ، وحوشنية ، وبيك ، ودباش ، والعال ، والغرب ، والمنصورة ، وكيلي ، وزوراء. . يقول إيمانويل (مانو) شاكيد ، الذي تم تعيينه بعد حوالي شهر ونصف من انتهاء القتال في منصب قائد الهضبة. خلال الحرب ، رأى أيضًا القرويين يفرون إلى الحقول ، وكانت وظيفته الآن هي إجلائهم.
يقول: “عندما تم إرسال جنودنا الناطقين بالعربية للتحدث معهم وشرح لهم أنه مطلوب منهم إخلاء القرى ، لا يبدو أنهم غاضبون أو معادون لنا بشكل خاص”. “بعد أن تم توضيح الأمور ، قمنا بتجميعهم في مجموعة. تركناهم يأخذون بعض الممتلكات في حقائب الظهر ، وأحيانًا نساعدهم في الشاحنات. ذهب معظمهم سيرًا على الأقدام وبعضهم في عربات تجرها الخيول. في القنيطرة ، قمنا سلموها إلى الصليب الأحمر والأمم المتحدة ، وتولوا نقلهم عبر الحدود إلى الجانب السوري.
“كانت هناك حالات احتج فيها البعض وصرخوا ، لكن لم يجرؤ أحد على مقاومتنا ومحاربتنا” ، تقول شاكيد. يتذكر حالة حدثت في إحدى القرى حيث “قال بعض كبار السن إنهم ولدوا هناك وهذا هو المكان الذي يريدون أن يموتوا فيه ، وقال أحدهم إنه ينوي البقاء حتى لو كلفه حياته. تحدث الجنود الناطقون بالعربية معهم وأقنعناهم. لم أشارك. اليوم قد لا يكون من الرائع سماع كل هذا ، لكن هذا ما أتذكره “.
ويصر شاكيد على أنه والقوات التي تعمل تحت قيادته لم يرحلوا أي مواطن سوري ، لكنه يؤكد أنه وفقًا للتوجيه الذي تلقاه من القيادة ، فإن كل قرية كانت في المنطقة الواقعة تحت سيطرته كانت موجهة إلى القنيطرة ومنها. هناك ، بالتنسيق مع الصليب الأحمر أو الأمم المتحدة ، نُقل إلى الأراضي السورية. العشرات من مثل هذه الحالات وحدها. يدعي الناطقون باسم الصليب الأحمر أن كل مواطن نُقل عن طريقهم إلى الأراضي السورية بعد الحرب ملزم بالتوقيع على وثيقة تشير إلى أنه يفعل ذلك طواعية. إنهم غير مستعدين لتقديم الوثائق الموقعة ، أو البيانات التي من شأنها أن تشهد على عدد الأشخاص الذين يعبرون إلى سوريا في ظل هذه الظروف ، حتى يتم نقلهم 50 عامًا.
منع العودة
كانت فاطمة كاتيا على ما يبدو آخر مدني يُنقل من مرتفعات الجولان إلى الأراضي السورية. كانت قروية عمياء في الثلاثينيات من عمرها ، هربت خلال الحرب إلى الحقول وضاعت طريقها. لمدة ثلاثة أشهر ، كانت تتغذى على العشب وثمار شجرة التين ، التي وجدت الظل تحتها ، حتى عثرت عليها دورية من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي. وقال مراسل “يديعوت أحرونوت” عمانويل ألانكوا في تقرير إخباري نشر في 3 سبتمبر “لحسن الحظ ، تم العثور على نبع صغير هناك ، لذلك لم تموت من العطش”. ذكرت المقالة أنه تم نقل كاتيا إلى مستشفى فيوريا بوزن 32 كجم فقط. بعد بضعة أسابيع ، بعد عودتها إلى إتنا ، نُقلت بمساعدة الصليب الأحمر إلى سوريا.
بحلول نهاية صيف عام 67 ، لم يكن هناك تقريبًا أي مواطن سوري في جميع أنحاء هضبة الجولان. منعت قوات الجيش الإسرائيلي السكان من العودة ، وتم إجلاء من بقوا في القرى إلى سوريا عبر وسطاء. في 27 آب ، أصدر القائد العام أمرًا بتعريف 101 قرية في الجولان على أنها “مهجورة” ومنع الدخول إلى أراضيها. إطلاق النار أو كلا العقوبتين “.
يتم إعداد تقرير كل أسبوعين يلخص الشؤون المدنية في ظل الحكم العسكري في الجولان. في ملخص الأسبوعين الأخيرين من شهر أيلول (سبتمبر) على سبيل المثال ، كتب أنه “خلال الفترة قيد المراجعة ، فتحت قواتنا النار 22 مرة لطرد الرعاة والمتسللين الذين اقتربوا من موقعنا. وفي عمليات إضافية ، ثلاثة متسللين سوريين واثنان وضبط المتسللون اللبنانيون واعتقلوا واستجوابهم “. من المهم التأكيد على أن التقارير تشير صراحة إلى أن هؤلاء كانوا مدنيين عزل.
وذكر رئيس الإدارة في التقرير أنه “مقارنة بالأسابيع القليلة الماضية ، انخفض عدد عمليات التسلل من الأراضي السورية – وذلك في ظل يقظة قواتنا التي تفتح النار على الاقتراب من المتسللين والرعاة”. قام كل تقرير بتفصيل بعض الحالات. في 27 سبتمبر / أيلول ، “تعرفت ملاحظة غولاني على 15 شخصاً في قرية دافاخ. وأطلقت يرقة نزلت إلى القرية النار عليهم. وبعد إطلاق النار ، هربوا”. في الحادي والعشرين من الشهر الجاري ، أطلق كمين في منطقة الحميدية النار على ثلاث سيدات. كما فروا من مكان الحادث. في اليوم التالي ، فتح كمين آخر لجولاني النار على شخصيتين. قُتل أحدهم وأخذ الآخر للاستجواب في القنيطرة. وبحسب التقرير ، كان الاثنان من المدنيين العزل. في اليوم التالي ورد أن المخفر 11 أطلق النار على مدنيين غير مسلحين. وبعد يومين في الساعة العاشرة صباحًا ، أطلق المخفر 13 النار على أربع نساء وحمار. اختبأوا من إطلاق النار وفي الساعة 12:20 تم إطلاق النار عليهم مرة أخرى حتى دعونا نحاول
تم مسح سبع قرى في هذين الأسبوعين. تم العثور على جميع المهجورة. كما جاء في التقرير أنه تم في نفس الشهر تلقي طلب لإعادة رجل أعمى وزوجته إلى القنيطرة. ورُفض الطلب متجنباً بذلك سابقة إعادة السكان إلى القنيطرة “. وبحسب التقرير ، نقل الصليب الأحمر 24 شخصًا إلى الأراضي السورية خلال هذين الأسبوعين.
في التقرير الذي يلخص الأسبوعين المقبلين ، أول أسبوعين من أكتوبر ، تم ذكر أكثر من 20 حادثة إطلاق نار لصد المتسللين. في السابع من الشهر ، أطلق موقع في منطقة جباتا الحشاك عدة رزم ماج على مجموعة قوامها نحو 25 عربيًا كانوا يعملون في الجوار على مسافة 500 متر. هرب العرب. في الثامن من الشهر ، أطلقت Outpost 10 في منطقة Opania ثلاث طلقات ماج على قطيع من الأبقار وراعي غير مسلح. “هرب القطيع والراعي”.
في هذين الأسبوعين ، وفقًا للكتاب المقدس ، فتشت دورية حكومية سبع قرى. في إحداها ، كاتسرين ، تم العثور على عائلة وأب وأربعة أطفال بالإضافة إلى رجل عجوز مشلول. وجاء في التقرير أن الرجل العجوز نُقل إلى الأراضي السورية. لم يكتب أي شيء عن مصير أفراد الأسرة.
وفي نفس الأسبوعين ، تم تقديم لوائح اتهام ضد 14 من سكان الجولان. سبعة لدخول منطقة الهضبة من الأراضي السورية وسبعة للدخول في الاتجاه المعاكس. وبحسب تقرير الجيش ، فقد تم نقل سبعة أشخاص إلى الأراضي السورية في نفس الوقت.
تم حظر جميع الأحداث التي تغطيها التقارير من قبل الرقابة على النشر في الصحف في ذلك الوقت. تمت تغطية الحالات التي واجهت فيها قوات جيش الدفاع الإسرائيلي مدنيين مسلحين أو مقاتلين بالتفصيل فقط. في بعض الأحيان ظهرت أخبار صغيرة عن عمل المحكمة في القنيطرة. في 23 تموز / يوليو ، كتب يهودا أرييل في صحيفة “هآرتس” أن “المحكمة العسكرية في مرتفعات الجولان بدأت الآن في العمل بوتيرة متزايدة ، بسبب العديد من القضايا المعروضة عليها … سكان مرتفعات الجولان الذين تم ضبطهم وهم يتجولون فيها. وتم ارسال القرى الى السجن المجاور لمركز شرطة القنيطرة “. وبعد أسبوع ، ورد أن “طفلين في الثانية عشرة من العمر ، لكل منهما أقارب في قرية بوكاثا الدرزية ، بالسجن شهرين ونصف الشهر بتهمة التسلل من سوريا إلى مرتفعات الجولان في محكمة القنيطرة العسكرية. واعترف كلا الطفلين أنهما أرسلهما بالغين للتسلل بغرض الاتصال بالأقارب وللنهب “. وتم نقل جميع نزلاء سجن القنيطرة العسكري إلى سوريا بعد أن قضوا مدة عقوبتهم.
في تلخيص اجتماع اللجنة المسؤولة عن الشؤون المدنية في الأراضي المحتلة ، التي اجتمعت في 3 تشرين الأول / أكتوبر في مكتب وزير الدفاع ، ظهرت مواربة نادرة. “سيتم تنفيذ الترحيل وفقًا لأمر منع التسلل (وليس كما هو مكتوب وفقًا لـ” القانون “الذي ينطبق فقط في إسرائيل)”. لكن على المستوى الرسمي ، استمرت إسرائيل في نفي إجلاء أو إبعاد مدنيين. وزعم موشيه ديان في مقاله في مجلة “الحياة”: “بعد الحرب طلب الصليب الأحمر بالفعل السماح للسكان بالعودة إلى قراهم ، لكن الحكومة السورية لم تؤيد هذا الادعاء. على أية حال ، لا صحيح .. إن حكومة دمشق مهتمة ولا تريد سوى تجديد الحرب ضد إسرائيل وأهل الجولان ،
خالية من المقيمين
في صباح يوم 9 يونيو 1967 ، يوم الهجوم الإسرائيلي على مرتفعات الجولان ، عقد رئيس الأركان يتسحاق رابين اجتماعا في جناح عمليات HML. قال اللواء رحبعام زئيفي ، نائب رئيس الجمعية العامة العادية ، “الهضبة ليس بها عدد كبير من السكان ويجب قبولها عندما تكون خالية من السكان”. لم يقبل الجيش الإسرائيلي بأن الهضبة فارغة كما أراد زئيفي ، لكنه تأكد من أنها على هذا النحو. بعد عشرين عاما ، في مقال دافع فيه عن عقيدة الترحيل ، كتب زئيفي في صحيفة يديعوت أحرونوت: “قام المرحوم بالمشاي دافيد العازار (دادو) بإخراج جميع القرويين العرب من مرتفعات الجولان بعد حرب الأيام الستة ، وقد فعل ذلك. هكذا بموافقة رابين رئيس الاركان ووزير الدفاع ديان ورئيس الوزراء اشكول “.
يسود صمت مميت الآن في راماتانيا. فقط أصداء قذائف الدبابات التي تتدرب في الجوار تُسمع أحيانًا بين منازل القرية ، وتردد صداها عبر الجدران. وفقًا لوصف نادي تي ، فإن المنزل الذي نشأ فيه لا يزال قائمًا ، وكذلك الحظيرة. أسقف مدمرة. تنمو الأعشاب والأشواك في الغرف. شجرة التين التي نمت في الفناء تهدمت أحد الجدران ، ولا أثر لمنزل الشجرة الذي بناه نادي في الجزء العلوي ، ولا لحديقة الخضراوات التي كان يزرعها مع والدته تحت أغصانها. وجف النبع أيضًا ودُمر البركة. لم يعد من الممكن تذوق الماء. *
معاملة خاصة
تلقى جنود الجيش الإسرائيلي تعليمات صريحة بعدم إيذاء الدروز والشركس
خلال الحرب ، تلقى جنود الجيش الإسرائيلي توجيهًا صريحًا بعدم إلحاق الضرر بالسكان الدروز والشركس في الجولان. من لم يعلم بأمر التوجيه تصرف مثل باقي سكان القرية في الجولان ومعظمهم هجر منازلهم حتى مرت غضبهم. وعندما تفقس انتقلوا للعيش مع أقاربهم في مجدل شمس.
على عكس سكان الجولان الآخرين ، بعد أيام قليلة من الحرب سُمح لهم بالعودة إلى قراهم. عاد كل الدروز تقريبًا. لم يُسمح بالعودة سوى بضع مئات منهم كانوا في الأراضي السورية في ذلك الوقت. معظم الشركس لم يعودوا. كان العديد منهم من أقارب العسكريين السوريين الذين استمروا في الخدمة العسكرية حتى بعد الحرب. تم إجلاء القلة الذين بقوا في القنيطرة أو غادروا بعد بضعة أشهر بسبب الظروف المعيشية القاسية المفروضة عليهم في المدينة ، ولأن مجتمعهم كان مشتتًا ومشتتًا بعد الحرب.
ويرى ضابط المخابرات إيلي هالامي أن المعاملة الخاصة كانت “سياسة تم وضعها بسبب تحالف الدم الذي عقدناه مع هاتين المجموعتين العرقيتين ، خلال حرب الاستقلال”. ربما كانت هناك اعتبارات أخرى. في أرشيفات وزارة الدفاع ما زالت توجد خطط إيغال ألون لإقامة دولة الدروز في أراضي مرتفعات الجولان ، والتي بحسب رؤيته كانت أن تكون دولة صديقة لإسرائيل تقطع بينها وبين العرب.
الإخلاء الأخير
أُمر سكان قرية سخيتا الدرزية بالمغادرة عام 1970
كانت قرية سخيتا آخر قرية سورية بقيت في هضبة الجولان. في التعداد الإسرائيلي الذي أجري في آب 1967 ، تم إحصاء 32 أسرة ، بينهم 173 مواطناً ، جميعهم من الدروز. بعد ثلاث سنوات من الحرب ، قرر الجيش الإسرائيلي إخلاء سكانه وتدمير منازلهم ، لقربه من الخط الحدودي. وينص أمر الإخلاء ، الذي وقعه اللواء مردخاي غور ، على أنه “تم لأسباب الضرورة العسكرية”.
علي سلامة ، 77 سنة ، من أهالي القرية ، يقول: “كانت سكيتة قرية صغيرة وفقيرة نسبيًا ، وكانت منازلها متواضعة ، ومعظمها مبني من الحجر الأبيض ، والذي كان يعتبر أرخص من حجر البازلت الذي كان شائعًا. في القرى الكبيرة. معظم الأراضي كانت مملوكة للمزارعين الذين حصلوا عليها كجزء من الإصلاح الزراعي للحكومة السورية. كانت هذه قطعًا صغيرة حيث قمنا بزراعة الكرز واللوز والتفاح “.
وبحسب سلامة ، “بعد حوالي شهر من الحرب ، جاء ضابط إلى القرية ، أعتقد أنه من الحكومة العسكرية. جمع كل الرجال في الساحة الرئيسية للقرية وأعلن أننا على الخط الحدودي و لذلك لم نتمكن من البقاء هنا ، ووعدنا بأن نحصل على منازل في القرية ، ومطعم ، ومنزل لمنزل ، وعُرضت علينا منازل للنازحين الذين فروا ، لكن لم يوافق أحد على قبول مثل هذا المنزل. وفي النهاية ، أعطونا منازل تركها ضباط الجيش السوري في قرية المطعم ، ووعدوا أيضًا بترك منازلنا في مكانها ، وأنه في حال تحسن الوضع ، يمكننا العودة إليها في المستقبل “.
القرية اليوم في منطقة ملغومة ومن المستحيل الدخول إليها أو إلى أراضيها. يضطر أصحابها للاكتفاء بالمزارع القليلة المتبقية خارج حقول الألغام والنظر إلى بقايا منازلهم من بعيد.
ارتباط بالمقال
www.vardhanlezuz.org.il
ج. فيما يلي الرسالة التي أرسلها إلى أماكن مختلفة:
إلى:
موضوعات: البحث عن المعلومات.
السيدات الأعزاء / السادة.
أنا أملك مدونة الإعاقة 5.com التي تتعامل في مجال الأشخاص ذوي الإعاقة. أنا أبحث عن منصات و / أو مواقع إلكترونية حيث يمكنني العثور على محتوى عن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكنني نشره على مدونتي – مجانًا وبدون مشكلات تتعلق بحقوق النشر.
يجب أن أذكر أن مدونتي بنيت على منصة wordpress.org – وتم تخزينها على خوادم server24.co.il
سؤالي لكم كيف أجد معلومات عن مثل هذه المواقع؟ من يمكنه المساعدة في هذا؟
يعتبر،
عساف بنياميني
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام هاتفي: في المنزل-972-2-6427757. محمول – 972-58-6784040.
فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) سأصرح بأنني أعيش على دخل منخفض للغاية – مخصص إعاقة من مؤسسة التأمين الوطني. لذلك ، لا يمكنني الدفع مقابل خدمة تحديد موقع المعلومات التي تتم مناقشتها هنا. والأكثر من ذلك: نظرًا لخطورة وضعي ، حتى الخصومات العالية جدًا لن تساعد ببساطة.
2) رقم هويتي: 029547403.
3) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو: [email protected]
أو:[email protected]أو: [email protected]
D. فيما يلي البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى الوزيرة الإسرائيلية ميراف كوهين:
رسالتي إلى مكتب الوزيرة ميراف كوهين.
عساف بنجامين < [email protected] >
إلى:
الأحد 16 أكتوبر الساعة 10:07
إلى: مكتب الوزيرة ميراف كوهين.
موضوعات: أحذية طبية.
السيدات الأعزاء / السادة.
مؤخرًا (أكتب هذه الكلمات يوم الخميس ، 13 أكتوبر 2022) اضطررت إلى شراء أحذية تقويم العظام بمبلغ 600 شيكل – وهو عبء مالي ثقيل على شخص مثلي يعيش على دخل منخفض للغاية – علاوة إعاقة من مؤسسة التأمين الوطني.
سؤالي في هذا الصدد هو: هل تعرف أي صندوق خيري أو منظمة غير ربحية أو منظمة يمكن من خلالها تقديم طلب لاسترداد مثل هذه النفقات؟
يعتبر،
عساف بنياميني
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام هاتفي: في المنزل-972-2-6427757. محمول – 972-58-6784040. فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) أرفق طلبي إليكم بملف يتضمن:
I. صورة من بطاقة هويتي.
ثانيًا. تأكيد المخصصات التي أحصل عليها من مؤسسة التأمين الوطني.
ثالثا. نسخة من إيصال شراء أحذية تقويم العظام.
2) موقع الويب الخاص بي:https://disability5.com/
3) رقم هويتي: 029547403.
4) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected]
أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected]
5) أود أن أشير إلى أنه لا توجد منظمة أو جمعية أو مكتب حكومي أتوجه إليه على استعداد للمساعدة في هذا الأمر.
فيما يلي مثال على إحدى الإجابات التي تلقيتها في هذا الصدد:
لا يمكننا التحقق من المبالغ المستردة لأحذية تقويم العظام
أنت فقط تعرف على هذا الموضوع
يعتبر،
Orit Moked SRP
________________________________________
إخفاء الرسالة الأصلية
بقلم: عساف بنياميني < [email protected] >
تاريخ الإرسال: الأحد 16 أكتوبر 2022 09:42
إلى: [email protected] >
الموضوع: رد: رسالتي إلى “sharapplus.co.il”.
هذا ليس ما سألت عنه. لقد اشتريت بالفعل أحذية تقويم العظام – وسألت عن أهليتي لاسترداد الحذاء الذي اشتريته بالفعل وليس عن فحص من قبل طبيب.
يوم الأحد ، 16 أكتوبر 2022 ، الساعة 09: 22:18 بتوقيت جرينتش +3 ، كتب موكيد < [email protected] >:
مرحبًا
فيما يتعلق بأحذية تقويم العظام ، يجب أن تأتي إلى طبيب العظام وسيقرر الأمر
يعتبر،
Orit Moked SRP
E. فيما يلي المراسلات القصيرة التي أجريتها على صفحة الناشطة الاجتماعية الإيطالية FRANCA VIOLA على الفيسبوك:
في 10 يوليو 2018 ، انضممت إلى حركة Nitgaber المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقات غير المرئية.
التزامنا هو تعزيز الحقوق الاجتماعية للأشخاص المتضررين من إعاقة غير مرئية ، على سبيل المثال. أشخاص مثلي يعانون من إعاقات وأمراض خطيرة لا تظهر للآخرين على الفور. يؤدي هذا التقليل من الرؤية إلى التمييز ، حتى بالمقارنة مع غيرهم من السكان ذوي الإعاقة.
الدعوة للانضمام إلى الحركة مفتوحة للجميع ، ولهذا يمكنك الاتصال برئيس الحركة بشخص السيدة تاتيانا كادوشكين باستخدام أرقام الهواتف التالية:
972-52-3708001 أو 972-3-5346644
من الأحد إلى الخميس بين الساعة 11:00 والساعة 20:00 (بتوقيت إسرائيل) باستثناء الأعياد الوطنية اليهودية والإسرائيلية.
عساف بن يميني – كاتب الرسالة.
يتعلم أكثر:
أنطونيو لومباردي
مؤلف
عساف بنياميني مرحبًا ، أنا وابني نشارك أيضًا في العديد من المشاريع المتعلقة بالإعاقة ، خاصة تلك غير المرئية ، اتصل بي على 3934041051
أنطونيو لومباردي
أنا أتحدث العبرية – ومعرفتي باللغات الأخرى محدودة للغاية. لهذا السبب لا تزال قدرتي على شرح وتفصيل الأشياء في المحادثة مشكلة كبيرة (اتصلت بشركة ترجمة محترفة لكتابة الرسالة التي أرسلتها إليك). على أي حال ، نشكرك على تحديد أهداف حركتنا وعلى رغبتك في المشاركة في النشاط والمساعدة. مع أطيب التحيات عساف بنياميني.
و. يوجد أدناه البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى أماكن مختلفة:
إلى:
موضوعات: الأدوات التكنولوجية.
السيدات الأعزاء / السادة.
منذ عام 2007 ، وأنا أشارك في نضال المعاقين في إسرائيل – وهو نضال ، كما تعلمون ، يتم تغطيته على نطاق واسع في وسائل الإعلام أيضًا.
إحدى الوسائل التي نحاول من خلالها تعزيز النضال هي استخدام الأدوات التكنولوجية المختلفة: الكتابة على الشبكات الاجتماعية ، وفتح المواقع الإلكترونية ومحاولة الترويج لها وتحسينها ، وإدارة المجتمعات الافتراضية ، إلخ.
سؤالي في هذا الصدد هو: هل من الممكن لشركتك أو مؤسستك أن تقدم أدوات تكنولوجية يمكن أن تساعدنا في كفاحنا؟ وإذا كان الأمر كذلك – في أي مجالات وكيف؟
يعتبر،
عساف بنيامين
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام هاتفي: في المنزل-972-2-6427757. محمول – 972-58-6784040. فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) موقع الويب الخاص بي:https://disability5.com/
3) في 10 يوليو 2018 ، انضممت إلى حركة اجتماعية تسمى “نيتجابر” – الأشخاص ذوو الإعاقة الشفافة. نحاول تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة الشفافة ، أي: أشخاص مثلي يعانون من مشاكل طبية وأمراض خطيرة للغاية لا يمكن رؤيتها للخارج – نقص في الرؤية الخارجية يسبب تمييزًا شديدًا للغاية ضدنا.
مديرة الحركة ومؤسسها السيدة تاتيانا كادوشكين ويمكن التواصل معها على رقم الهاتف 972-52-3708001.
أوقات الرد على المكالمات الهاتفية: من الأحد إلى الخميس بين الساعة 11:00 و 20:00. توقيت إسرائيل – باستثناء الأعياد اليهودية أو الأعياد الإسرائيلية المختلفة.
4) فيما يلي بعض الكلمات التفسيرية عن حركتنا كما ظهرت في الصحافة:
قررت تاتيانا كادوشكين ، وهي مواطنة عادية ، تأسيس حركة “ناتغفر” لمساعدة أولئك الذين تسميهم “المعاقين الشفافين”. حتى الآن ، انضم حوالي 500 شخص من جميع أنحاء البلاد إلى حركتها. في مقابلة مع يومان من القناة السابعة ، تحدثت عن المشروع وأولئك المعاقين الذين لا يتلقون المساعدة المناسبة والكافية من الوكالات ذات الصلة ، لمجرد أنهم يتسمون بالشفافية.
وفقا لها ، يمكن تقسيم السكان المعاقين إلى مجموعتين: المعاقين بكرسي متحرك والمعاقين بدون كرسي متحرك. تُعرّف المجموعة الثانية بأنها “معاقون شفافون” لأنهم ، حسب قولها ، لا يتلقون نفس الخدمات التي يحصل عليها الأشخاص المعاقون الذين يستخدمون الكراسي المتحركة ، على الرغم من تعريفهم بأنهم يعانون من إعاقة بنسبة 75-100 في المائة.
وتوضح أن هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم كسب عيشهم بأنفسهم ، وهم بحاجة إلى مساعدة الخدمات الإضافية التي يحق للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يستخدمون الكراسي المتحركة الحصول عليها. على سبيل المثال ، يحصل المعاق الشفاف على مخصصات إعاقة منخفضة من التأمين الوطني ، ولا يحصلون على بعض الإضافات مثل بدل الخدمات الخاصة ، وبدل المرافقين ، وبدل التنقل ، كما أنهم يتلقون علاوة أقل من وزارة الإسكان.
وفقًا للبحث الذي أجراه كادوشكين ، فإن هؤلاء الأشخاص ذوي الإعاقة الشفافة متعطشون للخبز على الرغم من محاولة الادعاء بأنه في إسرائيل عام 2016 لا يوجد أشخاص جائعون للخبز. يشير البحث الذي أجرته أيضًا إلى أن معدل الانتحار بينهم مرتفع. في الحركة التي أسستها ، تعمل على وضع المعوقين بشفافية على قوائم انتظار الإسكان العام. هذا لأنهم ، حسب قولها ، لا يدخلون عادة هذه القوائم على الرغم من أنه من المفترض أن يكونوا مؤهلين. إنها تعقد عددًا قليلاً من الاجتماعات مع أعضاء الكنيست وحتى تشارك في اجتماعات ومناقشات اللجان ذات الصلة في الكنيست ، ولكن وفقًا لها ، فإن أولئك القادرين على المساعدة لا يستمعون وأولئك الذين يستمعون هم في المعارضة وبالتالي لا يمكنهم يساعد.
وهي الآن تدعو المزيد والمزيد من الأشخاص ذوي الإعاقة “الشفافة” للانضمام إليها ، والاتصال بها حتى تتمكن من مساعدتهم. في تقديرها ، إذا استمر الوضع على ما هو عليه اليوم ، فلن يكون هناك مفر من مظاهرة من قبل المعاقين الذين سيطالبون بحقوقهم والشروط الأساسية لكسب عيشهم.
5) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي:[email protected]و:[email protected]و: [email protected] و:[email protected]و: [email protected]
و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و: [email protected]
6) فيما يلي بعض الروابط إلى ملفات التعريف الخاصة بي على الشبكات الاجتماعية المختلفة:
https://www.pond5.com؟ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide؟source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a؟ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.YouTube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch؟v=sDIaII3l8gY
https://www.YouTube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php؟id=100066013470424
G. فيما يلي مراسلاتي مع “Gal Yam Studio”:
لعساف – متابعة طلبك للانضمام إلى استوديو جاليام
الثلاثاء 18 أكتوبر الساعة 10:47
ترى المنشورات على موقع الويب الخاص بي كشكل من أشكال “العار” – ومع ذلك يجب أن تفهم شيئين:
1) يُسمح لي بنشر ما أريده على موقع الويب الخاص بي – ولا يتعين علي أن أسأل أي شخص.
2) لقد أوصلتنا دولة إسرائيل (مجتمع المعاقين الشفاف) إلى وضع لم يعد لدينا فيه خيار آخر أو خيار آخر.
هل كانت الأشياء تستفزك؟ العداء تجاهنا بطريقة أو بأخرى تلقائيًا – لذا فكلماتك ليس لها معنى بالنسبة لي.
ومع كل الاحترام الواجب ، ما هو الأهم أو الأهم: مشاعر العداء الخاصة بك ومشاعر العديد من الأشخاص الآخرين – أو الأشخاص المعاقين الذين قد ينتهي بهم الأمر في الشارع ويموتون هناك؟
ولا أتوقع منك أن تجيب على ذلك – وتترك موضوع العداء ، وسألخص الأمور بإيجاز:
أفعل الأشياء بهذه الطريقة لأنه لا يوجد خيار آخر أو خيار متبقي (بعد كل شيء ، ماذا تتوقع منا أن نفعل: ألا نحاول محاربة سياسة لا تسمح للناس بالبقاء على قيد الحياة؟).
يعتبر،
عساف بن يميني.
آخر Scriptum. سأؤكد أنني لا أنوي إبقاء مراسلاتنا سرية أيضًا – ففي النهاية ، لا يوجد شيء سر هنا. سوف أنشر ما هو ضروري حسب رأيي.
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:34:09 بتوقيت جرينتش +3 ، استوديو غال يام < [email protected] > بقلم:
إخفاء الرسالة الأصلية
مرحبا عساف
أرى أنك تستشهد على موقعك بمراسلات مع الشركات التي تطلب منها المساعدة ، الأمر الذي جعلني أكون عدائيًا بشكل تلقائي ،
هذا لا يتماشى مع قيمنا وأرى أنه “عار” لجميع المقاصد والأغراض (ماذا لو لم تكن الشركة مهتمة بمنحك خدمة مجانية ، هل تخبر الشركة على أنها إفصاح مناسب ستنشره المراسلات الموجودة أمامها لجميع المعنيين؟)
أتوقع ألا تنشر مراسلاتي معك وستبقى بيني وبينك فقط!
بخصوص سؤالك ، كما تعتقد ، نعم خدمتنا تكلف مالاً.
نحن فريق مكون من حوالي 10 موظفين نحتاج إلى كسب لقمة العيش من هذه الخدمات ، نظرًا لأنها منظمة غير ربحية ، فأنا بالطبع على استعداد لتقديم خصم ولكن للأسف لا يمكنني دعمهم.
يعتبر،
نور غال يام | المدير التنفيذي
الرئيس التنفيذي | ناؤور غال يام
www.galyam-studio.co.il
مرحبا بكم في مشاهدة يوصي العملاء
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:22 بقلم عساف بنيامينى <[email protected] >:
يمكن أن تكون ذات صلة عمليًا بموقع Disability5.com الذي يتعامل مع قضية الأشخاص ذوي الإعاقة.
ولكن هناك مشكلة هنا: أفترض أن هذه خدمة مدفوعة. سأشير إلى أنني لا أشكو من هذا – يبدو أنك تكسب قوت يومك منه – وبالطبع هذا جيد تمامًا. لكن بسبب دخلي المنخفض (أعيش على مخصصات الإعاقة من مؤسسة التأمين الوطني) لا يمكنني تحمل تكاليفها. هناك العديد من الأعضاء في حركتنا الذين تكون محنتهم الاقتصادية أسوأ بكثير من محنتي – فمن الواضح تمامًا أن الأشخاص الذين يضطرون إلى اتخاذ القرار على أساس يومي بين شراء المواد الغذائية الأساسية وشراء الأدوية الأساسية وحتى أنهم في خطر ألقيت في الشارع بسبب عدم القدرة على دفع الإيجار لن تكون قادرة على دفع ثمن خدمات الرسومات.
يعتبر،
عساف بن يميني.
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:13:09 بتوقيت جرينتش +3 ، Gal Yam Studio < [email protected] > بقلم:
نحن نعرف كيفية تقديم خدمات الرسومات والتصميم ، وتوصيف وتطوير مواقع الويب والصفحات المقصودة والترويج العضوي للمواقع الإلكترونية.
هل إحدى الخدمات التي كتبتها لك مناسبة لك؟
شكرًا
يعتبر،
نور غال يام | المدير التنفيذي
الرئيس التنفيذي | ناؤور غال يام
www.galyam-studio.co.il
مرحبا بكم في مشاهدة يوصي العملاء
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:10 بقلم عساف بنيامينى <[email protected] >:
أنا مشارك في كفاح المعاقين في إسرائيل منذ عام 2007. اعتبارًا من 10 يوليو 2018 ، أفعل ذلك كجزء من حركة “Natagver” – الأشخاص ذوو الإعاقة الشفافة.
أسأل عما إذا كنت قادرًا على تزويدنا بالأدوات التكنولوجية التي يمكن أن تساعدنا.
بالطبع السؤال عام وليس محددًا.
يعتبر،
عساف بن يميني.
آخر Scriptum. مديرة حركتنا هي السيدة تاتيانا كادوشكين ، و
أرقام هواتفها هي: 972-52-3708001. و 972-3-5346644.
ترد على الهاتف من الأحد إلى الخميس بين الساعة 11:00 و 20:00.
تتحدث الروسية بمستوى عالٍ جدًا من اللغة الأم – ولكن أيضًا العبرية.
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:01:40 بتوقيت جرينتش +3 ، Gal Yam Studio < [email protected] > بقلم:
مرحبا عساف
اسمي Naor من دفتر ملاحظات Galyam Studio ، اتصلت بنا بخصوص “الأدوات التكنولوجية” من خلال موقعنا على الإنترنت.
لقد كتبت كثيرًا في بريدك الإلكتروني ، لكنني لم أستطع فهم كيف يمكننا مساعدتك؟
سأكون ممتنًا لو أمكنك أن تكون دقيقًا في طلبك / احتياجاتك
شكرا لك ويكون يوم جيد
يعتبر،
نور غال يام | المدير التنفيذي
الرئيس التنفيذي | ناؤور غال يام
www.galyam-studio.co.il
مرحبا بكم في مشاهدة يوصي العملاء
عساف بن يميني < [email protected] >
إلى:
استوديو غال يام
الثلاثاء 18 أكتوبر الساعة 10:50
وفي الختام: لن أتمكن من الانضمام إلى خدمتكم – لا يمكنني الدفع.
أعتقد أن هذا يلخص الأمور.
يعتبر،
عساف بن يميني.
يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022 الساعة 10:01:40 بتوقيت جرينتش +3 ، Gal Yam Studio < [email protected] > بقلم:
مرحبا عساف
اسمي Naor من دفتر ملاحظات GalyamStudio ، لقد اتصلت بنا بخصوص “الأدوات التكنولوجية” من خلال موقعنا على الإنترنت.
لقد كتبت كثيرًا في بريدك الإلكتروني ، لكنني لم أستطع فهم كيف يمكننا مساعدتك؟
سأكون ممتنًا لو أمكنك أن تكون دقيقًا في طلبك / احتياجاتك
شكرا لك ويكون يوم جيد
يعتبر،
نور غال يام | المدير التنفيذي
الرئيس التنفيذي | ناؤور غال يام
www.galyam-studio.co.il
مرحبا بكم في مشاهدة يوصي العملاء
حاء- فيما يلي المنشور الذي قمت بتحميله على شبكة التواصل الاجتماعي Facebook يوم الثلاثاء 18 أكتوبر 2022:
كما تعلم ، تستمر الحرب هذه الأيام بين روسيا وأوكرانيا. في الأسبوع الماضي ، أصدر الرئيس الروسي ، فلاديمير بوتين ، تعليمات / أمرًا لعملية تجنيد واسعة النطاق من بين المواطنين الروس. ومع ذلك ، يعارض العديد من المواطنين الروس الحرب ويحاولون إيجاد أي طريقة حتى لا يتم إرسالهم إلى الجبهة – يحاول الكثيرون الفرار من البلاد ، واتضح أن هناك ظاهرة منتشرة لا يُسمع عنها كثيرًا في إسرائيل: المواطنون الروس الذين يختارون تشويه أنفسهم ويصبحون معاقين – وهذا من أجل عدم تجنيدهم في الجيش وعدم المشاركة في الفظائع التي يتسببون فيها هذه الأيام هم الجيش الروسي. هذا ما قرأه على الإنترنت باللغة الروسية (يتم حظر جزء كبير من الشبكات الاجتماعية هناك بأمر من السلطات – لكن بعض الإنترنت يعمل ،
يجب أن أشير إلى أنني لا أعرف اللغة الروسية (كما أنني حصلت على الترجمة الروسية لعبارة “كيفية كسر يد” من الترجمة من Google وبالطبع لم أترجمها بنفسي) – وجميع المنشورات باللغة الروسية التي أضعها على الشبكة الاجتماعية vk.com هي نصوص متعلقة بنضال المعاقين حصلت عليها من شركات الترجمة.
على أي حال ، عندما كتبت في شريط البحث على شبكة الإنترنت vk.com العبارة
Как сломать руку-how to break a hand حصلت على الكثير من النتائج.
في بعض المجتمعات ، وصلت إلى invk.com بعد إدخال عبارة البحث هذه ، بدأت بالفعل في ترك الرسائل.
هذا مسار عمل آخر (قليل من الاضطراب والالتواء …) الذي وجدته.
أي شخص يريد مهاجمتي هو موضع ترحيب – أنا حقًا لا أهتم.
I. يوجد أدناه المنشور الذي قمت بتحميله على صفحة “كمبيوتر للتبرع المجاني” على Facebook:
عساف بن يميني
إلى: “حواسيب للتبرع المجاني”.
الموضوع: فحص المعدات.
السيدات الأعزاء / السادة.
منذ حوالي ستة أشهر اشتريت جهاز كمبيوتر محمول pcdeal.co.il.
في الآونة الأخيرة (أكتب هذه الكلمات في 21 أكتوبر 2022) تعرض جهاز الكمبيوتر الخاص بي للعديد من الأعطال التي تحدث بشكل عشوائي: شاشة سوداء تظهر فجأة ، جهاز كمبيوتر يتجمد فجأة ومفاتيح لوحة المفاتيح لا تستجيب فجأة.
تقع الشركة التي اشتريت منها الكمبيوتر (شركة pcdeal.co.il) في المنطقة الشمالية – وبما أنني أعيش في القدس ، يبدو أنني أحضر الكمبيوتر إليهم ، وأختبر المعدات في المختبر ، ثم أعيد المعدات و ستكون إعادة تثبيته في مكاني عملية مرهقة للغاية ستستغرق وقتًا طويلاً (وبالتالي لن يكون ذلك ممكنًا على الأرجح – وعلى الرغم من وجود ضمان لجميع المعدات) – وهذا بسبب وجود صعوبتين إضافيتين هنا:
1) ليس لديّ سيارة أو رخصة قيادة – لذلك ليس لديّ القدرة على إحضار الكمبيوتر إليهم بنفسي. بسبب إعاقتي الجسدية ، والضائقة الاقتصادية التي أعانيها وكذلك المسافة الجغرافية الكبيرة ، فإن إحضار المعدات إلى الشركة عن طريق التاكسي غير ممكن أيضًا.
2) بسبب إعاقتي الجسدية ، لا يمكنني حزم المعدات في المنزل بنفسي في علبة كرتونية قبل نقلها إلى المختبر. للسبب نفسه تمامًا ، لا يمكنني الاهتمام بإعادة تثبيت الكمبيوتر بعد عودته من الاختبار.
لذلك أبحث عن شركة نشطة في منطقة القدس يمكن الحصول منها على هذه الخدمة.
من الواضح تمامًا بالنسبة لي أن الضمان على الكمبيوتر لن يكون ذا صلة في مثل هذه الحالة – ومع ذلك ، نظرًا لأن القدرة على العمل مع جهاز كمبيوتر أمر أساسي هذه الأيام ، لا يمكنني تحمل فترة طويلة من عدة أسابيع أو ربما حتى أكثر مما لا أستطيع فيه الوصول إلى جهاز كمبيوتر (هذا هو الكمبيوتر الوحيد الذي أملكه في المنزل – وفي وضعي لا أستطيع شراء جهاز كمبيوتر آخر). وهناك مشكلة / صعوبة أخرى: أعيش على دخل منخفض للغاية – مخصص إعاقة من مؤسسة التأمين الوطني. لذلك ، لا يمكنني شراء جهاز كمبيوتر جديد بدلاً من جهاز الكمبيوتر الذي أملكه الآن ، والذي يحتوي على جميع العيوب التي وصفتها. وما هو أكثر: بسبب خطورة وضعي ،
ما هو الحل في مثل هذه الحالة برأيك؟
يعتبر،
عساف بنيامين
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
القدس ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام هاتفي: في المنزل-972-2-6427757. محمول – 972-58-6784040.
فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected] أو: [email protected]
J. فيما يلي مراسلاتي من مجموعة Facebook “Asia4: ترجمات وتحديثات من العالم الآسيوي من الأحد 23 أكتوبر 2022 الساعة 7:20 صباحًا:
نشيط،
شارك عساف بن يميني المجموعة.
دقيقة واحدة
إلى: “Asia4: ترجمات وتحديثات من العالم الآسيوي”.
أنا أمتلك مدونة blogging5.com متعددة اللغات باللغات: الأوزبكية والأوكرانية والأردية والأذرية والإيطالية والإندونيسية والأيسلندية والألبانية والأمهرية والإنجليزية والإستونية والأرمينية والبلغارية والبوسنية والبورمية والبيلاروسية والبنغالية والباسكية والجورجية ، الألمانية ، الدنماركية ، الهولندية ، المجرية ، الهندية ، الفيتنامية ، الطاجيكية ، التركية ، التركمان ، التيلجو ، التاميل ، اليونانية ، اليديشية ، اليابانية ، اللاتفية ، الليتوانية ، المنغولية ، الملايو ، المالطية ، المقدونية ، النرويجية ، النيبالية ، السواحيلية ، السنهالية ، الصينية ، السلوفينية ، السلوفاكية ، الإسبانية ، الصربية ، العبرية ، العربية ، الباشتو ، البولندية ، البرتغالية ، الفلبينية ، الفنلندية ، الفارسية ، التشيكية ، الفرنسية ، الكورية ، الكازاخستانية ، الكاتالونية ، القرغيزية ، الكرواتية ، الرومانية ، الروسية ، السويدية والتايلاندية.
نظرًا لأن هذا هو الحال ، كما هو مذكور في المدونة متعددة اللغات ، فإنني أستفيد كثيرًا من خدمات الترجمة الآلية مثل Google Translate – وكذلك خدمات الترجمة الآلية لمحركات البحث الأخرى مثل خدمات الترجمة الآلية لـbing.com ، الترجمة الآلية خدمات yandex.com بالإضافة إلى خدمات الترجمة الآلية لموقع microsoft.com
لقد لاحظت أنه في جميع خدمات الترجمة هذه ، وبدون استثناء ، فإن الترجمات من أو إلى التركمان هي الترجمات التي يوجد بها دائمًا أخطاء أكثر من الترجمات من أو إلى أي لغة أخرى (وبالطبع لا ينبغي الخلط بين هذا وبين الترجمات إلى التركية – التركية والتركمان لغتان مختلفتان بعد كل شيء …).
ما رأيك يمكن أن تكون التفسيرات لذلك؟
على أي حال ، سوف أشير إلى أنني لا أعرف التركمان (ولا حتى كلمة واحدة) – وسأشير أيضًا إلى أنني لست مبرمج كمبيوتر ولا أعرف شيئًا عن آلية خوارزميات خدمات الترجمة الآلية .
يعتبر،
عساف بن يميني.
تمار شاي خورديكار.
هممم لم أفهم .. كيف تعرف أن هناك أخطاء في التركمان (التركية؟) إذا كنت لا تعرف اللغة؟
على حد علمي .. المترجمون في المواقع لا يترجمون من لغة المصدر بل من اللغة الإنجليزية ..
لكن ليس من الواضح ما الذي تريد أن تسأله / تقوله بالضبط؟
يحب
إجابه
5 ساعات
عساف بن يميني
مؤلف
تمار شاي خورديكار. هناك العديد من المشاكل في الترجمة إلى التركمان – وليس في الترجمة إلى التركية. الترجمة إلى التركية تعمل بشكل جيد في أنظمة الترجمة الآلية (بقدر ما أعرف أن التركية والتركمان لغتان مختلفتان – ويمكنك بالتأكيد تصحيح ما إذا كنت مخطئًا هنا – أود أن أعرف). لا أعرف اللغة – ومع ذلك ، نظرًا لأن النصوص التي أترجمها في الترجمات الآلية طويلة جدًا نسبيًا (تحتوي على عشرات الآلاف من الكلمات) ، فهناك أشياء يمكن ملاحظتها حتى بدون معرفة اللغة ، على سبيل المثال: تفاصيلي الشخصية التي تم حذفها ولا تظهر في الترجمات ، عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي والتي يتم عرضها بشكل غير صحيح (بعد كل شيء ، يجب عرضها كما هي بأي لغة ، على سبيل المثال: عنوان بريدي الإلكتروني [email protected]يجب عرضها بهذه الطريقة بأي لغة). وأطرح السؤال التالي: لماذا توجد أخطاء كثيرة في الترجمات إلى التركمان أو من التركمان بالضبط ، وأكثر من الترجمات من أي لغة أخرى أو أي لغة أخرى – أتساءل ما الذي يمكن أن يكون السبب في ذلك. وشيء آخر يمكن ملاحظته حتى بدون معرفة اللغة: في أنظمة الترجمة الآلية في كثير من الأحيان عندما تحاول الترجمة من التركمان إلى لغات أخرى أو من أي لغة إلى التركمان ، غالبًا ما تتلقى رسالة خطأ ولا يقوم النظام بتنفيذ العملية – وهذا لا يحدث كثيرا مقارنة بأي لغة أخرى. أتساءل ما هو السبب الذي يجعل النظام يعرض العديد من رسائل الخطأ في الترجمات من وإلى التركمان على وجه التحديد ، ويغفل الكثير من التفاصيل التي يجب أن تظهر متشابهة تمامًا في أي لغة. بالطبع، بما أنني لا أعرف اللغة ، فليس لدي القدرة على التحقق من الأشياء الأخرى. مع أطيب التحيات عساف بنياميني.
يحب
إجابه
1 رفيع
نشيط
عساف بن يميني
تمار شاي خورديكار. في أنظمة الترجمة الآلية ، لا تكون الترجمات دائمًا من اللغة الإنجليزية – ويمكنها الترجمة من أي لغة إلى أي لغة ، وفقًا لتفضيلات المستخدمين.
تمار شاي خورديكار.
عساف بن يميني. هههه حسنًا ، لم أكن أعلم بوجود لغة تركمانية وأكد الدكتور جوجل أنها موجودة ..
أنا لست من المترجمات ، لكن عندما أرغب في الترجمة إلى الصينية ، أفضل الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية بدلاً من العبرية إلى الصينية .. ربما تكون هذه هي الخطوة الأولى التي يجب عليك اتخاذها.
ثانيًا ، لا يمكن لـ Google أن تحل محل (حتى) اللحم والدم الذي يفهم اللغة ، لذلك عندما تترجم إلى العديد من اللغات ، فإن الأمر يتعلق بعبارة “لقد اشتعلت كثيرًا ، ولم تدرك” .. أقترح الاستثمار في لغة إنجليزية الترجمة ، أولئك الذين يرغبون في قراءة المدونة سيبذلون جهدًا لترجمة أنفسهم على Google .. عندما تفعل ذلك بمفردك ، يبدو الأمر غير احترافي ، في رأيي الشخصي بالطبع.
عساف بن يميني
تمار شاي خورديكار. لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت حقًا محتوى كلماتي. أنا لا أترجم ، ولا أعمل في شركة ترجمة – وهذا ليس كل ما يتعلق به على الإطلاق. أطرح سؤالاً يتعلق بالسلوك الغريب للمترجمين الآليين (لخوارزميتهم أو برمجياتهم) الذي يجد صعوبة في إعطاء نتائج على وجه التحديد في الترجمات إلى التركمان أو من التركمان وإعطاء رسائل خطأ أكثر بكثير من الترجمات إلى أي لغة أخرى. إذا كنت لا تعرف الإجابة على ذلك ، فهذا أمر شرعي بالطبع – لا أحد يعرف كل شيء … على أي حال ، يبدو أن “الضحك بصوت مرتفع” في غير محله بالنسبة لي. في الواقع ، هناك لغة تركمانية (لدولة تسمى تركمانستان ، والتي ، كما نعلم ، كانت جزءًا من الاتحاد السوفيتي حتى أوائل التسعينيات). بما أنني لا أعرف التركمان أو التركية ، فأنا لا أعرف لا أعرف ما إذا كانت هاتان اللغتان لغتان متشابهتان أم لا. لقد طرحت سؤالاً يتعلق بالسلوك الغريب لخدمات الترجمة الآلية عندما يتعلق الأمر بالتركمان – ولا شيء أكثر من ذلك. ويمكنك بالتأكيد التخلي عن “الضحك بصوت مرتفع” – أنا بالتأكيد لم أكن أحاول قول نكتة – والسؤال نفسه هو سؤال جاد وليس مزحة. يعتبر،
تمار شاي خورديكار. وأنا أتفق معك تمامًا في أن خدمات الترجمة الآلية لا يمكن حقًا أن تحل محل المترجم البشري – خاصة عندما يتعلق الأمر بالنصوص الطويلة جدًا التي أترجمها. أجد نفسي مضطرًا للتخلي عن خدمات المترجمين البشريين لسبب مختلف تمامًا: دخلي المنخفض وعدم قدرتي على الدفع. إنني أدرك تمامًا أنه بهذه الطريقة أحصل على نتيجة أقل جودة بشكل ملحوظ – ولكن ، كما ذكرنا ، وضعي المالي الصعب ببساطة لا يسمح لي بفعل أي شيء آخر.
ولماذا كتبت “أنا هاهاها حسنًا ، لم أكن أعلم بوجود لغة تركمانية وأكد الدكتور غوغل أن هناك …” – ألم تعرف ذلك حقًا؟ كشخص يتعامل مع ترجمة اللغات الآسيوية؟ أشك بشدة إذا كنت لا تعرف ذلك – ربما كتبت أن اللغة التركمانية هي واحدة من أهم اللغات في بلدان الاتحاد السوفيتي السابق ، كملاحظة ساخرة ، لذلك أجد صعوبة في تصديق أن أولئك الذين يتخصصون فيها ترجمة اللغات الآسيوية في الحقيقة لا تعرف أن مثل هذه اللغة موجودة .. على أي حال ، يبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي …
شارون ميلاميد
مخرج
مجموعة الخبراء في مجال التليفزيون والأفلام [CTX].
+3
لم أفهم الغرض من المنشور ، وما علاقته بهذا؟
يحب
شارون ميلاميد. لذلك سوف أشير (مرة أخرى) إلى أنني أطرح سؤالاً هنا بخصوص خدمات الترجمة الآلية ، وما الذي تعتقد أنه يمكن أن يكون تفسيرًا لحقيقة أن الترجمات من أو إلى التركمان لديها الكثير من المشاكل ومواطن الخلل – أكثر من الترجمات من أي لغة أو أي لغة أخرى. سأؤكد (مرة أخرى) أنني لا أترجم ولا أعمل لدى شركة ترجمة ، والغرض الوحيد من هذا المنشور هو إثارة السؤال المتعلق بالسلوك المحير للترجمات الآلية فيما يتعلق باللغة التركمانية.
شارون ميلاميد
مخرج
مجموعة الخبراء في مجال التليفزيون والأفلام [CTX].
+3
بما أنه لا يوجد أحد هنا يترجم من التركمان ، أشك في إمكانية العثور على إجابة لهذا السؤال. هذه ليست المجموعة الصحيحة.
شارون ميلاميد. ما هي المجموعة الصحيحة؟
شارون ميلاميد
مخرج
مجموعة الخبراء في مجال التليفزيون والأفلام [CTX].
+3
ابحث عن شيء عن المترجمين الأتراك
شارون ميلاميد. التركية ليست تركمانية – هاتان لغتان مختلفتان. في الترجمات من وإلى التركية ، يعمل المترجمون الآليون بشكل صحيح – ولا توجد أخطاء كثيرة كما هو الحال في الترجمات من وإلى التركمان.
ك. فيما يلي الرسالة التي أرسلتها إلى أماكن مختلفة:
إلى:
موضوعات: الروابط الثابتة.
السيدات الأعزاء / السادة.
أنا أمتلك مدونة الإعاقة 5.com – مدونة تتعامل مع قضية الأشخاص ذوي الإعاقة ، مبنية على نظام wordpress.org – ومخزنة على خوادم server24.co.il
تحتوي كل مشاركة في مدونتي على رابط يؤدي إليها – وهو الرابط الثابت.
أنا أبحث عن برنامج أو نظام على الإنترنت يمكنني من خلاله توزيع جميع الروابط الثابتة على أوسع نطاق ممكن على الإنترنت.
هل تعرف مثل هذه الأنظمة أو البرامج؟
يعتبر،
عساف بنياميني
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام الهواتف: 6427757-2-972-. هاتف محمول-972-58-6784040. فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) الروابط الثابتة لـ blog disability5.com:
قائمة ذات تعداد رقمي:
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit؟usp=sharing
أو:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/
قائمة غير مرقمة:
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit؟usp=sharing
أو:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي: [email protected]
أو:[email protected]أو:[email protected]أو: [email protected]
أو:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو:[email protected]أو: [email protected]
L. أدناه رسالة البريد الإلكتروني التي أرسلتها إلى لجنة “Sal Shikum” في منطقة القدس التابعة لوزارة الصحة:
وأعتقد أنه سيكون من الأصح بكثير معالجة المشكلات نفسها بطريقة واقعية – وعدم استبعاد الحاجة إلى اختبار أو تصحيح أوجه القصور التي أشرت إليها فقط لأنني معرّف على أنني متخلف عقليًا.
ليس لدي شك في أنه إذا تم إرسال نفس المحتوى إليك بالضبط من قبل متخصص – أخصائي اجتماعي ، طبيب نفساني ، وما إلى ذلك ، كنت ستتعامل معه بطريقة واقعية وجادة – ومع ذلك ، فإنك تسمح لنفسك لتفلت من العقاب عندما يتضرر عاطفياً الشخص الذي يتحدث عن النواقص.
أنا آسف جدًا لأن هذا هو السلوك – وأنا غاضب جدًا منه.
بالطبع ، لن يكتسب النظام الذي يتم تشغيله بهذه الطريقة أي ثقة – على الأقل ليس بالنسبة لي.
يعتبر،
عساف بنيامين.
عساف بنجامين < [email protected] >
إلى: “Sal Shikum” القدس.
الاثنين 24 أكتوبر الساعة 11:07
لقد أجريت بالفعل تحقيقًا متعمقًا من قبلي لسنوات عديدة في جميع الموضوعات التي خاطبتك فيها – وبدون استثناء.
إذا كان من الممكن بالفعل الحصول على إجابات معقولة في أي من الموضوعات التي أتناولها ، فلن ألجأ إليك حقًا على الإطلاق في المقام الأول.
يعتبر،
عساف بن يميني.
يوم الاثنين 24 أكتوبر 2022 الساعة 10:38:49 بتوقيت جرينتش +3 ، “سال شيكوم” ، القدس < [email protected] > بقلم:
29 في تشري ، 2018
24 أكتوبر 2022
المرجع: 959424822
تكريما ل
السيد عساف بنيامينى
موضوعات: طلبك إلى القسم القانوني
تم إجراء استفسار بخصوص طلبك إلى الدائرة القانونية حيث تشكو من عدم إمكانية الاتصال بفريق مجتمع دعم “Avivit”.
يبدو أن هناك مشكلة مؤقتة في البريد الإلكتروني للمكان ، ولكن يمكنك الاتصال بهم بأي طريقة أخرى. أيضًا ، نظرًا لأنك تتلقى 3 زيارات للفريق في الأسبوع ، يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة من الفريق الذي يأتي إلى منزلك.
أتفهم أنك مشغول بالعديد من القضايا ، ولكن من الصعب الرد على الاستفسارات العديدة التي تأتي منك إلى مكتبنا ، وسأكون ممتنًا إذا كان بإمكانك إجراء استفسار أكثر تعمقًا قبل الانتقال إلى أطراف مختلفة ومتعددة بمثل هذا التردد العالي.
يعتبر،
ميشال كوهين
مدير إعادة التأهيل النفسي
منطقة القدس.
نسخة: الإدارة القانونية ، وزارة الصحة
المحامية شارونا ايفر حداني مستشار قانوني
السيدة بات شيفا كوهين ، منسقة استفسارات الجمهور ، ص. طبيب نفساني حي
السيدة شيرا بيغون ، منسقة توجهات الجمهور ، سال شيكوم
م. أدناه الرسالة التي أرسلتها إلى أماكن مختلفة:
إلى:
موضوعات: فترات المحاكمة.
السيدات الأعزاء / السادة.
منذ عام 2007 ، أشارك في نضال المعاقين في إسرائيل – ومنذ 10 يوليو 2018 وأنا أفعل ذلك كجزء من حركة “Nitgaber” – الأشخاص ذوي الإعاقة الشفافة الذين انضممت إليهم.
ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بنشر رسائلنا على الإنترنت والشبكات الاجتماعية ، فإننا نواجه صعوبة كبيرة للغاية: يضطر الكثير منا لاتخاذ قرار يومي بين شراء المواد الغذائية الأساسية وشراء الأدوية – وفي ظل هذه الظروف ، يكون الأمر واضحًا ليس لدينا ، ولن نتمكن من الحصول على أي ميزانيات للإعلان في المستقبل المنظور.
فكرت في محاولة التغلب على هذه الصعوبة من خلال الانضمام إلى أنظمة الإعلان الخاصة بالبرامج التي هي في مرحلة التطوير ، وبالتالي خلال الفترة التجريبية التي لا تكون متأكدًا فيها مما إذا كان النظام يعمل بالفعل أم لا ، فإننا أيضًا لا نفرض رسومًا مقابل استخدامه.
لذلك سؤالي هو: هل تعرف موقعًا أو نظامًا على الشبكة ، حيث يمكنك العثور على قائمة منظمة بهذه المواقع؟
يعتبر،
عساف بنيامين
115 شارع كوستاريكا ،
مدخل أ – شقة 4
كريات مناحيم ،
بيت المقدس،
إسرائيل ، الرمز البريدي: 9662592.
أرقام الهواتف: 6427757-2-972-. هاتف محمول-972-58-6784040. فاكس – 972-77-2700076.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بي:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و:[email protected]و: [email protected]
3) موقع الويب الخاص بي: الإعاقة 5.com
ن. . فيما يلي الرسالة التي أرسلتها إلى الأخصائي الاجتماعي المرافق لي في السكن المحمي يوم الثلاثاء 25 أكتوبر 2022 الساعة 20:09:
ياهو
/
أرسلت
عساف بنيامين < [email protected] >
إلى:
الاثنين 24 أكتوبر الساعة 16:47
مرحبا سارة:
في آخر زيارة منزلية تم إجراؤها يوم أمس ، ناقشنا مرة أخرى إمكانية دخول المستشفى في دار للأمراض النفسية – وذلك في محاولة لحل مشكلة عدم متابعة الأدوية النفسية التي أتناولها. كما أوضحت ، فإن صندوق التأمين الصحي العام الذي أنا عضو فيه ليس لديه دعم – وتكاليف العلاج في المستشفى في مثل هذا المنزل اليوم لا أستطيع دفعها بأي حال من الأحوال. أيضا ، التحول إلى آخرحمنظمة صيانة ealthغير وارد بالنسبة لي: إذا انتقلت إلى أخرىحمنظمة صيانة ealth، كل الأموال التي دفعتها من أجل تأمين الرعاية الطويلة الأمد في كالليتحمنظمة صيانة ealth(وهو ما يسمى “كلاليت موشلام”) منذ أن انضممت إلى هذا البرنامج في 1 فبراير 1998 ، سيذهب في البالوعة ولن يحسب لي – وإذا انضممت إلى صندوق صحي ، فسوف يتعين علي بدء جميع الرعاية طويلة الأجل التأمين من البداية. عمري حاليًا 50 عامًا – وبالطبع ، في مثل هذا العمر ، فإن إعادة تأمين الرعاية طويلة الأجل والتخلي عن أكثر من 24 عامًا التي دفعت فيها مقابل تأمين الرعاية طويلة الأجل الذي أستخدمه أمر غير مجدي. من الناحية المهنية للاقتصاديين (أنا لست خبيرًا اقتصاديًا ولا خبيرًا في الاقتصاد – أعرف هذا المصطلح تمامًا عن طريق الصدفة) يطلق عليه “
فكرت في محاولة وربما إيجاد حل من اتجاه آخر: هناك جمعية تسمى “رابطة المجموعة”. يمكن للمهنيين مثل الأخصائيين الاجتماعيين وعلماء النفس والأطباء النفسيين أو غير ذلك من مجالات الرعاية الطبية تقديم طلب إلى هذه الجمعية لتمويل علاجات طبية غير مشمولة في سلة الخدمات الصحية.
من المهم أن نفهم أن الاستشفاء في دار الطب النفسي غير مشمول في سلة الرعاية الصحية في الغالبية العظمى من الحالات – واليوم لا يمكنني تحمل تكلفة هذه الخدمة بشكل خاص. هذا هو الحال أيضًا في حالتي. بالطبع ، هذا السلوك لدولة إسرائيل غير مربح للغاية حتى من وجهة نظر اقتصادية بحتة ، لأنه عندما يتم إدخال الأشخاص إلى المستشفى بسبب حالات الإهمال التدريجي ، ستكون التكاليف أعلى بكثير – لكن هذا هو الواقع ، الذي لا يمكننا القيام به. يتغيرون.
تقبل “جمعية المجموعة” طلبات المساعدة فقط من الطاقم الطبي وليس من المرضى مباشرة – ولهذا السبب لم يتم فحص أو مراجعة جميع طلباتي السابقة لهم.
هل يمكنك الاتصال بجمعية المجموعة للمساعدة في هذا الأمر؟
يعتبر،
عساف بن يميني – من سكان نزل “أفيفيت”.
آخر Scriptum. 1) رقم هويتي: 029547403.
2) رابط إلى موقع “جمعية المجموعة”:https://hakvutza.org/
3) سألت في محادثتنا ما إذا كان موقع الويب الخاص بي على الإنترنت. حسنًا ، موقع الويب الخاص بي في الإعاقة 5.com متصل بالتأكيد.
4) أرسل لك الرسالة هنا على WhatsApp حيث أن الرسالة التي حاولت إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني [email protected] أعادت إلي ولم تصل إلى وجهتها ، أي: إليك. حاولت إرسال هذه الرسالة من عنوان بريدي الإلكتروني [email protected]
س: فيما يلي مراسلاتي من شبكة LinkedIn الاجتماعية:
لكتابة هذه الرسالة.
أرسل مشولام غوتليب الرسائل التالية في الساعة 4:24 مساءً
انضم إلى LinkedIn للإطلاع على ملف Meshulam الشخصي
مشولام غوتليب 4:24 مساءً
على الرغم من أنني أقدر عملك كثيرًا ، إلا أن دولة إسرائيل لديها مشاكل كافية على الساحة الدولية ، والتوجه إلى الصحفيين الأجانب لبث مغسلتنا القذرة لا يؤدي إلا إلى تقوية أيدي كارهي إسرائيل.
أتمنى أن تعيدوا النظر وتواصلوا النضال الشاق داخل حدود البلاد
اليوم
أرسل عساف بن يميني الرسائل التالية الساعة 10:33 صباحًا
انضم إلى LinkedIn للإطلاع على ملف Assaf الشخصي
عساف بنيامينى 10:33 صباحا
كما أوضحت بالفعل ، لقد حاولت بالفعل خوض النضال داخل حدود البلاد لسنوات عديدة – وبما أنه لا توجد سلطة أو مكتب حكومي على استعداد لتقديم المساعدة ، وبالنظر إلى أن دولة إسرائيل كانت تصر على الكثير بعد سنوات من ترك الأشخاص ذوي الإعاقة في وضعي دون أي عنوان ذي صلة بشأن العديد من القضايا ، في الواقع ليس لدي أي خيار أو خيار آخر. لهذه الأسباب ، أرفض بشدة مراجعتك ، وأعتقد أنها تحتوي أيضًا على درجة كبيرة جدًا من النفاق: بعد كل شيء ، إذا كنت في هذا الموقف ، فستفعل الشيء نفسه تمامًا (إن لم يكن أسوأ بكثير وأكثر صراحة من ذلك ) … ولكن لماذا تريد حتى التفكير في هذا؟ بعد كل شيء ، لا t تهمك وليس لها علاقة بك – وفي الحقيقة لا علاقة لها بأي شخص – وطالما استمرت هذه السياسة ، فسوف أستمر في الاتصال بأكبر عدد ممكن من الأماكن. في هذا الأمر لن أقبل الطلبات – لن تخبرني بمن أتصل ومن لا أتصل به !! مع أطيب التحيات ، عساف بنيامينى.
P. أدناه هو البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى مخرج الفيلم تالي أوهيون:
عساف بنجامين < [email protected] >
إلى: تالي أوهيون.
الجمعة 28 أكتوبر الساعة 11:02 مساءً
مرحبا بالسيدة تالي أوهيون:
من خلال مراسلاتنا على شبكة التواصل الاجتماعي Facebook منذ يوم أو يومين ، فهمت أن صحفيًا قد اتصل بك عبر الهاتف واتصلت به عبر شبكة LinkedIn الاجتماعية.
بعد محادثتنا ، حاولت معرفة من كان هذا الصحفي (لدي عدد كبير جدًا من جهات الاتصال على شبكة LinkedIn الاجتماعية) – وعندما أرسلت لك الرسالة على Facebook كنت تقود السيارة ولأسباب مفهومة تمامًا لم تكن قادرًا على ذلك تحقق من ذلك في تلك اللحظة.
رأيت أن الرسالة أُرسلت لك على فيسبوك من قبل صحفية تُدعى هيذر هيل ، هل هي هي؟ وإذا لم يكن كذلك ، هل يمكن أن تخبرني من هو الصحفي الذي اتصل بك؟
يعتبر،
عساف بن يميني.
س: فيما يلي الرسالة التي أرسلتها إلى الصحفية الأمريكية هيذر هيل عبر شبكة LinkedIn الاجتماعية:
هيذر هيل
اتصال من الدرجة الثانية
2n.d
كاتب أفلام وتليفزيون ، مخرج ، منتج في Heather Hale Productions
اليوم
أرسل عساف بن يميني الرسائل التالية الساعة 9:56 مساءً
انضم إلى LinkedIn للإطلاع على ملف Assaf الشخصي
عساف بن يميني 9:56 مساء
رسالتي إلى هيذر هيل.
كتبت لك مؤخرا عن مشاكل المعوقين. بعد أن اتصلت بتالي أوهيون – مخرج إسرائيلي محترف وموهوب للغاية ، كتبت لي ، ربما تريد إجراء مقابلة معي.
على أي حال يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني [email protected]
أنا أتحدث العبرية وأواجه أحيانًا صعوبات في اللغة الإنجليزية – لكنني سأبذل قصارى جهدي لأن قضية الأشخاص ذوي الإعاقة مهمة جدًا بالنسبة لي.
لذا لا تتردد في الاتصال بي أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني في أي وقت.
عساف بن يميني.
R. إليك بعض الروابط الخاصة بي:
تالي أوهيون – مخرج إسرائيلي موهوب للغاية
