צו:
טעמע: נאָך אַפּעריישאַנז.
טייערע מאדאםן/ הערים.
איך פאַרמאָגן דעם בלאָג disability5.com וואָס דילז מיט די אַרויסגעבן פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז. דער בלאָג איז געבויט אויף די wordpress.org סיסטעם און סטאָרד אויף די סערווערס פון servers24.co.il
איך לינגקט דעם בלאָג מיט מיין חשבון אין Google אַנאַליטיקס וואָס איך געעפנט, ניצן אַ דעדאַקייטאַד וואָרדפּרעסס פּלוגין פֿאַר דעם צוועק.
ווען איך אינסטאַלירן דעם פּלוגין (און די כוונה איז געווען צו פאַרבינדן מיין בלאָג בלויז צו Google אַנאַליטיקס – און נישט צו קיין אנדערע קאַמף) – עטלעכע אנדערע פּלוגינס זענען אויך אויטאָמאַטיש אינסטאַלירן אויף מיין בלאָג:
אַיסעאָ כעזשבן, וופּפאָרמס, trustpulse און די אָפּטינמאָנסטער פּלוגין
ווי קענען די פּלוגינס ווערן גענוצט צו העכערן דעם פּלאַץ אין די פאַרשידן זוכן ענדזשאַנז? און אויב די פּלוגינס זענען נישט געניצט צו העכערן דעם פּלאַץ אין די זוכן ענדזשאַנז גלייַך, וואָס ניצט קענען זיין געמאכט פון זיי?
גרוס,
אסף בנימיני.
פּאָסט סקריפּטום. 1) לינק צו מיין בלאָג: https://disability5.com
2) לינק צו אָפּלאָדירן די פּלוגין אָפּטינמאָנסטער פֿון די וואָרדפּרעסס פּלוגין קראָם:
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings
א. אונטן איז דער אָנזאָג וואָס איך געשיקט צו לעקטאָרס אין פאַרשידן אוניווערסיטעטן אין די פעלד פון אַראַביש און יסלאַמיק שטודיום:
צו:
טעמע: איך האב זיך געווענדט.
טייערע מאדאםן/ הערים.
איך שיק דעם אַפּעלירן צו פארשידענע ערטער. איך בין אינטערעסירט צו וויסן וואָס דיין מיינונג איז וועגן די טעמע וואָס איך בין רייזינג דאָ.
גרוס,
אסף בנימיני.
ונטער איז דער אָנזאָג איך געשיקט צו פאַרשידן ערטער:
צו:
טעמע: א פאָרשלאָג פֿאַר אַ פאָרשונג טעמע.
טייערע מאדאםן/ הערים.
איך האב געהערט אין די מידיא (איך געדענק נישט וואו און ווען) וועגן דעם נושא וואס איך וועל שרייבן אין די פאלגענדע שורות – און עס קען זיין מעגליך דאס פארשלאגן פאר א נושא פאר א זשורנאליסטישע אויספארשונג – פארשטייט זיך אז עס זענען דא זשורנאליסטן וואס וואָלט זיין אינטערעסירט אין דילינג מיט אים.
איך וואָלט ונטערשטרייַכן אַז איך בין נישט אַ זשורנאַליסט אָדער אַ פאַכמאַן אין דעם פעלד – און איך שרייַבן דעם אָנזאָג בלויז ווי אַ פאָרשלאָג – און גאָרנישט ווייַטער.
און צום נושא אליין:
ווי מיר ווייסן, האָט מדינת ישראל אין דער זעקס-טאָגיקער מלחמה, אין יוני 1967, פאַרכאַפּט דעם מערב ברעג, דעם סיני האַלב-אינזל, און די גולן-הייך. ביז באלד פאר דער אקופאציע פון די גולן דורך ישראל האט דארט געוואוינט א באפעלקערונג (מסתמא א טורקמענער באפעלקערונג – אבער עס איז מעגליך געווען א באפעלקערונג פון אן אנדער נאציאנאליטעט אדער רעליגיע) וואס האט געציילט עטליכע צענדליגער טויזנטער מענטשן.
ווען די צה”ל קרעפטן זענען אנגעקומען אין דער געגנט, די באַפעלקערונג איז נישט דאָרט. דער ענין איז גאָר אַ רעטעניש: קיינער האָט נישט קיין דערקלערונג אויף דעם מיסטעריע: ווי אַזוי איז מעגלעך אַז אַ באַפעלקערונג פון עטלעכע צענדליקער טויזנטער מענטשן פאַרשווינדן פּשוט אין אַמאָל?
דאָך עס קען זיין עטלעכע מעגלעך דערקלערונגען, אָבער קיין איינער ווייסט וואָס טאַקע געטראפן:
איין מעגליכקייט איז אז ישראל האט זיי דעפארטירט קיין סירישער טעריטאריע, אבער ס’איז דא א פראבלעם מיט די ערקלערונג: אויב דאס איז טאקע געווען דער פאל, ווי קען עס זיין אז די אראבישע מידיא אין יענער צייט (און ווי מיר ווייסן טוט עס אזוי אין איין מדרגה) אדער אן אנדער אפילו היינט) האט דאס אינגאנצן איגנארירט – און אין אלע יארן וואס זענען פארביי זינט דעמאלט, האט די מידיא נישט דערמאנט דעם ענין, און נישט פרובירט צו נוצן עס קעגן ישראל – ווי מען האט געקענט ערווארטן אין אזא מצב?
די צווייטע מעגליכקייט איז, פארשטייט זיך, אז עס איז געווען א ארגאניזירטע אפפאָר פון דער באפעלקערונג קיין אנדערע געגנטן פון סיריע באלד פאר דער מלחמה, און אויב טאקע דאס איז געשען, שטעלט זיך די פראגע צי עס איז מעגליך געווען עפעס א קאארדינאציע צווישן זיי און ישראל – און אויב אַזוי, וואָס זענען די פּראָסט אינטערעסן וואָס געפֿירט צו אַזאַ אַ מאַך.
און די אנדערע מעגליכקייט איז, פארשטייט זיך, אז דער סירישער רעזשים האט באלד פארן אויסברוך פון דער מלחמה פארזיכערט אז די דאזיקע באפעלקערונג זאל פארלאזן די געגנט (אדער זיי טאקע ארויסווארפן) – דאן שטעלט זיך די פראגע פארוואס דאס איז געטון געווארן און וועלכע אינטערעסן. עס האָט געדינט.
און נאך א פראבלעם איז די שטילקייט פון די מידיא: פון דעמאלט ביז היינט, אחוץ די אראבישע מידיא, די אלע אנדערע מידיא, אין ישראל אדער אין דער וועלט, דערמאנען נישט די דאזיקע מעשה און ס’איז מסופק אויב מען קען טרעפן אפילו איין פארעפנטלעכט. אַרטיקל אויף דער טעמע – אין ישראל אָדער אין דער וועלט. וואָס זענען זיי טריינג צו באַהאַלטן דאָ? ווער האט אן אינטערעסע אפילו היינט צו האלטן די מעשה שטיל און נישט דערמאנען?
און צו סאַכאַקל: אַ פּלאַץ פון פֿראגן – און די מיסטעריע בלייבט די זעלבע אין די 50 יאָר וואָס זענען דורכגעגאנגען זינט דעמאָלט ביז הייַנט – 12 אקטאבער 2022.
גרוס,
אסף בנימיני,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, פאַרשלעסלען קאָד: 9662592.
מיין טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. מאָביל-972-58-6784040.
פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) מיינע אימעיל אדרעסן: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: ass.benyamini @yandex.com אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected]
ב. אונטן איז מיין קארעספאנדענץ מיט ווערדן – א פירער פון דער “אביבית” הוסטל:
14 אקטאבער
געשיכטע אין דער מדינה אויף אַ מיסטעריע פּליטים רמת גולן
יאַהאָאָ / געשיקט
צו:
vardhan
פרייטאג, 14טן אקטאבער, 17:13 נאכמיטאג
ווארדן שלום:
איך לייענען דעם אַרטיקל. עס ווײַזט זיך אויס, אַז די ישׂראלדיקע מעדיע האָט זיך טאַקע באַהאַנדלט מיט דעם ענין…
פארשטייט זיך אז עס איז טאקע געווען א ברייט פארשפרייטע דעפארטאציע פון איינוואוינער דורכגעפירט דורך ישראל, בלייבט די פראגע וויאזוי עס איז מעגליך אז די אראבישע מידיא האט דעמאלט נישט פרובירט צו מאכן א ברייטע באנוץ פון דעם קעיס כדי צו אטאקירן ישראל און פּרוּווט אויף דעם וועג צו האַנדלען קעגן אונדז – ווי מען האָט געקענט פון זיי דערוואַרטן. אבער פון קורס צו קאָנטראָלירן דעם איר דאַרפֿן צו וויסן אַראַביש (און עפשער ספּעציעל סיריאַן אַראַביש) אויף אַ הויך מדרגה …
פֿאַר אונדזער ווייַטער באַגעגעניש, איך וועל פּרובירן צו טראַכטן וועגן אן אנדער טעמע / מיסטעריע, וואָס איז נישט שייך אין קיין וועג צו דער טעמע פון דעם אַרטיקל, צו ברענגען עס צו איר.
גרוס,
און מיט די ברכה פון א פרייליכן יום טוב און שבת שלום,
אסף בנימיני – א איינוואוינער פון די באהעלטענישן פון דער “אביבית” הוסטל.
אויף פרייטאג 14 אקטאבער 2022 בייַ 12:00:30 GMT +3, vardhan < [email protected] > געשריבן:
די מדינה | וואס איז געשען מיט די 130 טויזנט סירישע בירגער וועלכע האבן געוואוינט אין די גולן הייטס אין יוני 1967? וואס איז געשען מיט די 130 טויזנט סירישע בירגער וועלכע האבן געוואוינט אין די גולן הייטס אין יוני 1967? לויט דער אפיציעלער איזראעלישער ווערסיע, זענען רוב פון זיי אנטלאפן טיף אין סיריע ביזן סוף פון דער מלחמה. לויט מיליטערישע דאָקומענטן און עדות, זענען טויזנטער דעפּאָרטירט געוואָרן אין אַ טראַנספּאָרט וואָס האָט דערמאָנט דעם פון די איינוואוינער פון לאד און רמלה אין 1948.
ייַנטיילן אויף פאַסעבאָאָק ייַנטיילן און דיין פרענדז וועלן לייענען דעם אַרטיקל פֿאַר פריי ייַנטיילן אַן אַרטיקל דורך E- בריוו ייַנטיילן אַן אַרטיקל דורך E- בריוו ווייַטער פון טאָלקבאַקס
האַלטן
היט דעם אַרטיקל צו דער לייענען רשימה
לייענען Zen Print אַן אַרטיקל פֿון שי פֿאָגעלמאַן־צעראָווהשי. פאָגעלמאַן באַקומען אַלערץ אין אייער בליצפּאָסט פֿאַר אַרטיקלען פון שי פאגעלמאַן בליצפּאָסט אַלערץ יולי 29, 2010 דער שמעקן פון רייפּ פייגן פילט די נאָז ווי באַלד ווי איר אַרייַן די דאָרף פון ראַמאַטאַנייאַ. אין דער הייך פון זומער זיי זענען שוין צו צייַטיק און דער שמעקן פון פערמאַנטיישאַן איז געדיכט און אַפּרעסיוו. אין דער אַוועק פון אַ פּיקער, די פייגן פוילן אויף די ביימער. אָן אַ טרימער, די צווייגן וואַקסן ווילד, טשיפּס די שוואַרץ באַסאַלט ווענט פון די הייזער, ברעכן דורך די דיספּלייסט פֿענצטער ראַמען. זײער ע אומבאהאלטענע װארצלע ן צעפאל ן ד י שטײנערנ ע פענסטן , װא ס האב ן ארומגערינגל ט ד י הויף . פון די דעכער זײנען אװעק אלע רויטע טײלן. ד י ברוקשטײנער ן זײנע ן פארטריב ן געװארן . אויף עטלעכע פון די פענצטער הענגן נאך שטעגס, אבער עס זענען נישטא מער קיין טירן. נאָר די זומערדיקע שלאַנגן קומען אַ מאָל אַרויס פֿון אונטער די שטיינער פֿון אַ צוזאַמענגעבראָכן וואַנט, פײגעלע ך פיקע ן זי ך אוי ף ד י פארפוילט ע פײג ן או ן א גרויםע ר װילדע ר באבע , דערשראקן , לויפ ט אויפ ן װעג , שטעל ט זי ך אפ א מאמענט , דרײע ן זי ך צוריק , װ י װ י מ׳װאל ט זי ך געטענהט , צ י זי ך צ ו פאָדער ן ב ײ דע ר ערד , אדע ר אנטלויפ ן אוי ף זײ ן לעבן . צום סוף לויפט ער אַוועק.
פון די אלע צענדליגער סירישע ישובים און דערפער, וואס זענען געבליבן פארלאזן אינעם גולן נאך דער זעקס-טאגיקער מלחמה, ווערט רמתאניע פאררעכנט אלס דאס בעסטע אפגעהיטע דארף. מסתּמא מער צוליב דעם קורצן ייִדישן ייִשובֿ דאָרטן סוף 19טן יאָרהונדערט און ווייניקער צוליב זײַן ביזאַנטישער פֿאַרגאַנגענהייט, איז עס גלײַך נאָך דער מלחמה דערקלערט געוואָרן אַן אַרכעאָלאָגישער אָרט און איז געראַטעוועט געוואָרן פֿון די ציין פֿון די בולדאָזערן.
אין דער סירישער באפעלקערונג צענזוס וואס איז דורכגעפירט געווארן אין די גולן הייטס אין 1960, זענען געווען 541 איינוואוינער אין ראמאטאניע. ערבֿ דער זעקס־טאָגיקער מלחמה האָבן דאָרטן געוווינט בערך 700 מענטשן. לויט די מערסטע אָפּשאַצונגען, האָבן געוואוינט צווישן 130,000 און 145,000 איינוואוינער אין דעם גאַנצן שטח פונעם גולן וואָס ישראל האָט פאַרנומען אין 1967. אין דער ערשטער ישראל באַפעלקערונג צענזוס, וואָס איז דורכגעפירט געוואָרן פּונקט דריי חדשים נאָכן סוף פון די קאַמף, זענען בלויז 6,011 בירגער גערעכנט געוואָרן אין אַלע די גולן שטחים. די מערסטנס האבן געוואוינט אין די פיר דרוזישע דערפער וועלכע בלייבן באוואוינט ביז היינט און זייער מינדערהייט אין דער שטאט קוניטרא, וואס איז צוריקגעקערט געווארן קיין סיריע נאך דער יום כיפור מלחמה.
– גאַנצע –
דער געבורט פון אַ דערציילונג
די בעסטער אַרטיקלען, דערהייַנטיקונגען און קאָמענטאַרן, יעדער מאָרגן גלייַך צו E- בריוו *
ביטע אַרייַן אַ בליצפּאָסט אַדרעס צו פאַרשרייַבן
“די מאסן פארטריבונג פון די סירישע איינוואוינער איז פארגעקומען בעת דער מלחמה און אלס טייל דערפון. דא איז די ישראל אטאקע געווען פראנטאל און די סירישע, וועלכע האבן זיך שריט ביי שריט צוריק צוריקגעצויגן, האבן מיט זיי אוועקגעשוועבט די ציווילע באפעלקערונג”, האט געשריבן משה דיין, דעמאלטדיקער מיניסטער. פון פאַרטיידיקונג, אין דעם אַרטיקל “דער זיבעטער טאָג”, פארעפנטלעכט אין דעם אמעריקאנער זשורנאַל “לעבן” צוויי חדשים נאָך דער מלחמה. דער אַרטיקל האָט זיך באַהאַנדלט מיט דער צוקונפֿט פֿון די אָקופּירטע שטחים, אָבער דיין האָט אין פּרט באַשריבן זײַן ווערסיע פֿון דער פֿאַרשווינדונג פֿון די גולן־באַזיצער. ווען די סירישע ארמיי איז אנגעקומען אויפ’ן וועג צו א קייט פון דערפער, האבן די איינוואוינער זיך געאיילט זיי עוואקואירן, זיי האבן גענומען זייערע פאמיליעס און זייערע פאמיליעס און זענען אנטלאפן צו מזרח, כדי זיי זאלן נישט זיין צווישן די ליניעס און ווערן געשלאגן פון די קאנאן-שעלז און די פליגער-באמבעס. . די ישׂראלדיקע אַרײַנפֿאַל אין סיריע איז געווען איבער דער גאַנצער לענג פֿונעם סירישן פראַנט, פֿון דעם גרענעץ פֿון ירדן ביז לבנון און אין אַ טיפעניש פֿון בערך צוואַנציק קילאָמעטער. און דער געגנט, אַרויס די דרוזישע דערפער, איז איצט ליידיק פון ציווילע.
די פאליטיקאנטן, מיליטערישע פערסאנאל און אנדערע אפיציעלע רעדנער האבן דעמאלט אויך דיסקרייבד די סירישע באפעלקערונג וואס איז אנטלאפן פונעם גולן אויף אן ענליכען אופן. גדעון רפאל, מדינת ישראל’ס פארשטייער אין די יו.ען., למשל, האט רעאגירט אין א בריוו וואס איז געשיקט געווארן צום יו.ען. סעקרעטאר גענעראל אויף די טענות פון די סירישע פארשטייער אז טויזנטער ציווילע זענען פארטריבן געווארן פון זייערע היימען אין די מאנאטן נאך דער מלחמה און באמערקט אז “רובֿ פון די באפעלקערונג פון די גולן הייטס איז אנטלאפן נאך פארן צוריקציען פון די סירישע קרעפטן.”
ד י צײטונ ג פו ן דע ר צײ ט האב ן געפאלג ן א ענלעכ ן גײסט . “די מערהייט פון דער אַראַבער-מוסלמענער באפעלקערונג איז אנטלאפן נאך פארן אריינגאנג פון צה”ל, האט יואל דער געשריבן אין דער צייטונג “דבר”, א חודש נאך דער מלחמה. לויט אים, “דאָס אַנטלויפן איז נישט צופאַל, ווייַל די ישובים האָבן אַ האַלב-מיליטעריש כאַראַקטער.” אין יהודה אריאלס אַרטיקל אין “הארץ”, סוף יוני, האָט מען געטענהט, אַז “די דערפער אין רמה זענען אַלע אויסגעמעקט געוואָרן אָן אויסנאַם, אַלע האָבן מורא געהאַט פאַר נקמה”.
דער “דבר” רעפּאָרטער חיים איזק, וועלכער איז בערך אַ חודש נאָך דער מלחמה געגאַנגען אין נאָמען פון דער אַרמיי אויף אַ פּרעסע-רייזע איבערן גולן און באַגלייט מיט אָפיצירן, האָט זיך דערשטוינט דאָס צו באַשרייבן. וועגן זייער באזוך צום אויספאסט און דעם דארף דזשאלבינא, וואס לויט דעם סירישן קאמאנדיר האבן דארט געוואוינט ערעוו פון דער מלחמה ארום 450 איינוואוינער, האט ער געשריבן: “די זעלנער זענען אומגעקומען, אדער געכאפט, אדער אנטלאפן. און צווישן די אנטלויפן. איז אויך געווען די גאנצע נישט-קאמפאטאנטישע באפעלקערונג, די פרויען, קינדער און עלטערע, וואס זענען דא געווען, די איינציקע נשמות, וואס זענען געבליבן צו אנטלויפן אין דעם פאסט, זענען פארלאזטע פארם-חיות, וואנדערנדיק די שטעגן און בולווארד דארשטיג און הונגעריק, א קליין קעלבל קומט צו אונזער קאר. … אַנטקעגן שטײן און היטן אונדז זײַנען צװײ מאָגערע אײזלען, און װי מיר גײען פֿון דאָרף, קוקט אַף אונדז אַ הונט, װאָס האָט פֿאַרגעסן צו בילן.
אין אַ ספּעציעלן נומער פֿון “רעדע פֿון דער וואָך”, כּדי צו צייכענען דעם יאָרטאָג פֿון דער אָקופּאַציע פֿונעם גולן, האָט רות בונדי געשריבן: “די אַראַבישע דערפער אויף די וועגן זענען פֿאַרלאָזט… אַלעמען איז אַנטלאָפן צום לעצטן מאַן איידער צה”ל איז אָנגעקומען אויף. די סצענע, פון מורא פארן אכזריותדיקן אקופיער, דאס געפיל ביי די אויגן פון די פארלאזטע דערפער פארשיידט זיך צווישן ביטול פאר שאפעדיגע חמרא הייזלעך – דעם וואס דער ‘פראגרעסיוו’ רעזשים האט געקענט געבן צו זיינע פויערים – און צווישן צער ביי די ראיה פון די פארהעלטעניש-אויסגעהאלטן הייזער פונעם צירקסישן דארף עין-זיוון – שוטים, פארוואס האבן זיי געדארפט אנטלויפן; צווישן א געפיל פון וואוילזיין אז די שטחים זענען ליידיג פון מענטשן און אלע אונזערע פראבלעמען, נאך 70 טויזנט מוסולמענער זענען נישט צוגעלייגט צו די פּלאַטאָ,או ן צװיש ן א אומבאקײמלעכקײ ט פא ר א טרוקענע ם טראג ע או ן א פארלאזענע ם סאָד , פאר ן גרוים ן פײג ן בײ ם הויז ן מי ט א רויט ן דעך , פאר ן אל ע צײכ ן פו ן ארבעט ן או ן אויפמערקזאמקײט , װא ם בלײב ן װ י א באװײז ן פו ן מענטשן , װעלכ ע זײנע ן פארבליב ן װ י א באװײז . ליב געהאט זייער היים.”
במשך פֿון די יאָרן האָט דער דאָזיקער דערציילונג דורכגעדרונגען אויך די ישׂראלדיקע פֿאָלקס־בעלעטריסטיק און געשיכטע־ביכער. אינעם בוך “תולדות הגולן”, האָט דער פאָרשער נתן שור, וועלכער האָט געשריבן מער ווי צוואַנציק ביכער און מער ווי הונדערט אַרטיקלען וועגן דער געשיכטע פון ארץ ישראל, אויסדערוויילט צו ציטירן דעם פינפטן בריוו וואָס ישראל האָט געשיקט צו דער יו-ען זיכערהייט. קאָונסיל אין ענטפער צו די סיריאַן קליימז וועגן די דעפּאָרטאַציע פון סאַוויליאַנז. ער האט געשריבן: “פאר זייער צוריקציען האבן די אויטאריטעטן געגעבן די סירישע ארמיי באפוילן די איינוואוינער פון די דערפער אינעם גולן צו פארלאזן זייערע היימען און פארמעגן, און גלייך איבערלאזן זייערע דערפער אין גלות אין די סירישע שטחים. בלויז די איינוואוינער פון די דרוזישע דערפער אין דער צפון גולן האט נישט געפאלגט די דאזיקע הוראה, פון אלע אנדערע דערפער זענען די איינוואוינער פארשוואונדן ווי א כוואליע פון דער האנט.”
אין משך פון די יארן זענען פון צייט צו צייט אויך ארויסגעקומען אנדערע עדות, מעשיות פון זעלנער און ציווילע וועלכע זענען דעמאלט געווען אין גולן און זענען געווען דירעקטע עדות אדער האבן זיך אקטיווער באטייליגט אין דער איניציאטיווער דעפארטאציע פון ציווילע. און איבערראַשנדיק, אַפילו אין היסטארישע שטודיעס וואָס ווערן באַטראַכט ווי ערנסט, פלעגן די שרײַבער איגנאָרירן די דאָזיקע עדות און זיך האַלטן ביי דער אַנטלויף-דערציילונג. “איך האָב געהערט זאָגן, אַז דאָס איז נישט געווען אַזוי ווי אָפֿיציעל, וואָס ישׂראל האָט אונדז געזאָגט אַלע די יאָרן,” זאָגט אַ גרויסער פֿאָרשער אויפֿן געביט, וועלכער האָט פֿאַרעפֿנטלעכט איינע פֿון די וויכטיקסטע ביכער, וואָס זענען געשריבן געוואָרן וועגן דעם גולן מיט עטלעכע יאָר צוריק. “איך האָב זיך באַוואוסטזיניק נישט באַהאַנדלט דערמיט און באַשלאָסן צו האַלטן זיך ביי דער עקזיסטירנדיקער דערציילונג. איך האָב מורא געהאַט, אַז דער גאַנצער פאָקוס וואָס וועט באַשאַפן ווערן אַרום דעם בוך, וועלן זיך פאָקוסירן אויף דעם ענין און נישט אויפן האַרץ פון דער פאָרשונג.”
אן אנדער היסטאריקער האט ערקלערט, אז ער גייט מיט דעם שטראָם, אַז ער האָט נישט געוואָלט ווערן באַצייכנט ווי אַ “לינקער היסטאָריקער”. ער טענהט אז “עס איז געווען א אנטלויף און עס איז געווען א גירוש. כאטש דאס איז א נושא וואס ווערט פאררעכנט ווי קאנטראווערסיאלע, ווייסט יעדער וואס האט געפארשט די תקופה גענוי אז עס איז געווען ביידע. עדות פון גירוש און פארהיטונג פון צוריקקער האבן מיר מסתמא אויך דערגרייכט, אבער איך האב נישט געהאט די געצייג זיי צו אויספארשן אין טיפעניש, און עס איז נישט געווען אין צענטער פון מיין פארשונג, דערפאר האב איך נישט געזען קיין שום טעם זיך צו גראבן אין דעם ענין און אויך נישט צו שרייבן דערוועגן, בעיקר כדי נישט צו ווערן אנגעצייכנט אלס היסטאריקער. ווער האָט גענומען אַ שטעלונג וועגן דעם קאָמפּליצירטן ענין.”
אַנטלויפן צו די פעלדער
ווי אויף די עגיפּטישע און ירדןישע פראנטן, איז דער ישראל נצחון אין 67′ געווען שנעל און איבערהויפט אויך אין דער סירישער ארענע. אין 30 שעה פון קאמפן, פון דעם 9טן יוני אין פרימאָרגן ביז די פייער-שטעלע איז אַריינגעבראַכט געוואָרן, דעם אַנדערן טאג 18:00, האָבן די צה”ל קרעפטן איבערגענומען קאנטראל פון א סטריפ לאנד אומגעפער 70 קילאָמעטער לאנג און 20 קילאָמעטער טיף אין דורכשניט. די סירישע ארמיי, וואס איז געווען איינגעגראבן און גוט אויסגעשטאנען אויף דער גאנצער לענג און די ברייט פונעם פראנט, האט זיך אין גרויסן טייל צעפאלן נאך פארן טרעפן די אטאקירטע קרעפטן, כאטש זי האט הנאה געהאט פון א טאפאגראפישע מעלה.
די ערד אטאקע איז פארגעגאנגען דורך דריי טעג פון ארטילעריע שעלז און באמבארדירונג פון דער לופט. פילע פון די סיריאַן אַוטפּאָוסט זענען דאַמידזשד דורך די באָמבינגז, ווי אויך אַ באַטייטיק נומער פון הייזער, באַרס און ציוויל פאַסילאַטיז אין די דערפער נאָענט צו זיי. פארשטײ ט זיך , א ז אוי ך זײנע ן געװע ן גײםטיק ע װאונדן . די טעג האט זיך אנגעהויבן אן יציאת יציאת ציווילע צו דמשק – עטליכע טויזנט לויט רוב אפשאצונגען.
נאָך דריי טעג פון קעסיידערדיק שעלז, די מאָראַל פון די סיריאַן קעמפער אין די אַוטפּאָוסט איז געווען נידעריק. ד י באפעל ן פו ן דע ר מיליטע ר הויפטקװארטיר ט אי ן דמשק , זענע ן געװע ן קװענקלע ך או ן א מאל , סתירה . קיין פאַרשטאַרקונג זענען נישט אין דערזען. דא ם הא ט זי ך אוי ך אנגעהויב ן ד י מיליטעריש ע איבערלעבונג . לויט עדות וואס זענען געזאמלט געווארן אין סיריע נאך דער מלחמה, זענען די זעלנער פון דער אדמיניסטראציע אנטלאפן פון דער היימיש באזע. נאך זיי האבן זיך אויך צוריקגעצויגן די עלטערע אפיצירן פון דער הויפטקווארטיר פון דער דיוויזיע אין קוניטרא, און די קאמאנדירן פון טייל פון די פראָנטלינע איינהייטן. עטלעכע הונדערט אָדער טויזנטער פון אנדערע בירגערס, מיטגלידער פון זייער משפחות, לינקס מיט זיי. מיט’ן אנהויב פון דער ארץ ישראל אטאקע איז דער שטראָם פון פליטים געוואקסן.
עס איז קיין צווייפל אַז פילע סיריאַן בירגערס האָבן זיך איינגעשריבן די אנטלאפן אַרמיי פאָרסעס איידער און נאָך די ישראל באַפאַלן. פילע, אָבער ניט אַלע. לויט אַ סירישער אָפּשאַצונג, וואָס איז געמאַכט געוואָרן בערך אַ וואָך נאָך דער מלחמה, האָבן בלויז בערך 56 טויזנט פון די בירגער פאַרלאָזט דעם גולן אין דעם מאָמענט. עטליכע טעג שפעטער, דעם 25סטן יוני, האט דער סירישער אינפארמאציע מיניסטער, מוכאמאד על-זואבי, געטענהט ביי א פרעסע קאנפערענץ אין דמשק, אז בלויז 45,000 ציווילע האבן פארלאזט דעם אקופירטן שטח. אין די היץ פונעם קאמף איז נישט געמאכט געווארן קיין ארדענונג פון די אוועקגעגאנגען און היינט איז נישט מעגליך צו באשטעטיגן אדער לייקענען די דאטא, אבער אויך פון די עדות פון ישראל זעלנער ווערט קלאר אז א באדייטנדע צאל סירישע איינוואוינער זענען געבליבן איבערן גולן .
“איך געדענק אז מיר האָבן געזען צענדליקער און אמאל אפילו הונדערטער פון זיי אין די פעלדער, אינדרויסן פון די דערפער,” זאגט אלישע שלם, קאַמאַנדער פונעם 98סטער רעזערוו פּאַראַשוט-באַטאַליאָן. נאכדעם וואס זיין באטאליאן האט זיך באטייליגט אין דער אקופאציע פון צפון שומרון, זענען זיינע זעלנער אראפגעווארפן געווארן פון העליקאפטערן אינעם לעצטן טאג פון דער מלחמה אין דרום גולן, אין דעם שטח וואו עס געפינט זיך איצט קיבוץ מיצר. “אונדזער ציל איז געווען צו דורכנעמען אזוי טיף ווי מעגלעך אין גולן איידער די פייער-אָפפיסע איז געקומען אין ווירקונג,” זאגט ער. “מיר האבן זיך קוים באזארגט מיט פארנומען אויספאסטן אדער דערפער. די צאל פייער אינצידענטן מיט די סירישע איז געווען זייער נידעריק אין אונזער סעקטאָר, זיי זענען בעיקר געווען פארנומען מיט צוריקציען. אין דער זעלבער צייט ווי מיר זענען געלאנדעט פון די העליקאפטערס, א קראפט טאנקס און א פאטרול קאמפאני זענען אויך ארויף פון ירדן טאל און פון דעם מאמענט וואס מיר האבן זיך אנגעשלאסן אין די אויטאמאבילן, זענען מיר שנעל אריבערגעפארן צו מזרח, בעיקר אויף די הויפט וועגען. מי ר האב ן זי ך ניש ט געבליב ן אויפ ן װע ג או ן מי ר האב ן זי ך ניש ט געקענ ט טאק ע מאכ ן ד י מאס ן פו ן דע ר דערשײנונג . אבע ר דורכאויס אונדזע ר באװעגונ ג צו ם מזרח , האב ן אל ע גרוים ע או ן קלײנ ע דערפער , װא ס מי ר זײנע ן פארבײגעגאנגען , אויסגעזע ן װיסט . ד י מיליטעריש ע לאגער ן זײנע ן אוי ך געװע ן אינגאנצ ן לײדיק , א חו ץ עטלעכ ע אײנצלנ ע סאלדאטן , װעלכ ע האב ן זי ך גלײ ך אונטערגעגעב ן װע ן ז ײ האב ן אונד ז דערזען . אבער איך געדענק מיט זיכערקייט, אז מיר האבן געזען הונדערטער איינוואוינער אין די פעלדער און אינדרויסן פון די דערפער. ז ײ האב ן אונד ז צוגעקוק ט פו ן פעלד , פו ן א זיכערע ר װײטנס , װארטנדי ק צ ו זען , װא ס דע ר טאג . ד י ציוויל ע באפעלקערונ ג הא ט זי ך ניש ט באטייליק ט אי ן דע ם שפיל , ני ט ד א או ן אנדער ש אי ן דע ר גולן . כאָטש פאָרמאַל די אָפּטיילונג האט וועפּאַנז, מיר האָבן נישט
שלם שאצט אז די איינוואוינער האבן פארלאזט די דערפער גלייך ווי די שיסעריי האט זיך אנגעהויבן, אבער לויט אים האבן זיי ווארשיינליך געווארט אין דער געגנט זיך צוריקצוקומען צו זייערע היימען נאכדעם וואס די קאמפן האבן זיך פארענדיקט: “דאס איז א אויפפירונג מוסטער וואס מיר האבן געקענט אין פריערדיגע אקופאציעס אין די מלחמה, אין שומרון איז דאס געווען א גאנץ געווענליכע מוסטער, דער ישוב, צו זען וואו עס גייט דא, דאס זענען געווען מערסטנס פשוטע מענטשן, זיי זענען זיכער נישט געווען קיין גרויסע פאליטיקער און אין אן קיין שום הנהגה האבן זיי געטון דאס נויטיגסטע צו באַשיצן זייער האָמעס און פאַרמאָג.”
שלם’ס באשרייבונג ווערט געשטיצט דורך רוב פון די עדות פון די קעמפער וואס זענען אינטערוויוירט געווארן פארן ארטיקל. כּמעט יעדער, וואָס האָט אַרויסגענומען דעם קאָפּ פֿון זײַן אַפּק אָדער טאַנק, געדענקט די הונדערטער סירישע בירגער, וואָס האָבן זיך פֿאַרזאַמלט אַרויס די ישובים, אין די צוויי טעג פֿון די שלאַכטן אינעם גולן. לויט די באווייזן, האבן אסאך פון די בירגער זיך אריבערגעצויגן צו מזרח אין קאנוואיז, טיילמאל אינאיינעם מיט דער צוריקציענער ארמיי, אבער אסאך זענען געבליבן, האפנדיג אז ציווילע לעבן וועלן זיי זיך אומקערן צו זייער גאַנג אפילו אונטער די הערשאפט פונעם אקופיער.
טשערקסיש בענקשאַפט
“אין דעם טאָג וואָס די טאַנגקס האָבן אָנגעהויבן פאַרנעמען דעם גולן, האָבן מיר צוזאַמענגענומען אַ קליין פּעקל זאַכן און אַרויסגעפאָרן אויף די פעלדער,” זאָגט נאַדי ט, וואָס איז געבוירן און דערצויגן געוואָרן אין דעם דאָרף ראַמאַטניא. ער איז געווען 13 יאָר אַלט ווען די מלחמה האָט אויסגעבראָכן. לויט אים, אַחוץ עטלעכע אַלטע און קראַנקע, וואָס זענען געבליבן אין שטוב, האָבן זיך יענעם טאָג אַזוי געהאַלטן אַלע איינוואוינער פונעם דאָרף. “מיר האָבן גענומען עטלעכע זאכן, דער עיקר עסן, קאָלדרען און קליידער, ווײַל די נעכט אין יוני קענען זײַן קאַלט אין גולן. איך האָב אויך געוואָלט נעמען מײַנע העפט און צוויי ביכער וואָס איך האָב געלייענט ביי אַ חבר וואָס וואוינט אין הושניה, אָבער דער טאַטע. האט געזאגט אז עס איז נישטא קיין שום נקודה, ווייל מיר וועלן באלד צוריק אהיים און איך זאל נאר נעמען זאכן וואס איך דארף באמת”.
נאדי האט ביז היינט חרטה נישט צו נעמען די העפט. ע ר הא ט אי ן ז ײ אנגעשריב ן א קינדע ר טאג־בוך , װא ס אי ז פארשװאונדן . ניטאָ מיט אים די ביכער, דאָס נייע וועלאָסיפּעד וואָס דער פעטער האָט אים געקויפט אין דמשק און אַ גאָלדענע מעדאַל אין 100 מעטער, וואָס נאַדי האָט געוואונען אין אַ דיסטריקט פאַרמעסט וואָס איז פאָרגעקומען אין קוניטראַ, עטלעכע חדשים פאַר דער מלחמה. אבער די זכרונות זענען נישט פאַרשווונדן. “מיר האָבן געהאַט אַ גוט לעבן אין ראַמאַטאַניאַ, אַ פּשוט און באַשיידן לעבן, אָן טעלעוויזיע און אַלע לוקסוסיז וואָס קינדער וואַקסן מיט הײַנט, אפֿשר איז דאָס די בענקשאַפט פֿון זעכציק יאָר אַלט, אָבער אַלע מײַנע זכרונות פֿון ראַמאַטאַניאַ זײַנען געמאָלט נאָר אין שיינע פֿאַרבן. אלס קינד בין איך געגאנגען באדן אין דעם קוואַל וואס איז געווען נעבן דעם דארף, ביז היינט געדענק איך דעם טעם פון איר וואסער, אין ערגעץ אויף דער וועלט האב איך נישט געטראפן אזא גוט וואסער. איך פלעג אויך שפּאַצירן אין די פעלדער אַרום דאָרף און ווען איך בין געווען צען יאָר האָב איך געבויט אַ הילצערן הויז צווישן די צווייגן פון איינעם פון די פייַג ביימער וואָס זענען געוואקסן אין אונדזער הויף. איך האָב געהאַט אַ סך פֿרײַנד אינעם דאָרף און אין דער נאָענטער חושניע, וווּ איך האָב געלערנט אין שטוב דאָס בוך.
“לאַנדווירטשאַפט איז געווען דער הויפּט מקור פון פרנסה פֿאַר די ווילידזשערז,” זאגט נאַדי. “ווי קינדער, האָבן מיר פֿון אַ יונגן עלטער געאַרבעט אין די פעלדער. פֿאַר אונדז איז דאָס געווען מערסטנס אַ שפּיל און מיר האָבן הנאה געהאַט צו העלפֿן אונדזערע עלטערן אַרבעטן אויף די פּלאַטעס, וואָס זײַנען געווען זייער קליינע, קיין טראַקטאָרס אָדער אַנדערע מעטשאַניקאַל עקוויפּמענט פֿאַר לאַנדווירטשאַפטלעך אַרבעט. ווי ווייט איך געדענק, זענען אפילו נישט געווען קיין וואסער פאמפן, די מערסטע חלקים זענען געווען פארוואנדלט מיט קאנאלן וואס זענען ארויסגעקומען פון איינעם פון די צוויי קוואלן וואס זענען געווען נעבן דעם דארף, עס איז געווען עלעקטרע אין די הייזער נאר אין נאכט, ווען זיי האָט זיך אָנגעצונדן אַ גענעראַטאָר, טייל מאָל זענען מיר געפֿאָרן קיין קוניטראַ, דאָרט איז געווען אַ גרויסער קינאָ און אַ סך קראָמען, מיר פֿלעגן פֿאָרן קיין חושנייע צופֿוס אָדער מיט וועלאָסיפּעד, טייל מאָל פֿלעגן מיר פֿאָרן אויף אייזל אָדער פֿערד.
דרײַ טעג איז נאַדי געבליבן מיט זײַן הונט חליל, זײַנע פֿיר ברידער, זײַנע צוויי עלטערן און זײַן אַלטע באָבע אין די פֿעלדער נעבן ראַמאַטנייע, וואַך איבערן הויז, פּרוּוון אָפּשאַצן וואָס זייער גורל וועט זײַן. ער זאָגט, אַז בײַ נאַכט פֿלעגט דער טאַטע זיך אומקערן אין דאָרף מאָלקן די צװײ קי פֿון דער משפּחה און ברענגען שטיקלעך טרוקענע פֿלײש און אַ סלוי קלעם, װאָס די מאַמע פֿלעגט ברויען פֿון פֿײַגן. אבע ר ע ר הא ט זי ך ניש ט געלאז ט צוזאמע ן צ ו זײ ן פאטער , או ן זי ך קײנמא ל ניש ט צוריקגעקומע ן אי ן זײ ן הײם .
נאַדי איז געווען אַ זון פֿון איינע פֿון די ווייניק טשערקעסישע משפּחות, וואָס האָבן געוווינט אין ראַמאַטאַניאַ. אַלע אנדערע רעזידאַנץ פון דעם דאָרף זענען פון טורקמען אָפּשטאַם. היינט וואוינט ער אין ניו דזשערסי, אין דער קליינער טשערקסישער געמיינדע וואס האט עמיגרירט קיין אמעריקע נאך דער מלחמה. עטלעכע פון זיין משפּחה מיטגלידער לעבן נאָך אין סיריע, אַזוי ער איז נישט גרייט צו אַנטדעקן זיין פול נאָמען אָדער צו זיין פאָוטאַגראַפט פֿאַר דעם אַרטיקל.
ענלעך צו רמתאַניאַ, איז אויך אין אַנדערע ישובים אינעם גולן געווען דער עיקר כאָומאַדזשיניז. אין פֿינף דערפֿער אין צפון, למשל, גלײַך בײַם הר חרמון, האָבן געוווינט דרוזן. ד י עלאװיט ן האב ן געװאוינ ט אי ן דר ײ דערפער , מערב־װעם ט פו ן זײ , אײנע ר פו ן װעלכ ע ר ׳ ר ׳ הא ט איבערגעלעב ט בי ז הײנטיק ן טאג . אין דער געגנט פון דער שטאָט פון קוניטראַ, עס זענען געווען 12 טשערקסיאַן דערפער און צו די דרום פון זיי נאָך 14 טורקמען דערפער. קריסטן האבן געוואוינט דער עיקר אין די ישובים אויפן וועג וואס האט געפירט פון דרום פונעם פלאטא ביז דעם ראפיד קנופּ. אוי ך זײנע ן אי ן ד י גול ן געװע ן ארמענער , קורדן , מוגרע ם או ן הוראניס .
כמעט 80 פראצענט פון די איינוואוינער זענען געווען סוני מוסולמענער, מערסטנס קינדסקינדער פון נאָומאַדיש שבטים וואָס זענען געקומען צו גרייז זייער שאָף אין די 19 יאָרהונדערט. רוב פון זיי האבן געזען אז ס’איז גוט און האבן געגרינדעט שטענדיקע ישובים. בלויז צוויי פראצענט פון די איינוואוינער פונעם פלאטא אין 67′ זענען געווען נאָומאַדן. אין דעם גולן האָבן אויך געלעבט איבער 7,000 פּאַלעסטינער פּליטים וועמענס דערפער זענען חרובֿ געוואָרן אין דער אומאָפּהענגיקייטס-מלחמה.
רוב פון די איינוואוינער האבן געוואוינט אין קליינע לאנדווירטשאפט-דערפער, מיט ארום 200 ביז 500 איינוואוינער. די 20,000 איינוואוינער אין דער שטאָט קוניטראַ האָבן אויך פרנסה בעיקר פון האַנדל אין לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן אָדער פון פּראַסעסינג היגע רוי מאַטעריאַלס. פאַרקערט צו דער פאָלקס מיינונג אין ישראל, אָבער באזירט אויף רובֿ שטודיום און עדות, בלויז אַ קליין מינאָריטעט פון די רעזידאַנץ זענען געווען אָנגעשטעלט דורך די סיריאַן זיכערהייַט סיסטעם.
ערבֿ דער מלחמה זײַנען אין דעם גולן געווען 3,700 קי, 1-2 מיליאָן שעפּס און ציגן (אָפענגיק אויף דער סעזאָן) און 1,300 פֿערד, ווי עס איז קלאָר געוואָרן פֿון די דאָקומענטן פֿונעם סירישן אינערן־מיניסטעריום צווייג אין קוניטראַ. פו ן ד י דאקומענט ן װא ס זײנע ן געגנבע ט געװארן , קאנע ן מי ר דערװער ן א ז אי ן 66 ׳ הא ט מע ן ניש ט געקויפ ט אפיל ו אײ ן טראקטא ר אי ן גאנצ ן גולן . בלויז איין נייע מעטשאַניקאַל לאַנדווירטשאַפטלעך געצייַג איז ארויס אין די סטאַטיסטיש רשימות פון אַז יאָר, אונטער דער קאַטעגאָריע “מאָטאָריזעד שפּריץ”.
די ערשטע צען טעג
“ווילדער קומען צוריק צו זייערע ערטער”, האָט געמאלדן דעם 16טן יוני זאב שיף, דער מיליטערישער שרייבער פון הארץ. “נעכטן האָבן זיי אָנגעהויבן צו לאָזן די ווילידזשערז וואָס האָבן זיך באַהאַלטן אין דער געגנט, זיך אומקערן צו זייערע דערפער, אויף די שטאַפּלע וועגן האָט מען געזען ווילידזשערז מאַרשירן מיט זייערע שאָקערס צו די דערפער. זיי האָבן אויך צוגעשטעלט לאַסט צו די פרויען און קינדער זיי צו נעמען. צו די דערפער״.
סוף וואך האט עדית זרטל געשילדערט וואס זי האט געזען אין דבר השבע: “פון איינעם פון די בערג וואס לאזט זיך אראפ אויפן וועג, אויפן שמאָלן שמוץ וועג, באווייזט זיך פּלוצעם אַ מאָדנער קאַראַוואַן, לכל הפּחות אין די אויגן פון די וואָס האָבן נאך נישט געזען אזעלכע זאכן , פרויען , קינדער און עטליכע זקנים גייען אדער פארטען אויף אייזל , זיי האבן געהאנגען יעדע שטיק ווייסע טוך און יעדע שטיק ווייסע פאפיר וואס זיי האבן געפונען אין זייערע לאגערן אויף שטעקנס און זיי געוויינקט אלס א סימן פון מסירה . זיי זענען אויפגעקומען אויפן וועג, אן אגד באס פול מיט ישראל זעלנער וואס זענען אראפגעקומען צום טאל איז אנגעקומען צו די סצענע, די מענטשן פון דער קאנוווי האבן זיך, ציטערנדיק פון פחד, זיך אנגעכאפט אין די זייטן פונעם באס, צוגעדריקט צו זיי און געוואפען מיט די הענט צו די פענצטער , ז ײ האב ן געשריג ן : ״דהילקום , דילקום ! די מיד און שטויביקע זעלנער, װאם האבן נעכטן דא געקעמפט און באזיגט דעם געפערלעכן בארג, װאם האבן זיך דא הײנט געקעמפט קעגן די זעלנער, װאם האבן זיך באהאלטן אין די הײזער פון די װילדער, װאם בעטן איצט רחמנות, דרײטן די קעפ. זיי קענען נישט זען די שרעקלעך דערזען פון דערנידעריקונג און אַרויסגעבן. אַ ישׂראלדיקער אָפֿיציר זאָגט צו די צוריקגעקערטע, זיי זאָלן זיך אומקערן צו זייערע היימען און צוזאָגן דעם אַלטן, וואָס פֿאָרט אויף אַן אייזל בײַם סוף פֿון דער קאַראַוואַן, ווײַל קיין שאָדן וועט זיי ניט קומען.
אבער די שטעלונג פון דער מעכטיקער ארמיי און דער מיסיע האט זיך געטוישט נאך איידער די צייטונגען זענען געדרוקט געווארן. למעשה, אין דעם זעלבן טאג וואס די מיליטערישע רעפּאָרטערס האבן באזוכט דעם גולן און דיסקרייבד דעם צוריקקער פון די איינוואוינער אין די דערפער, האט סא”ל שמואל אדמון, דער מיליטערישער קאמאנדיר וואס איז פאראנטווארטליך אויף דעם שטח, ארויסגעגעבן א פארארדענונג, וואס ערקלערט די גאנצע גולן א פאר א פארארדענונג. פארמאכט געגנט. “קיינער טאר נישט אריינגיין אין דעם גולן שטח פון א שטח אינדרויסן פון איר, און קיינער טאר נישט פארלאזן דעם גולן שטח צו א שטח אינדרויסן, אויסער מיט א דערלויבעניש ארויסגעגעבן פון דער קאמאנדיר פון צה”ל קרעפטן אין דער געגנט,” זאגט דער גזירה. , און עס ווערט באַשטימט אַ פינף יאָר טורמע פאַר די וואָס פאַרלעצן עס.
די באַוועגונג פון סיריאַן בירגערס איז פּראָוכיבאַטאַד. די דאקומענטן פון דער מיליטערישער רעגירונג דאקומענטירן ווי צענדליגער איינוואוינער וועלכע האבן פרובירט זיך אומקערן צו זייערע היימען זענען יעדן טאג ארעסטירט און געבראכט געווארן צום געריכט אין קוניטרא. דאר ט האב ן ד י מערסט ע פו ן ז ײ געזאגט , א ז ז ײ זענע ן נא ר געקומע ן זאמלע ן ד י איבעריק ע פארמעגן . אנדער ע האב ן געזאגט , א ז זײע ר כוונ ה אי ז געװע ן צורי ק אהײם . אל ע זײנע ן שפעטע ר פארבאט ן געװאר ן או ן דעפארטירט .
אבע ר ד י װא ס האב ן געלונגע ן זי ך ארײנצודריקן , האב ן טײלמא ל אנטדעקט , א ז ז ײ האב ן ני ט װאוהי ן צ ו גײן . “איך געדענק נישט פּונקט ווען עס איז געווען, אָבער עטלעכע טעג נאָך דעם סוף פון די קאַמף, אפֿשר אפילו ווייניקער ווי אַ וואָך, מיר באקומען אַ באַפעל צו אָנהייבן צעשטערן דערפער,” זאגט אלעד פלעד, קאַמאַנדער פון די 36 דיוויזשאַן אין די מלחמה. צען טעג נאָכן סוף פון די שלאַכטן איז זײַן אָפּטייל געווען פאַראַנטוואָרטלעך פאַר דער פאַרנומען גולן געגנט. פלעד געדענקט נישט ווער עס זענען געווען די כוחות וואס האבן פארניכטעט די הייזער. “עס איז געווען אַן אַדמיניסטראַטיווע ענין, איך בין געווען פאַרנומען מיט די מלחמה אַספּעקץ,” זאגט ער, אָבער שאַצן אַז דאָס זענען די טראַקטאָר פון די ינזשעניעריע באַטאַליאַן וואָס איז געווען סאַבאָרדאַנייטיד צו זיין אָפּטייל. “עטלעכע הייזער האָבן בכלל נישט געדאַרפט קיין טראַקטאָר. עס האָט מען געקענט טאָן מיט אַ טראַקטאָר,” קאָמענטירט ער.
לויט פּעלד, איז געווען אַ קלאָרע פּאָליטיק, וואָס איז געקומען פֿון דער קאָמאַנדע, “און זי האָט געמוזט אַראָפּגיין פֿון דער פּאָליטישער שטאַפּל”, נישט צו שאַטן די דרוזישע און טשערקעסישע דערפער אינעם גולן. “צוליב פילע סיבות האָט די שטאַט געהאט אַן אינטערעס צו האַלטן זיי דאָרט,” זאגט ער, אָבער ער געדענקט נישט וואָס די פּאָליטיק איז געווען אין באַציונג צו די אנדערע איינוואוינער. דער בוך פון דאָקומענטן ווייסט אַז.
ביים סוף פון דער מלחמה האבן די הויפטקווארטירן אפיצירן אין פלעד’ס אפטיילונג צונויפגעשטעלט א מלחמה באריכט, וואס האט באשילדערט דעם פארלויף פון די שלאכטן. אינעם לעצטן קאַפּיטל, אין דער אָפּטיילונג וואָס הייסט “רעגירונג קאנטראל”, ווערן צווישן אַנדערן באַשריבן די אַקשאַנז פון דער אָפּטייל אין באַציאונג צו דער ציווילער באַפעלקערונג אין די צען טעג ווען דער גולן איז געווען אונטער איר קאָנטראָל.
“אָנהייב דעם 11טן יוני האָט די אַדמיניסטראַציע אָנגעהויבן באהאנדלען די באפעלקערונג, וואָס איז געבליבן אין דער פאַרנומען טעריטאָריע, אונטערשטרייכן די דרוזישע און טשערקעסישע מינאָריטעטן…”, שטייט אין דער באַריכט, וועמענס זיכערהייטס-קלאַסיפיקאציע איז געווען “הויך-געהיים” און געפינט זיך איצט אין צה”ל-ארכיוו. . די פאקטארן, וואס האבן געלאזט באקוקן דעם עולם איידער עס זענען פארביי 50 יאר, ווי עס איז געווענליך ביי סענסיטיווע דאקומענטן, האבן אויסגעמעקט דעם פארזעצונג פונעם פראצעס. ד י אויסגעמעקט ע פארזעצונ ג פו ן דע ם זאץ , װ י מע ן זע ט אי ן דע ם אריגינעלע ן דאקומענט , אי ז געװע ן ״ װ י אוי ך ד י עװאקואצי ע פו ן ד י פארבליבענ ע באפעלקערונג״ .
פּעלד געדענקט נישט דעם אָפּטיילונג אין דעם באַריכט, און אויך נישט די באַפעלן וואָס זענען געגעבן געוואָרן אין דעם ענין. אָבער לויט זײַן אָפּשאַצונג זענען אין די ערשטע טעג נאָך דער מלחמה געבליבן אַרום 20 טויזנט ציווילע אין דער גולן. “זיי זענען עוואַקואירט אָדער לינקס ווען זיי געזען אַז די דערפער זענען אנגעהויבן צו ווערן חרובֿ דורך בולדאָוזערז און זיי האָבן קיין ווו צו צוריקקומען.” פלעד ער געדענקט נישט די נעמען פון די דערפער וואס זענען חרוב געווארן און אין וועלכע ראיאן זיי זענען געווען, אבער פון עדות וואס זענען געזאמלט געווארן דורך פארשידענע יו-ען קאמיטעטן פון סירישע בירגער אין די לעצטע יארן איז מעגליך אז אין דער ערשטער פאזע נאך דער מלחמה זענען נאר דערפער וואס זענען געווען נאענ ט דע ר אלטע ר גרענעץ , זײנע ן פארניכטעט .
צבי ראסקי, וועלכער איז געווען דער קאָמאַנדיר פון גוש תל-חי אין דער מלחמה און איינער פון די נאנטסטע מענטשן צום קאמענדאנטן גענעראל דוד (דדו) אלעזר, איז געבליבן אין די קאמאנדירנדיקע פאק אין די טעג פון די מלחמה. לויט אים, “מיר האָבן אויך אויפגעבלאָזן הייזער גלייך נאָך דעם סוף פון די קאַמף, כּמעט אומעטום מיר האָבן געקענט.” יהודה הראל, איינער פון די ערשטע ישראל-מתנחלים אין רמה, געדענקט דעם חורבן פונעם דאָרף ניאס גלייך נאָך דער מלחמה. אלי הלחמי, וועלכער איז דעמאלט געווען אנגעשטעלט פאר מיליטערישע אינטעליגענץ אין סיריע, לבנון און איראק ביי די עמאן, שאצט אז “עס איז בעיקר געווען וועגן דערפער וואס מיר האבן געהאט א חשבון מיט פון די צייט פון דער מלחמה אויף וואסער, דערפער פון וועלכע זיי האבן גערעגנט פייער. אויף ישראל-ייִשובֿים אָדער די, פֿון וועלכע סקוואַדז זענען אַרויסגעגאַנגען דורכצופֿירן אַטאַקן און אַטאַקן אין ישׂראל.
אמנון אסף, א מיטגליד פון קיבוץ מעיין ברוך, וועלכער איז, אפנים, געווען איינער פון די ערשטע מדינת ישראל בירגער וואס זענען ארויף אויפן פלאטא, וואקסט א ביסל ליכט אויפן ענדע פונעם פראצעס פון די דעמאלסירונג פון די דערפער נאָענט צו דער גרענעץ אין דרום פונעם פלאטא. און דער גורל פון זייערע איינוואוינער. “עס איז געווען אין די סאמע ערשטע טעג נאך דער מלחמה. איך בין געגאנגען מיט א פריינד פונעם קיבוץ קיין גולן. מיר האבן געהאט א חבר פון משך וואס האט געדינט אין א פאנצער פאטרול און זינט זיי זענען ארויף צום גולן האבן מיר נישט געהערט. עפּעס פון אים, אַחוץ דעם וואָס ער קען זיין אין דער נטף געגנט, ישראל בירגערס זענען נישט ערלויבט צו גיין אַרויף צו די גולן אין יענע טעג אַזוי מיר האָבן אַפּלייינג בלאָטע אויף אונדזער דזשיפּ אַזוי אַז די זעלנער וואָלט טראַכטן עס איז אַ מיליטעריש פאָרמיטל. און אונז נישט אפשטעלן, ווען מיר זענען דורכגעגאנגען אויפן וועג, וואס לויפט זיך ארום דעם כנרת, אונטן, אונטער די פּלאַטאָ קליפס, אין די קורסי געגנט, מיר געזען אַ גרויס צונויפקום פון סיריאַן סאַוויליאַנז. איך שאַצן עס זענען געווען עטלעכע הונדערט. מע ן הא ט ז ײ צוזאמענגענומע ן פא ר טיש ן הינטע ר װעלכ ע ס׳זײנע ן געזעס ן זעלנער , מי ר האב ן זי ך אפגעשטעל ט או ן געפרעג ט אײנע ם פו ן ד י זעלנע ר דאר ט װא ס ז ײ טוע ן . ע ר הא ט געענטפערט , א ז ז ײ פארשרײב ן זי ך פא ר דעפארטאציע .
“איך בין נישט קיין ווייכע הארציקער מענטש, אבער אפילו אין יענעם מאמענט האב איך געפילט אז דא פאסירט עפעס נישט. איך געדענק ביז היינט, אפילו דעמאלט, האט די פיעסע אויף מיר געמאכט א שלעכטן רושם. אבער עס איז למעשה געווען ווי עס איז געווען אין לאד, רמלה און אנדערע פלעצער בעת דער אומאפהענגיקייטס מלחמת העצמאות, איך בין געווען אין באטאליאן דער דריטער פלמ”ח אין יענער מלחמה און הגם איך בין פארוואונדעט געווארן אין קאמף פאר די אקופאציע פון לאד און רמלה האב איך געוואוסט אז דאס איז וואס מיינע פריינט זיי וואָלטן מיר דערצײלט װעגן דער דעפּאָרטאַציע, װען זײ זײַנען געקומען צו מיר באַזוכן אין שפּיטאָל און, פֿאַרשטײט זיך, אין די יאָרן דערנאָך.
נאדי ט׳ מיט זײן פאמיליע האבן אין יענע טעג אויך פארלאזט דעם גולן. “נאָך דער סוף פון דער מלחמה זענען מיר געבליבן נאך א וואך בערך ביי אונזערע קרובים אין חושניה, מען האט אונז פארבאטן אריינצוגיין אין רמתנייע. ערשט האט דער טאטע זיך נאך יעדן נאכט ארויסגעגנבעט צו מעלקן די קי, אבער איין טאג איז ער צוריקגעקומען אויפגערעגט און דערציילט אז זעלנער. האט אויף אים געשאסן. ער האט געזאגט אז בענעס האט איבערגעלעבט די שיסערייען און האט געזען אז איינער פון די איינוואוינער וואס איז מיט אים געגאנגען איז געשלאגן געווארן און איז געפאלן אין פעלד, דעם אנדערן טאג האט ער זיך ווידער געוואגט ארויסצושנעפן. ער האט באפרייט די קי פון דער שפּייַכלער, זיך איינגעזאמלט אין פעלד. אַ קאָלדרע עטלעכע אַלט פאָטאָס, רעליגיעז ביכער, און עטלעכע פון זיין מוטער ‘ס צירונג וואָס איז געווען פאַרבאָרגן אין איינער פון די ווענט. אפשר דעם אנדערן טאג אָדער צוויי טעג שפּעטער, ישראל זעלנער געקומען און ראַונדיד אַרויף די אַלע די רוען איינוואוינער פון כאָשנייאַ. איך געדענקען זיי לאנג גערעדט מיט דעם פאטער און די אנדערע מענער.
ד י לעצט ע אײנװוינער
אין די מאנאטן יולי און סעפטעמבער, האט מען אמאל געזען סירישע איינוואוינער באוועגן אדער באהאלטן זיך ארום די גולן הייטס, אבער די ארמיי האט פרובירט צו באגרעניצן זייער באוועגונג. דעם 4טן יולי האָט דער קאָמאַנדירנדיקער גענעראל אַרויסגעגעבן אַ באַפעל, וואָס האָט באַשטעלט אַ ציווילן אויספאָרשונג אין אַלע געגנטן פונעם גולן “צווישן זעקס אין אָוונט און פינף אינדערפרי דעם אַנדערן טאָג”. אי ן זעלביק ן טא ג הא ט ע ר ארויסגעגעב ן צװ ײ צוגאב ע באפעלן , באגרעניצ ט ד י באװעגונ ג פו ן בירגער . אײנע ר הא ט דעפיניר ט דע ם ״װאוינונג־געביט ן פו ן ד י אײנװאוינע ר פו ן דע ר שטא ט קוניטרה ״ או ן ז ײ אפגעשנײ ט בלוי ז צ ו דע ר קריסטלעכע ר קנאכ ט פו ן דע ר שטאט . די צווייטע גזירה האט דערקלערט די “דאָרף געגנט” פֿאַר אַ פארמאכט געגנט און פאַרבאָטן די אַרייַנגאַנג אָדער אַרויסגאַנג פון בירגערס פון אַ גרויס געגנט אין דעם צענטער פון די פּלאַטאָ און אין די דרום.
מנחם שני, וועלכער איז געווען איינער פון די ערשטע מתנחלים אינעם האַרץ פון נחל אין לאיקא, איז אין דער צייט אָנגעקומען אין דער געגנט. “אונדזער ערשטע אויפגאבע איז געווען צו זאמלען די פארלאזטע פיך וואס זענען געווען איבער די גולן. למעשה זענען געווען בעיקר קי אבער אויך שעפס און ציג. רוב איינוואוינער פון די דערפער זענען אנטלאפן און האבן איבערגעלאזט די בהמות צו ארומפארן פריי. מיר האבן זיי צוזאמגעשטעלט אין א גרויס קאָראַל נאָענט צו די מקור פון אונדזער וווינאָרט.”
פֿאַר דעם צוועק האָבן שני מיט זײַנע חבֿרים אַרומגעלאָפֿן דער עיקר אין דער געגנט, וואָס הייבט זיך אָן “פֿון חושנייע אין דרום ביז דער געגנט פֿון די דרוזישע דערפֿער אין צפון”. שני געדענקט, אַז “איינמאָל האָבן מיר באַגעגנט אַ גרופּע יונגע מענטשן אין דער געגנט פונעם דאָרף עין זיוון, זיי זענען געווען אויפן וועג קיין סיריע מיט אַ קעמל מיט סאָפע, טעפּעך און מסתמא אַלע זייערע פאַרמעגן דערויף. מיר האָבן אויך געזען אַ צאָל. איינוואוינער אין סינדיאנא און אזוי ווייטער אין א צאל דערפער וואס איך האב שוין פארגעסן זייערע נעמען, טיילמאל האבן מיר דערגרייכט דערפער וואס האבן זיך אויסגעזען צו די איינוואוינער האבן זיי פארלאזט בלויז עטליכע טעג פאר מיר זענען אנגעקומען, מיר האבן געפונען בארס מיט קלעם און עטליכע ציגל אין די הייזער. ד י ארײנגאנג ן אי ן יעדע ר הוי ז זײנע ן געװע ן געשטעל ט טעפ ן פא ר טרינק־װאםער , טײ ל פו ן ז ײ זײנע ן נא ך געװע ן פול , ד י אײנװוינע ר װא ס האב ן טאק ע געבליב ן אי ן ד י דערפע ר זײנע ן געװע ן זײע ר עלנט .
“מיר האבן זיך באזעצט א שטיק לאנד וואס איז דעמאלט געווען אין הארץ פונעם קאנצענזוס. מען האט אויף אונז געקוקט מיט באוואונדערונג ווי די ערשטע מתנחלים. מיר האבן זיך געפילט ווי חלוציעס. מיר האבן זיך געמאסטן לויט די מעכאנישע עקוויפּמענט וואס איז גענוצט געווארן צו בויען דעם רוט פון די סירישע טילט. און ער האט געהאלטן ביים טענה’ן אז צו אנכאפן דאס לאנד איז עס צו אארבען. ‘דער פער איז דאס וואס בינדט דעם מענטש צום לאנד’, וואלט ער געזאגט.
“איך געדענק אמאל אז איך האב אמאל געטריבן א גרויסן עליס טראקטאר מיט קייטן אין דער געגנט פונעם טשערקאסישן דארף מאנסורא און זיך פאראייניגט פלעצער. די סירישע באפעלקערונג וואלט פארנומען דאס לאנד אין קליינע פלעצער און אן מעכאנישע מיטלען, און מיר האבן אויסגערייצט די פענס וואס זענען געווען צווישן די פלעצער צו שאפן גרויסע פעלדער פאסיג צו ארבעטן מיט טראקטארן, אין מאנסורע איז אפשר געבליבן איינע פון די לעצטע פאמיליעס, און ווען איך בין געווען נאנט צו פארניכטן די גדרים פון איר מגרש, איז דער ווילידזשער ארויס צו מיר, ער איז מיר געקומען פארן מיט אויפגעהויבענע הענט. און איז געשטאנען פאר דער דאזיקער מאנסטער, ער איז געשטאנען אין יענעם מאמענט פאר דעם מאן, וואס האט זיך געפילט דעם צדיקםטן אויף דער וועלט און ער האט געזען ווי זיין גאנצע קלײנע קארן־פלאץ איז איבערגעטריבן פון די טראקטארס קייטן.
אמנון אסף, וועלכער איז גלייך נאך דער מלחמה אוועקגעגאנגען זוכן זיין פריינד פון דער פאנצער פאטרול, איז אויך א קורצע צייט שפעטער צוריקגעקומען צום גולן. ע ר הא ט געארבע ט אי ן אײנע ם פו ן ד י צװ ײ מאנשאפט ן פו ן דע ר אלטע ר אויטאריטעט , װעלכ ע זײנע ן געגאנגע ן אויםפ ן דע ם אקופירט ן לאנד . “פאר טעג וועלן מיר גיין פון דאָרף צו דאָרף קוקן פֿאַר אַרקיאַלאַדזשיקאַל בלייבט און וואונדער וואָס אָנווייַזן אלטע סעטאַלמאַנץ מיט צווייטיק קאַנסטראַקשאַן, דאָס הייסט, שטיינער גענומען פון אַרקיאַלאַדזשיקאַל זייטלעך צו בויען די יגזיסטינג הייזער. מאל מיר וואָלט זען מענטש שפּור. מאל מיר וואָלט זען וואונדער פון לעבן. איך שאץ אז רוב סירישע בירגער אין דער צייט וועלן די וואס זענען געבליבן אין גולן זיך באהאלטן פון אונז. מיר זענען געפארן מיט א דזשיפ און זיי האבן נישט געהאט קיין אנונג ווער מיר זענען און האבן מסתמא מורא געהאט. אין דארף סורמאן, למשל, וואס איז געווען אַ שיין טשערקאַסיאַן דאָרף דרום פון קוניטראַ, עס איז געווען אַ זייער ימפּרעסיוו מאָסקווע. מיר באזוכט עס עטלעכע מאל. אין ערשטער עס זענען נאָך סאַוויליאַנז, אָבער נאָך אַ בשעת זיי אַלע פאַרשווונדן. אפילו אין ראמאטאניע האב איך געזעהן איינזאמע מענטשן צוויי חדשים נאך דער מלחמה.”
עטלעכ ע װאכ ן נא ך זײ ן ערשט ן באזו ך אי ן ראמאטאניע , אי ז אסף ו זי ך אומגעקומע ן אי ן דארף , או ן זי ך אנטדעק ט א ז ע ס אי ז שוי ן פארלאז ט געװארן . “דאס דארף האט אויסגעזען ווי עס איז פארלאזט געווארן מיט עטליכע שעה צוריק. רוב הייזער האבן נאך פארמאגט פארמעגן, מעבל, קיך כלים, בעטגעוואַנט, טעפּעך און פערזענליכע זאכן פון די מענטשן וואס האבן דארט געוואוינט. פערד און קי זענען ארומגעלאפן הונגעריק און דאָרשטיק אינדרויסן פון די דארף.. אויך זענען דארט געווען אסאך צעטראפענע הינט. עס איז געווען אן אימפרעסאנטער דארף לעפיערעך, מיט זייער געדיכטע קאנסטרוקציע און שיינע שטיינערנע געביידעס. דער עיקר געדענק איך אז מיר זענען אנגעקומען אין א גרויסן שטיבל וואס די ווענט זענען געווען אנגעשטעקט מיט אויסגעשניטענע און באצירטע שטיינער וועלכע זענען ווארשיינליך גענומען געווארן פון א חרובֿ שול, עס האָט מיר געדויערט אַ לאַנגע צײַט, ביז איך האָב געפֿונען אַ וועג זיי צו פֿאָטאָגראַפֿירן אין דער פֿינצטער, ענלעכע שטיינער זענען גענוצט געוואָרן ווי פֿענצטער ראַמען פֿאַר הייזער.”
עס זענען פאראן נאך עדות פון ישראלים וואס זענען געווען אין גולן אין די ערשטע מאנאטן נאך דער מלחמה, און לויט וועלכע מען האט געזען איינוואוינער אויך אין די דערפער דזשאלאבינע, חושניה, פיק, דאבך, אל על, מערב, מנסורא, קלע און זאורה. . “צוויי חדשים נאָך דער מלחמה זענען נאָך געווען פאַרמערס וואָס זענען געבליבן אַרבעטן אויף זייערע מגרשים,” זאָגט עמנואל (מנו) שקד, וועלכער איז באַשטימט געוואָרן בערך אַ האַלבן חודש נאָכן סוף פון די מלחמה אין דער שטעלע פון קאָמאַנדיר פון די פּלאַטאָ. אין דער מלחמה האָט ער אויך געזען די ווילידזשערז אַנטלויפן צו די פעלדער, און איצט זיין אַרבעט איז געווען צו עוואַקוירן זיי.
“ווען מען האָט געשיקט אונדזערע אַראַביש-רעדנדיקע זעלנער צו רעדן מיט זיי און זיי דערקלערן, אַז זיי דארפן עוואַקואירן די דערפער, זעען זיי נישט אויס צו זיין באַזונדערס בייז אָדער פיינטלעך צו אונדז,” זאגט ער. נאכדעם וואס מען האט דאס קלארגעשטעלט, האבן מיר זיי צוזאמענגעקליבן אין א גרופע, מיר האבן זיי געלאזט נעמען א פאר פארמעגן אין רוקזאק, און אמאל האבן מיר אפילו געהאלפן מיט טראסטעס. רוב פון זיי זענען געגאנגען צופוס און טייל אין פערד-וועגן. אין קוניטרא האבן מיר זיי איבערגעגעבן צו די רויטע קראָס און די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, זיי האָבן זאָרגן צו אַריבערפירן זיי אַריבער די גרענעץ צו די סיריאַן זייַט.
“עס זענען געווען פאלן ווען טייל האבן פראטעסטירט און געשריגן, אבער קיינער האט זיך נישט געוואגט זיך אנטקעגן און זיך באקעמפן מיט אונז,” זאגט שקד. ער געדענקט א פאל, וואס האט פאסירט אין איינעם פון די דערפער, אין וועלכע “עטליכע פון די אלטע האבן געזאגט אז זיי זענען דארט געבוירן און דארט ווילן זיי שטארבן. איינער פון זיי האט געזאגט אז ער האט בדעה צו בלייבן אפילו אויב עס קאסט אים דאס לעבן. אזוי די אַראַביש-רעדנדיקע זעלנער האָבן מיט זיי גערעדט און מיר האָבן זיי איבערצייגט, איך האָב זיך נישט אַרײַנגעמישט, הײַנט איז עס אפֿשר נישט אַזוי פֿײַן דאָס אַלץ צו הערן, אָבער דאָס געדענק איך.
שקד טענהט אז ער און די קרעפטן וועלכע האבן אפערירט אונטער אים האבן נישט ארויסגעשיקט קיין איין סירישע בירגער, אבער באשטעטיגט אז לויט דער דירעקטיוו וואס ער האט באקומען פון די קאמאנדע איז יעדע דארף וואס איז געווען אין דעם טעריטאריע וואס איז געווען אונטער זיין קאנטראל געווען דירעקטעד צו קוניטרא און פון דאָרט, אין קאָאָרדינאַטיאָן מיט די רויט קרייַז אָדער די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, ער איז טראַנספערד צו סיריאַן טעריטאָריע. צענדליגער אזעלכע פאלן אליין. די רויטע קראָס ספּאָוקספּערס טענהן אַז יעדער בירגער וואָס איז טראַנספערד דורך זיי צו סיריאַן טעריטאָריע נאָך דער מלחמה איז פארלאנגט צו אונטערשרייבן אַ דאָקומענט וואָס ינדיקייץ אַז ער טוט דאָס פרייוויליק. זיי זענען נישט צוגעגרייט צו צושטעלן די געחתמעט דאָקומענטן, אָדער די דאַטן וואָס וואָלט עדות צו די נומער פון מענטשן אַריבער די סיריע אונטער די צושטאנדן, ביז זיי זענען טראַנספערד 50 יאָר.
פאַרהיטונג פון צוריקקומען
פאטמא קאטיע איז, אפנים, געווען די לעצטע ציווילע וואס איז אריבערגעפירט געווארן פון די גולן הייטס אויף סירישער טעריטאריע. ז י אי ז געװע ן א בלינדע ר װיללע ר אי ן ד י דרײםיק ע יארן , װעלכ ע אי ז אי ן דע ר מלחמ ה אנטלאפ ן אוי ף ד י פעלדע ר או ן זי ך פארלוירן . דרײַ חדשים האָט זי געפֿיטערט מיט גראָז און די פֿרוכטן פֿון אַ פֿײַגבוים, אונטער וועלכע זי האָט געפֿונען אַ שאָטן, ביז אַ פּאַטראָל פֿון צה”ל־זעלנער האָט זי געפֿונען. “ידיעות אחרונות” קארעספאנדענט, עמנואל אלאנקווא, האט געזאגט אין א נייעס באריכט, וואס איז פארעפנטלעכט געווארן דעם 3טן סעפטעמבער, אז “צום גליק האט מען דארט אויך געפונען א קליינעם קוואַל, דעריבער איז זי נישט געשטאָרבן פון דאָרשט”. קאַטיאַ איז טראַנספערד צו די פוריאַ שפּיטאָל ווייינג בלויז 32 קג, דער אַרטיקל זאגט. עטלעכע וואָכן שפּעטער, נאָכן צוריקקערן קיין עטנע, איז זי מיט דער הילף פונעם רויטן קרייז אריבערגעפירט געוואָרן קיין סיריע.
סוף זומער 67′ זענען כמעט נישט געבליבן קיין סירישע בירגער איבער די גולן הייטס. צה”ל קרעפטן האָבן פאַרהיטן די איינוואוינער פון זיך אומקערן, און די וואָס זענען געבליבן אין די דערפער זענען עוואַקואירט געוואָרן קיין סיריע דורך פארמיטלער. דעם 27סטן אויגוסט האָט דער קאָמאַנדירנדיקער גענעראל אַרויסגעגעבן אַ באַפעל וואָס האָט דעפינירט 101 דערפער אינעם גולן ווי “פארלאזן” און פארבאטן אריינגיין אין זייער טעריטאָריע. שיסן אָדער ביידע שטראָף.”
יעדע צוויי וואכן ווערט צוזאמגעשטעלט א באריכט וואס סאַצירט ציווילע ענינים אונטער דער מיליטערישער רעגירונג אינעם גולן. אינעם קיצער פון די לעצטע צוויי וואכן פון סעפטעמבער, צום ביישפיל, שטייט געשריבן אז “אין דער צייט וואס איז אונטער רעצענזיע האבן אונזערע קרעפטן געעפענט א פייער 22 מאל צו פארטרייבן פאסטעך און אינפילטראטארן וועלכע האבן זיך דערנענטערט צו אונזער אויספאסט. אין נאך אפעראציעס דריי סירישע אינפילטראטערס און צוויי מע האָט געכאַפּט, אַרעסטירט און אַרעסטירט לעבאַנעסע אינפֿילטראַטאָרס און גענומען פֿאַר אַ פֿרעג.” עס איז וויכטיק צו ונטערשטרייַכן אַז די ריפּאָרץ זאָגן בפירוש אַז דאָס זענען געווען אומבאוואפנטע ציווילע.
דער הויפט פון דער אדמיניסטראציע האט געזאגט אינעם באריכט אז “אין פארגלייך צו די לעצטע וואכן, איז די צאל אינפילטראציעס פון סירישער טעריטאריע פארמינערט – דאס איז אין ליכט פון דער וואך פון אונזערע קרעפטן וואס עפן פייער ביי דערנענטערנדיקע אינפילטראציעס און פאסטעך”. יעדער באַריכט דיטיילד עטלעכע פון די קאַסעס. דעם 27סטן סעפטעמבער, האָט “גולאַניס אָבסערוואַציע אידענטיפיצירט 15 מענטשן אין דאָרף דאַוואַך. א רויפּע וואָס איז אַריין אין דאָרף האָט זיי געשאָסן. נאָך די שיסערן זענען זיי אנטלאפן.” דעם 21סטן פון חודש, האָט אַן אַמבוש אין דער על-חמידיה געגנט געשאָסן אויף דריי פרויען. ז ײ זײנע ן אוי ך אנטלאפ ן פו ן סצענע . דעם אנדערן טאג האט אן אנדער אַמבוש דורך גולני געעפנט פייער אויף צוויי פיגיערז. אײנע ר אי ז אומגעקומע ן או ן דע ר צװײטע ר אי ז אװעקגעפיר ט געװאר ן פא ר פראגע , אי ן קוניטרא . לויטן באריכט זענען ביידע געווען אומבאוואפנטע ציווילע. דעם אנדערן טאג עס איז געווען געמאלדן אַז אָוטפּאָסט 11 שאָס אויף צוויי אַנאַמייטיד סאַוויליאַנז. און צוויי טעג שפּעטער אין 10 אין דער מאָרגן, אָוטפּאָסט 13 שאָס אויף פיר פרויען און אַ ייזל. זיי האבן גענומען דעק פון דער שיסעריי און 12:20 האט מען נאכאמאל געשאסן ביז לאמיר פרובירן
זיבן דערפער זענען סקאַנד אין יענע צוויי וואָכן. אלע זײנען געפונען געװארן פארלאזט. אוי ך דע ר באריכט , א ז אי ן זעלביק ן חודש , אי ז באקומע ן א פארלאנג , א ז א בלינדע ר מי ט זײ ן פרו י צוריקצוברענגע ן קײ ן קוניטרא . “די בקשה איז אפגעווארפן געווארן, דערמיט אויסגעמאכט א פּרעסידענט פון צוריקקער איינוואוינער קיין קוניטראַ.” לויט דעם באַריכט, זענען 24 מענטשן טראַנספערד צו סיריאַן טעריטאָריע דורך די רויט קראָס בעשאַס די צוויי וואָכן.
אינעם באַריכט, וואָס סאַמערייזירט די קומענדיגע צוויי וואָכן, די ערשטע צוויי וואָכן פון אקטאבער, ווערן דערמאָנט מער ווי 20 אינצידענטן פון שיסעריי צו אָפּשטויסן אינפילטראַטאָרס. דעם 7טן מאנאט האט א פאסט אין דער געגנט פון ז’באטא א-השאק געשאסן עטליכע מאגבאנדלען אויף א גרופע פון בערך 25 אראבער וועלכע האבן געארבעט דערביי, אין א ריי פון 500 מעטער. די אראבער זענען אנטלאפן. אויף די 8 פון די חודש, אָוטפּאָסט 10 אין די אָפּאַניאַ געגנט פייערד דריי מאַג ראָונדס אויף אַ סטאַדע פון קאַוז און אַ אַנאַרמד פּאַסטעך. “די סטאדע און דער פּאַסטעך זענען אנטלאפן.”
אין יענע צוויי וואָכן, לויטן פסוק, האָט אַ רעגירונגס פּאַטראָל געזוכט זיבן דערפער. אי ן אײנע ם פו ן ז ײ קצרין , הא ט זי ך געפונע ן א פאמיליע , א טאט ע או ן פי ר קינדע ר װ י אוי ך א פאראליזירטע ר זקן . דער באריכט זאגט אז דער אלטער איז אריבערגעפירט געווארן אויף סירישער טעריטאריע. וועגן דעם גורל פון די משפּחה מיטגלידער איז גאָרנישט געשריבן.
אין די זעלבע צוויי וואכן זענען אריינגעגעבן געווארן באשולדיגונגען קעגן 14 איינוואוינער פון גולן. זיבן פארן אריינגיין אין פלאטא געגנט פון סירישער טעריטאריע און זיבן פארן באוועגן אין אנטקעגן ריכטונג. לויט דער באַריכט פון דער אַרמיי, זענען זיבן מענטשן אין דער זעלביקער צייט טראַנספערד צו סיריאַן טעריטאָריע.
ד י אל ע געשעעניש ן װא ס האב ן זי ך גענומע ן אי ן ד י באריכט ן זײנע ן דור ך דע ר צענזור ע פארבאט ן געװאר ן צ ו פארעפנטלעכ ן אי ן ד י צײטונגען . בלויז פאלן, אין וועלכע צה”ל קרעפטן האָבן געטראָפן באַוואפנטע ציווילע אָדער קעמפער, זענען געווען דעטאַל. אמאל זענען אויך ארויסגעקומען קליינע נייעס וועגן דער ארבעט פונעם געריכט אין קוניטרא. דעם 23סטן יולי האָט יהודה אריאל געשריבן אין “הארץ” אַז “דער מיליטערישער געריכט אין גולן האָט איצט אָנגעהויבן אַרבעטן אין אַ העכערן גאַנג, צוליב די פילע קאַסעס וואָס זענען פאַר אים געבראַכט… איינוואוינער פון די גולן וועלכע זענען געכאפט געווארן אין וואנדערן אין גולן. די דערפער זענען געשיקט געווארן צו דער טורמע נעבן דער קוניטרא פאליציי סטאנציע״. א וואך שפעטער האט מען געמאלדן אז “צוויי 12-יעריגע קינדער, וואס יעדער פון זיי האט קרובים אין דעם דרוזישן דארף בוקאטא, זענען פאראורטיילט געווארן צו צוויי און א האלב מאנאטן טורמע פאר’ן אינפילטרירן פון סיריע צו די גולן הייטס אינעם קוניטרא מיליטערישן געריכט. ביידע קינדער האָבן מודה געווען, אַז זיי זענען געשיקט געוואָרן דורך דערוואַקסענע צו אינפילטרירן סיי מיט’ן ציל פון קאָנטאַקטירן קרובים און סיי פאר רויב.״ אלע ארעסטאנטן פון דער מיליטערישער טורמע אין קוניטראַ זענען אריבערגעפירט געווארן קיין סיריע נאכן דינען זייערע אורטיילן.
אין דער סיכום פון דער זיצונג פונעם קאמיטע, וואס איז געווען פאראנטווארטליכט פאר ציווילע ענינים אין די אקופירטע שטחים, וואס האט זיך געטראפן דעם 3טן אקטאבער אינעם אפיס פונעם פארטיידיגונגס-מיניסטער, האט זיך באוויזן א זעלטענער קעפל. “די דעפּאָרטאַציע וועט דורכגעפירט ווערן לויטן באַפעל צו פאַרמיידן אינפילטראציע (און נישט ווי געשריבן לויטן ‘חוק’ וואָס איז גילטיק בלויז אין ישראל).” אָבער אויפֿן אָפֿיציעלער שטאַפּל האָט ישׂראל ווײַטער אָפּגעלייקנט יעדן עוואַקואַציע אָדער דעפּאָרטאַציע פֿון ציווילע. משה דיין האָט אין זײַן אַרטיקל אין דער זשורנאַל “לעבן” געטענהט: “נאָך דער מלחמה האָט דער רויטער קרייץ טאַקע געבעטן אז מען זאָל דערלויבן די איינוואוינער זיך אומקערן צו זייערע דערפער, אָבער די סירישע רעגירונג האָט נישט געשטיצט דעם טענה. ממילא נישט גילטיק, די דמשק רעגירונג איז און איז בלויז אינטערעסירט אין באַנייַען די מלחמה קעגן ישראל, און צו די מענטשן פון די גולן,
פריי פון איינוואוינער
דעם 9טן יוני 1967 צומאָרגנס, דעם טאָג פון דער ישראל-אַטאַקע אויף די גולן, האָט דער הויפּט-שטאב יצחק רבין פאררופן א זיצונג אינעם “המל אפעראציע פליגל”. “דער פלאט פארמאגט נישט קיין גרויסע באפעלקערונג און מען דארף עס אננעמען ווען ער איז פריי פון איינוואוינער,” האט געזאגט גענעראל רחבעם זאבי, וועלכער איז געווען דער דעפּוטאַט הויפּט פון דער אלגעמיינער. צה”ל האט נישט אנגענומען דעם פלאטא אזוי ליידיג ווי זאבי האט געוואלט, אבער ער האט פארזיכערט אז עס איז אזוי. מיט 20 יאָר שפּעטער, אין אַן אַרטיקל, אין וועלכער ער האָט פאַרטיידיקט זיין טראַנספער-לערה, האָט זאבי געשריבן אין “ידיעות אחרונות”: “דער פאַרשטאָרבענער פלמחי דוד אלעזר (דדו) האָט נאָך דער זעקס-טאָגיקער מלחמה אַוועקגענומען אַלע אַראַבישע ווילנער פון דער גולן, און ער האָט דאָס געטאָן. אַזוי מיט רבינס האַסקאָמע הויפּט פון שטאַב, פאַרטיידיקונג מיניסטער דיין און פּריים מיניסטער אשכול”.
א טויטלעכע שטילקייט הערשט איצט אין ראמאטאניע. בלויז די עקאָוז פון די שעלז פון די טאַנגקס טריינינג נירביי זענען מאל געהערט צווישן די דאָרף הייזער, עקאָוינג דורך די ווענט. לויט נאַדי ט’ס באַשרײַבונג, שטייט נאָך דאָס הויז, וווּ ער איז אויפֿגעוואַקסן, אַזוי אויך די שפּײַכלער. די דעכער זענען חרובֿ. אין די צימערן וואקסן וויד און דערנער. דער פײַג־בוים, וואָס איז אויסגעוואַקסן אינעם הויף, צעבראָכן איינעם פֿון די ווענט, נישטאָ קיין שפּור פֿון דעם בוים-הויז, וואָס נאַדי האָט אויפֿגעבויט אין שפּיץ, און אויך נישט פֿון דעם גרינס-גאָרטן, וואָס ער האָט געאַרבעט מיט דער מאַמען אונטער זײַנע צווייגן. דער קוואַל איז אויך טרוקן און די בעקן איז חרובֿ. עס איז שוין ניט מעגלעך צו געשמאַק די וואַסער.*
ספּעציעלע באַהאַנדלונג
די צה”ל זעלנער האָבן באַקומען בפירושע אָנווייזונגען נישט צו שאַטן די דרוזן און טשערקעס
בעת דער מלחמה האָבן די צה”ל זעלנער באַקומען אַן אויסדריקלעכע באַווייזן נישט צו שאַטן די דרוזן און טשערקעסישע איינוואוינער פונעם גולן. די וועלכע האבן נישט געוואוסט פון דער דירעקטיוו האבן זיך געפירט ווי די אנדערע ווילידזשערז אין גולן און רוב פון זיי האבן פארלאזט זייערע היימען ביז זייער כעס איז פארביי. או ן װע ן ז י הא ט זי ך אויסגעבויט , זײנע ן ז ײ אריבערגעפאר ן צ ו װאוינע ן מי ט זײער ע קרובים , אי ן מאגדל־שאם .
אנדערש ווי די אנדערע איינוואוינער פונעם גולן, האט מען עטליכע טעג נאך דער מלחמה געלאזט זיך אומקערן אין זייערע דערפער. כּמעט אַלע דרוזן האָבן זיך אומגעקערט. בלויז עטליכע הונדערט פון זיי, וועלכע זענען דעמאלט געווען אין סירישער טעריטאריע, האבן זיך נישט געלאזט אומקערן. ס׳רובֿ טשערקעס האָבן זיך נישט אומגעקערט. פילע פון זיי זענען געווען קרובים פון סיריאַן מיליטער פּערסאַנעל, וואָס פאָרזעצן זייער מיליטעריש דינסט אַפֿילו נאָך דער מלחמה. ד י װײניק ע װא ם זײנע ן געבליב ן אי ן קוניטרא , זײנע ן עװאקואיר ט געװאר ן אדע ר פארלאז ן מי ט עטלעכ ע מאנא ט שפעטער , צולי ב ד י שװערע ר לעבנס־באדינגונגע ן װא ם זײנע ן אוי ף ז ײ ארויפגעלײג ט געװאר ן אי ן שטאט , או ן װײ ל זײע ר קהילה , אי ז געװע ן צעשפאלט ן או ן צעשפרײ ט נא ך דע ר מלחמה .
לויט דער מיינונג פונעם אינטעליגענץ אָפיציר אלי הלחמי, איז די ספּעציעלע באַהאַנדלונג געווען “אַ פּאָליטיק וואָס איז געגרינדעט געוואָרן צוליב דעם בלוט-בונד וואָס מיר האָבן געמאכט מיט די צוויי עטנישע גרופּעס, צוריק אין דער אומאָפּהענגיקייטס-מלחמה”. עס זענען מיסטאָמע אנדערע באַטראַכטונג. אינעם ארכיוו פונעם פארטיידיגונגס מיניסטעריום געפינען זיך נאך אלץ די פלענער פון יגאל אלון אויפצושטעלן די מדינה פון די דרוזים אויפן שטח פון די גולן, וואס לויט זיין וויזיע האט געדארפט זיין א פריינדליכע מדינה צו ישראל וואס וועט שניידן צווישן איר און די אראבער.
די לעצטע עוואַקואַציע
די איינוואוינער פונעם דרוזישן דארף סכיטא האבן באפוילן צו פארלאזן אין 1970
דאס לעצטע סירישע דארף וואס איז געבליבן אויפן גולן הייטס איז געווען סכיטא. אין דער ישׂראלדיקער צענזוס, וואָס איז דורכגעפירט געוואָרן אין אויגוסט 1967, זענען גערעכנט געוואָרן 32 הויזגעזינד, אַרײַנגערעכנט 173 בירגער, אַלע דרוזן. דריי יאָר נאָך דער מלחמה האָט צה”ל באַשלאָסן צו עוואַקואירן אירע איינוואוינער און פאַרניכטן זייערע היימען, צוליב איר נאָענטקייט צו דער גרענעץ ליניע. דער עוואַקואַציע-אָרדענונג, אונטערגעשריבן דורך גענעראל מרדכי גור, זאָגט, אַז דאָס איז “געטאָן געוואָרן צוליב מיליטערישע נויטווענדיקייט”.
עלי סאלאמא, 77 יאר אלט, א געבוירענער אינעם דארף, זאגט אז “סאכיטא איז געווען א קליין און לעפיערעך ארעמע דארף. די הייזער זענען געווען באַשיידן. רוב פון זיי זענען געבויט פון ווייסן שטיין, וואס איז געהאלטן געווארן ביליגער ווי דער באזאלט שטיין וואס איז געווען געווענליך. אין די גרעסערע דערפער. דאס מערסטע לאנד איז געווען פארמאגט פון די פויערים וועלכע האבן עס באקומען אלס טייל פון די אגרארישע רעפארם פון די סירישע רעגירונג, דאס זענען געווען קליינע פלעצער וואו מיר האבן בעיקר אויסגעוואקסן קארשן, מאנדלען און עפל.”
לויט סאַלאַמאַ, “וועגן אַ חודש נאָך דער מלחמה, אַן אָפיציר געקומען צו די דאָרף, איך טראַכטן ער איז געווען פון די מיליטעריש רעגירונג. ער האָט צונויפגעקליבן אַלע די מענטשן אין די הויפּט קוואַדראַט פון דעם דאָרף און מודיע אַז מיר זענען אויף דער גרענעץ ליניע און דעריבע ר האב ן מי ר ד א ניש ט געקענ ט בלײבן , ע ר הא ט צוגעזאג ט א ז מי ר װעל ן קריג ן הײזע ר אי ן שטעטל , א רעסטאראן , א הוי ז פא ר א הויז , הא ט מע ן אונד ז באגעב ן הײזע ר פו ן אנטלאפענע , אבע ר קײנע ר הא ט ניש ט אײנגעשטימ ט צ ו אננעמע ן אז א הויז . זיי האבן אונז געגעבן הייזער וואס די סירישע ארמיי אפיצירן האבן איבערגעלאזט אינעם דארף רעסטאראן און אויך צוגעזאגט אז אונזערע הייזער וועלן בלייבן אויף זייער ארט, און אז אין דער צוקונפט, אויב די מצב וועט זיך פארבעסערן, קענען מיר זיך אומקערן צו זיי”.
הייַנט די דאָרף איז אין מיינד טעריטאָריע און עס איז אוממעגלעך צו אַרייַן עס אָדער זייַן לענדער. זײער ע אײגנטימע ר װער ן געצװונגע ן צ ו באקומע ן מי ט ד י װײניק ע פלאנטאציעס , װא ס זײנע ן געבליב ן אי ן ד י מיינע ־ פעלדער , או ן קוק ן פו ן װײט ן אוי ף ד י רעש ט פו ן זײער ע הײזער .
לינק צו דעם אַרטיקל
www.vardhanlezuz.org.il
ג. אונטן איז דער אָנזאָג, וואָס איך שיקן צו פאַרשידענע ערטער:
צו:
טעמע: זוכן אינפֿאָרמאַציע.
טייערע מאדאםן/ הערים.
איך פאַרמאָגן דעם בלאָג disability5.com וואָס דילז אין די פעלד פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז. איך זוך פּלאַטפאָרמס און/אָדער וועבסיטעס ווו איך קענען געפֿינען אינהאַלט וועגן מענטשן מיט דיסאַביליטיז וואָס איך קענען אַרויסגעבן אויף מיין בלאָג – פריי און אָן דרוקרעכט ישוז.
איך זאָל דערמאָנען אַז מיין בלאָג איז געבויט אויף דער פּלאַטפאָרמע פון wordpress.org-און סטאָרד אויף די סערווערס פון servers24.co.il
מיין קשיא צו איר איז: ווי קען איך געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן אַזאַ זייטלעך? ווער קען העלפן מיט דעם?
גרוס,
אסף בנימיני,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, פאַרשלעסלען קאָד: 9662592.
מיין טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. מאָביל-972-58-6784040.
פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) איך וועל זאָגן אַז איך לעבן אויף אַ זייער נידעריק האַכנאָסע – אַ דיסאַביליטי פּענסיע פון די נאַשאַנאַל פאַרזיכערונג אינסטיטוט. דערפאר קען איך נישט באצאלן פאר א סערוויס צו געפינען די אינפארמאציע וואס מען רעדט דא. און נאך מער: צוליב דער ערנסטקייט פון מיין מצב וועלן אפילו גאר הויכע הנחות פשוט נישט העלפן.
2) מיין ID נומער: 029547403.
3) מיין אימעיל אדרעסן: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער:[email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected]
ד. אונטן איז דער אימעיל וואָס איך האָב געשיקט צו דער ישראל-מיניסטער פון מירב כהן:
מיין בריוו צום מיניסטער’ס ביוראָ מרב כהן.
אסף בנימין< [email protected] >
צו:
זונטיק 16 אקטאבער 10:07
צו: מיניסטעריום מערב כהן.
טעמע: אָרטאַפּידיק שיכלעך.
טייערע מאדאםן/ הערים.
לעצטנס (איך שרייב די ווערטער דאנערשטאג, 13טן אָקטאָבער 2022) האָב איך געמוזט קויפן אָרטאַפּידיקע שיך אין דער סומע פון 600 שקל – וואָס איז אַ שווערע פינאַנציעלע לאַסט פֿאַר אַ מענטש ווי מיר וואָס לעבט אויף זייער נידעריק האַכנאָסע – אַ דיסאַביליטי פּענסיע. פון די נאַשאַנאַל פאַרזיכערונג אינסטיטוט.
מייַן קשיא אין דעם אַכטונג איז: צי איר וויסן קיין צדקה פאָנד, נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע אָדער אָרגאַניזאַציע פון וואָס אַ אַפּלאַקיישאַן קענען זיין דערלאנגט פֿאַר צוריקצאָל פֿאַר אַזאַ אַ קאָסט?
גרוס,
אסף בנימיני,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, פאַרשלעסלען קאָד: 9662592.
מיין טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. מאָביל-972-58-6784040. פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) איך אַטאַטשט צו מיין בקשה צו איר אַ טעקע וואָס כולל:
I. א פאָטאָקאָפּי פון מיין אידענטיטעט קאַרטל.
וו. באַשטעטיקונג פון די פּענסיע איך באַקומען פון די נאַשאַנאַל פאַרזיכערונג אינסטיטוט.
III. פאָטאָקאָפּי פון די קאַבאָלע פֿאַר די קויפן פון אָרטאַפּידיק שיכלעך דורך.
2) מיין וועבזייטל: https://disability5.com
3) מיין ID נומער: 029547403.
4)מיינע אימעיל אדרעסן: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected]
5) איך וויל אויפווייזן, אז קיין שום ארגאניזאציע, פארבאנד אדער רעגירונג אמט, צו וועלכן איך ווענד זיך, איז נישט גרייט צו העלפן אין דעם ענין.
ונטער איז אַ ביישפּיל פון איינער פון די ענטפֿערס איך באקומען אין דעם אַכטונג:
מיר קענען נישט קאָנטראָלירן ריפאַנדז פֿאַר אָרטאַפּידיק שיכלעך
נאָר איר געפֿינען זיך וועגן דעם טעמע
גרוס,
Orit Moked SRP
_________________________________
באַהאַלטן אָריגינעל אָנזאָג
דורך: אסף בנימיני < [email protected] >
געשיקט: זונטיק 16 אקטאבער 2022 09:42
צו: מאָקעד < [email protected] >
טעמע: שייַעך: שייַעך: מיין בריוו צו “sharapplus.co.il”.
נישט דאס האב איך געפרעגט. איך האב שוין געקויפט ארטאפעדיש שיך – און איך האב געפרעגט וועגן בארעכטיגונג פאר א צוריקצאָל אויף די שיך וואס איך האב שוין געקויפט און נישט וועגן אן אונטערזוכונג פון א דאקטאר.
אויף זונטיק 16 אקטאבער 2022 בייַ 09:22:18GMT+3, Moked < [email protected] > געשריבן:
העלא
וועגן אָרטאַפּידיק שיך, איר זאָל קומען צו אַ אָרטאַפּידיק דאָקטער און ער וועט באַשליסן די אַרויסגעבן
גרוס,
Orit Moked SRP
ה. ונטער איז די קורץ קאָרעספּאָנדענץ איך געהאט אויף די פאַסעבאָאָק בלאַט פון די איטאַליעניש געזעלשאַפטלעך אַקטיוויסט FRANCA VIOLA:
אויף יולי 10, 2018, איך זיך איינגעשריבן די Nitgaber באַוועגונג דעדאַקייטאַד צו מענטשן מיט ומזעיק דיסאַביליטיז.
אונדזער היסכייַוועס איז צו העכערן געזעלשאַפטלעך רעכט פֿאַר מענטשן אַפעקטאַד דורך אַ ומזעיק דיסאַביליטי, למשל. מענטשן ווי מיר, וואָס ליידן פון דיסאַביליטיז און ערנסט פּאַטאַלאַדזשיז וואָס זענען נישט מיד קלאָר פֿאַר אנדערע. דעם רידוסט וויזאַביליטי ז דיסקרימינאַציע, אפילו קאַמפּערד מיט אנדערע פּאַפּיאַליישאַנז מיט דיסאַביליטיז.
די איינלאדונג זיך צו אנטיילנעמען אין דער באוועגונג איז אפען פאר אלעמען און פאר דעם ענין קענט איר זיך פארבינדן מיט די פרעזידענט פון דער באוועגונג אין דער פערזענליכקייט פון פרוי טאטיאנע קאדוטשקין מיט די פאלגענדע טעלעפאן נומערן:
972-52-3708001 אָדער 972-3-5346644
זונטיק ביז דאנערשטאג צווישן 11:00 און 20:00 (ישראל צייט) מיט אַ ויסנעם פון אידישע און ישראל נאַציאָנאַלע יום טוּב.
אסף בנימיני- דער מחבר פון דעם בריוו.
לערן מער:
אַנטאָניאָ לאָמבאַרדי
מחבר
assaf benyamini הי, מיין זון און איך זענען אויך פאַרקנאַסט אין פילע פּראַדזשעקס אויף דיסאַביליטיז, ספּעציעל די ומזעיק אָנעס, קאָנטאַקט מיר בייַ 3934041051
אַנטאָניאָ לאָמבאַרדי
איך בין העברעאיש רעדנער – און מיין וויסן פון אנדערע שפראכן איז זייער באגרענעצט. פֿאַר דעם סיבה מיין פיייקייט צו דערקלערן און דיטיילד זאכן אין שמועס איז נאָך זייער פּראָבלעמאַטיק (איך קאָנטאַקטעד אַ פאַכמאַן איבערזעצונג פירמע צו שרייַבן די אָנזאָג איך געשיקט איר). ממילא א דאנק פארן אידענטיפיצירן זיך מיט די צילן פון אונזער באוועגונג און פאר איר ווילן זיך אנטיילנעמען אין דער אקטיוויטעט און הילף. בעסטער גרוס, אַסף בנימיני.
ו. אונטן איז דער אימעיל וואָס איך שיק צו פארשידענע ערטער:
צו:
טעמע: טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים.
טייערע מאדאםן/ הערים.
זינט 2007 בין איך באַטייליקט אין דעם געראַנגל פון די פאַרקריפּלט אין ישראל – אַ געראַנגל וואָס איז, ווי איר ווייסט, אויך ברייט באדעקט אין די מידיא.
איינער פון די מיטלען מיט וואָס מיר פּרובירן צו שטייַגן דעם געראַנגל איז דורך ניצן פאַרשידן טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים: שרייבן אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, עפן וועבסיטעס און טריינג צו העכערן און פֿאַרבעסערן זיי, אָנפירונג ווירטואַל קהילות, אאז”ו ו.
מייַן קשיא אין דעם אַכטונג איז: איז עס מעגלעך פֿאַר דיין פירמע אָדער אָרגאַניזאַציע צו פאָרשלאָגן טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים וואָס קען העלפֿן אונדז אין אונדזער געראַנגל? און אויב אַזוי – אין וואָס געביטן, און ווי?
גרוס,
אסף בנימין,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, זיפּ קאָד: 9662592.
מיין טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. מאָביל-972-58-6784040. פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) מיין וועבזייטל: https://disability5.com
3) דעם 10טן יולי 2018 בין איך זיך איינגעשריבן אין א געזעלשאפטלעכע באוועגונג מיטן נאמען “ניטגאבער” – דורכזיכטיגע פארכאפטע מענטשן. מיר פּרובירן צו העכערן די רעכט פון די טראַנספּעראַנט פאַרקריפּלט, דאָס הייסט: מענטשן ווי איך וואָס ליידן פון מעדיציניש פּראָבלעמס און זייער ערנסט קראַנקייַט וואָס זענען נישט קענטיק קענטיק צו די אַרויס – אַ מאַנגל פון פונדרויסנדיק וויזאַביליטי וואָס פאַרשאַפן זייער שטרענג דיסקרימינאַציע קעגן אונדז.
די דירעקטאָרין פֿון דער באַוועגונג, וואָס איז אויך איר גרינדער, איז פֿרוי טאַטיאַנאַ קאַדוטשקין, און מען קען זי דערגרייכן אויפֿן טעלעפאָן נומער 972-52-3708001.
טעלעפאָן ענטפער צייט: זונטיק ביז דאנערשטאג צווישן די שעה פון 11:00 און 20:00. ישראל צייט-חוץ פון אידישע האָלידייַס אָדער פאַרשידן ישראל האָלידייַס.
4 ) אונטע ר זײנע ן עטלעכ ע ערקלערנדיק ע װערטע ר װעג ן אונדזע ר באװעגונג , װ י ז ײ האב ן זי ך דערשינע ן אי ן דע ר פרעסע :
טאַטיאַנאַ קאַדוטשקין, אַ פּראָסט בירגער, באַשלאָסן צו גרינדן די ‘נאַטגווער’ באַוועגונג צו העלפן די וואס זי רופט די ‘טראַנספּעראַנט פאַרקריפּלט’. ביז איצט האָבן זיך אָנגעשלאָסן מיט איר באַוועגונג אַרום 500 מענטשן פֿון איבערן לאַנד פֿון ישׂראל. אין אַן אינטערוויו מיט טשאַננעל 7’ס יומאַן, רעדט זי וועגן דעם פּראָיעקט און די פאַרהעלטענישן וואָס באַקומען נישט געהעריק און גענוג הילף פון די באַטייליקטע אגענטורן, פשוט ווייל זיי זענען טראַנספּעראַנט.
לויט איר, די פאַרקריפּלט באַפעלקערונג קענען זיין צעטיילט אין צוויי גרופּעס: פאַרקריפּלט מיט אַ רעדערשטול און פאַרקריפּלט אָן אַ רעדערשטול. זי דעפינירט די צווייטע גרופע אלס “טראנפערענטע פארכאפטע”, ווייל זיי, לויט איר, באקומן נישט די זעלבע סערוויסעס ווי פארמאכטע מענטשן מיט רעדערשטולן, כאטש זיי ווערן דעפינירט מיט א 75-100 פראצענט דיסאַביליטי.
די דאָזיקע מענטשן, דערקלערט זי, קענען זיך אַליין נישט מאַכן אַ פרנסה, און זיי דאַרפֿן די הילף פון די נאָך סערוויסעס, וואָס די פאַרקריפּלט מענטשן מיט רעדערשטולן האָבן רעכט צו. למשל, די טראַנספּעראַנט פאַרקריפּלט באַקומען אַ נידעריק דיסאַביליטי פּענסיע פון די נאַשאַנאַל פאַרזיכערונג, זיי באַקומען נישט זיכער ביילאגעס אַזאַ ווי ספּעציעלע סערוויסעס פּענסיע, באַגלייטער פּענסיע, מאָביליטי פּענסיע און זיי אויך באַקומען אַ נידעריקער פּענסיע פון די מיניסטעריום פון האָוסינג.
לויט דער פאָרשונג וואָס קאַדוטשקין האָט דורכגעפירט, זענען די דאָזיקע טראַנספּעראַנט פאַרקריפּלטע מענטשן הונגעריק אויף ברויט טראָץ דעם פּרווון צו פאָדערן אַז אין ישראל פון 2016 איז נישטאָ קיין מענטשן וואָס הונגערן אויף ברויט. די פֿאָרשונג וואָס זי האָט דורכגעפֿירט, זאָגט אויך, אַז דער זעלבסטמאָרד ראַטע צווישן זיי איז הויך. אין דער באַוועגונג וואָס זי האָט געגרינדעט, אַרבעט זי צו שטעלן די טראַנספּעראַנט פאַרקריפּלט אויף די ווארטן רשימות פֿאַר ציבור האָוסינג. דאס איז ווייל זיי גייען לויט איר געווענליך נישט אריין אין די ליסטעס כאטש זיי דארפן זיין בארעכטיגט. זי האלט גאר עטליכע זיצונגען מיט כנסת-מיטגלידער און באטייליגט זיך אפילו אין זיצונגען און דיסקוסיעס פון שייך קאמיטעטן אין דער כנסת, אבער לויט איר הערן די וואס קענען העלפן נישט הערן און די וואס הערן זענען אין דער אפאזיציע און קענען דעריבער נישט הילף.
איצט רופֿט זי אויף מער און מער “טראַנספּעראַנטע” פאַרקריפּלט מענטשן צו פאַרבינדן איר, צו קאָנטאַקט איר אַזוי אַז זי קענען העלפן זיי. אין איר אָפּשאַצונג, אויב די סיטואַציע וועט פאָרזעצן ווי עס איז הייַנט, עס וועט זיין קיין אַנטלויפן פון אַ דעמאַנסטריישאַן פון פאַרקריפּלט מענטשן וואָס וועלן פאָדערן זייער רעכט און די גרונט טנאָים פֿאַר זייער פרנסה.
5) מיין אימעיל אדרעסן: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected]
און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected]
6) אונטן זענען עטלעכע לינקס צו מיין פּראָופיילז אויף די פאַרשידן געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס:
https://www.pond5.com?ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY
https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424
ז. ונטער איז מיין קאָרעספּאָנדענץ מיט “גל ים סטודיאָ”:
פֿאַר Assaf – נאָך דיין אַפּלאַקיישאַן צו Galyam סטודיאָ
דינסטיק, 18 אקטאבער, 10:47
איר זען די פּאָוסטינגז אויף מיין וועבזייטל ווי אַ פאָרעם פון “שאַמינג” – אָבער איר מוזן פֿאַרשטיין 2 זאכן:
1) איך בין דערלויבט צו פּאָסטן אויף מיין וועבזייטל וואָס איך ווילן – און איך טאָן ניט דאַרפֿן צו פרעגן ווער עס יז.
2) מדינת ישראל האט אונז (די דורכזיכטיגע פארכאפטע געמיינדע) געבראכט צו א סיטואציע וואו מיר האבן נישט קיין אנדערע ברירה אדער אפציע.
האט די זאכן אַנטאַגאַנייזד איר? דער אַנטאַגאַניזם עקזיסטירט קעגן אונדז אַזוי אָדער אַנדערש אויטאָמאַטיש – אַזוי דיין ווערטער האָבן קיין טייַטש פֿאַר מיר.
און מיט אַלע רעכט רעספּעקט, וואָס איז מער וויכטיק אָדער באַטייטיק: דיין געפילן פון אַנטאַגאַניזאַם און די פון פילע אנדערע מענטשן – אָדער פאַרקריפּלט מענטשן וואָס קען סוף אַרויף אויף דער גאַס און שטאַרבן דאָרט?
און איך ווארט נישט אז איר זאלט דאס ענטפערן – און איבערלאזן דעם ענין פון אנטיגוניזם, און איך וועל די זאכן בקיצור:
איך טו דאס אזוי ווייל ס’איז נישטא קיין אנדערע ברירה אדער אפציע (נאך אלע, וואס ערווארט איר אז מיר זאלן טאן: נישט פרובירן צו באקעמפן א פאליסי וואס לאזט נישט מענטשן בלייבן לעבן?).
גרוס,
אסף בנימיני.
פּאָסט סקריפּטום. איך וועל אונטערשטרייכן, אַז איך האָב אויך ניט בדעה צו האַלטן אונדזער קאָרעספּאָנדענץ אין סוד – נאָך אַלע, עס איז גאָרנישט סוד. איך וועל ארויסגעבן וואס איז נויטיק לויט מיין משפט.
אויף דינסטאג 18 אקטאבער 2022 בייַ 10:34:09GMT +3, Gal Yam סטודיאָ < [email protected] > געשריבן דורך:
באַהאַלטן אָריגינעל אָנזאָג
שלום אסף,
איך זען אַז איר ציטירן אויף דיין פּלאַץ קאָרעספּאָנדענץ מיט קאָמפּאַניעס פון וואָס איר זוכט הילף, וואָס געמאכט מיר אויטאָמאַטיש אַנטאַגאַנאַסץ,
דאָס איז נישט אין לויט מיט אונדזער וואַלועס און איך זען עס ווי “שאַמינג” פֿאַר אַלע ינטענטשאַנז און צוועקן (וואָס אויב אַ פירמע איז נישט אינטערעסירט אין געבן איר אַ דינסט פֿאַר פריי, טאָן איר מיטטיילן די פירמע ווי אַ געהעריק אַנטפּלעקונג אַז איר וועט אַרויסגעבן די קאָרעספּאָנדענץ אין פראָנט פון עס צו אַלע זארגן?)
איך דערוואַרטן אַז מיין קאָרעספּאָנדענץ מיט איר וועט נישט זיין ארויס און וועט בלייַבן צווישן מיר און איר בלויז!
וועגן דיין קשיא, ווי איר געדאַנק, יאָ אונדזער דינסט קאָס געלט.
מיר זענען אַ קאָלעקטיוו פון וועגן 10 עמפּלוייז וואָס דאַרפֿן צו מאַכן אַ לעבעדיק פון די סערוויסעס, זינט עס איז אַ נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע איך בין דאָך גרייט צו געבן אַ אַראָפּרעכענען אָבער ליידער קענען נישט סאַבסידייז זיי.
גרוס,
נור גאַל ים | סעאָ
סעאָ | נאור גל ים
www.galyam-studio.co.il
ברוכים הבאים צו היטן קאַסטאַמערז רעקאָמענדירן
דינסטיק, 18טן אקטאבער 2022, 10:22 דורך אסף בנימיני <[email protected] >:
עס קען זיין פּראַקטאַקלי באַטייַטיק פֿאַר מיין פּלאַץ disability5.com וואָס דילז מיט די אַרויסגעבן פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז.
אבער עס איז אַ פּראָבלעם דאָ: איך יבערנעמען אַז דאָס איז אַ באַצאָלט דינסט. איך וועל אויפווייזן אז איך קלאג נישט אויף דעם – לכאורה מאכט איר פרנסה דערפון – און אוודאי איז דאס גאנץ גוט. אבער צוליב מיין נידריגע איינקונפט (איך לעב פון א דיסעביליטי קצבה פונעם נאציאנאלן אינשורענס אינסטיטוט) קען איך זיך נישט ערלויבן צו באצאלן דערפאר. עס זענען פאראן אסאך מיטגלידער אין אונזער באוועגונג, וועמענס עקאנאמישע מצוה איז פיל ערגער ווי מיינע – עס איז אסאך קלאר אז מענטשן וואס זענען געצווונגען צו באשליסן טאג טעגליך צווישן דעם קויפן פון יסודותדיקע מאכלים און דעם קויפן פון וויכטיגע מעדיצינען און זענען אפילו אין סכנה צו זיין. ארלנגעווארפן אויס אַנטו די גאַס רעכט צו אַ ינאַביליטי צו צאָלן דינגען וועט ניט קענען צו צאָלן פֿאַר גראַפיקס באַדינונגען .
גרוס,
אסף בנימיני.
אויף דינסטאג, 18 אקטאבער 2022, 10:13:09 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > געשריבן דורך:
מיר וויסן ווי צו צושטעלן גראַפיקס און פּלאַן באַדינונגס, כאַראַקטעריזיישאַן און אַנטוויקלונג פון וועבסיטעס און לאַנדינג בלעטער און אָרגאַניק העכערונג פֿאַר וועבסיטעס.
איז איינער פון די סערוויסעס וואָס איך געשריבן איר באַטייַטיק פֿאַר איר?
א דאנק
גרוס,
נור גאַל ים | סעאָ
סעאָ | נאור גל ים
www.galyam-studio.co.il
ברוכים הבאים צו היטן קאַסטאַמערז רעקאָמענדירן
דינסטיק, 18טן אקטאבער 2022, 10:10 דורך אסף בנימיני <[email protected] >:
איך בין אַ באַטייליקטער אין דעם געראַנגל פון די פאַרקריפּלט אין ישראל זינט 2007. דעם 10טן יולי 2018 טו איך דאָס אלס טייל פון דער באַוועגונג “נאַטאַגווער” – טראַנספּעראַנט פאַרהעלטעניש.
איך פרעגן אויב איר קענען פאָרשלאָגן אונדז טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים וואָס קענען העלפֿן אונדז.
פון קורס, די קשיא איז אַלגעמיין און נישט ספּעציפיש.
גרוס,
אסף בנימיני.
פּאָסט סקריפּטום. ד י פארװאלטונ ג פו ן אונדזע ר באװעגונ ג אי ז דע ר פרו י טאטיאנע ן קאדאטשקין , או ן
איר טעלעפאָן נומערן זענען: 972-52-3708001. און: 972-3-5346644.
זי ענטפֿערט דעם טעלעפאָן זונטיק-דאנערשטיק צווישן 11:00 און 20:00.
זי רעדט רוסיש אויף אַ זייער הויך מאַמע־לשון — אָבער אויך העברעאיש.
אויף דינסטאג 18 אקטאבער 2022, 10:01:40GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > געשריבן דורך:
שלום אסף,
מיין נאָמען איז נאור פון אַ העפט גאַליאַם סטודיאָ, איר האָט קאָנטאַקט אונדז וועגן “טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים” דורך אונדזער וועבזייטל.
האסט געשריבן אסאך אין דיין אימעיל, אבער איך האב נישט געקענט פארשטיין וויאזוי מיר קענען דיר העלפן?
איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב איר קען זיין גענוי אין דיין בקשה / באדערפענישן
דאַנקען און האָבן אַ גוטן טאָג
גרוס,
נור גאַל ים | סעאָ
סעאָ | נאור גל ים
www.galyam-studio.co.il
ברוכים הבאים צו היטן קאַסטאַמערז רעקאָמענדירן
assaf benyamini< [email protected] >
צו:
גאַל ים סטודיאָ
דינסטיק, 18 אקטאבער, 10:50
און צום סוף: איך וועל נישט קענען צוטיילן אין דיין דינסט – איך קען נישט באַצאָלן.
איך טראַכטן אַז סאַמז די טינגז.
גרוס,
אסף בנימיני.
אויף דינסטאג 18 אקטאבער 2022, 10:01:40GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > געשריבן דורך:
שלום אסף,
מייַן נאָמען איז נאַאָר פֿון אַ העפט גאַליאַם סטודיאָ, איר האָט קאָנטאַקט אונדז וועגן “טעקנאַלאַדזשיקאַל מכשירים” דורך אונדזער וועבזייטל.
האסט געשריבן אסאך אין דיין אימעיל, אבער איך האב נישט געקענט פארשטיין וויאזוי מיר קענען דיר העלפן?
איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב איר קען זיין גענוי אין דיין בקשה / באדערפענישן
דאַנקען און האָבן אַ גוטן טאָג
גרוס,
נור גאַל ים | סעאָ
סעאָ | נאור גל ים
www.galyam-studio.co.il
ברוכים הבאים צו היטן קאַסטאַמערז רעקאָמענדירן
ח. ונטער איז די פּאָסטן, וואָס איך ופּלאָאַדעד אויף די געזעלשאַפטלעך נעץ פאַסעבאָאָק אויף דינסטאג, 18 אקטאבער 2022:
ווי איר וויסן, די טעג די מלחמה צווישן רוסלאַנד און אוקריינא האלט. לעצטע וואך האט דער פרעזידענט פון רוסלאנד, וולאדימיר פוטין, ארויסגעגעבן אן אינסטרוקציע/ באפעל פאר א ברייטע רעקרויטאציע אפעראציע פון צווישן רוסישע בירגער. אָבער, פילע רוסישע בירגער אַנטקעגנשטעלנ זיך די מלחמה און פּרובירן צו געפֿינען קיין וועג צו נישט שיקן צו די פראָנט – פילע פּרובירן צו אַנטלויפן פון די מדינה, און עס קומט אויס אַז עס איז אַ ברייט-פאַרשפּרייטע דערשיינונג וואָס מען הערט פיל ווייניקער אין ישראל: רוסישע בירגער וועלכע קלייַבן זיך צו מיוטאַלירן און ווערן פאַרקריפּלט – און דאָס כדי נישט אַריינצונעמען אין דער אַרמיי און נישט צו נעמען אַ טייל פון די אכזריות וואָס זיי פאַרשאַפן די טעג זענען די רוסישע אַרמיי. דאָס האָט ער געלייענט אויף דער אינטערנעץ אויף דער רוסישער שפּראַך (אַ גרויסער טייל פֿון די סאָציאַלע נעטוואָרקס זענען דאָרטן בלאָקירט לויט באַפעל פון די אויטאריטעטן – אָבער טייל פון דער אינטערנעץ אַרבעט,
איך זאל אויפווייזן אז איך קען נישט רוסיש (און איך האב אויך באקומען די רוסישע איבערזעצונג פון די פראזע “ווי צו ברעכן א האנט” פון גוגל טראנסלייט און אוודאי האב איך עס נישט אליין איבערגעזעצט) – און אלע הודעות אויף רוסיש וואָס איך שטעלן אַרויף אויף די געזעלשאַפטלעך נעץ vk.com זענען טעקסטן שייַכות צו דעם געראַנגל פון די פאַרקריפּלט וואָס איך באקומען פון איבערזעצונג קאָמפּאַניעס.
סייַ ווי סייַ, ווען איך טייפּט אין די וועב זוכן באַר vk.com די פראַזע
Как сломать руку-ווי צו ברעכן אַ האַנט איך האט באַקומען אַ פּלאַץ פון רעזולטאַטן.
אין עטלעכע פון די קהילות איך דערגרייכן invk.com נאָך אַרייַן דעם זוכן פראַזע איך שוין סטאַרטעד לאָזן אַרטיקלען.
דאס איז נאך א מהלך (אביס אויפגערודערט און קרום…) וואס איך האב געפונען.
ווער עס וויל מיך אטאקירן דערפאר איז ברוכים הבאים – עס טאר מיר טאקע נישט.
ט. ונטער איז די פּאָסטן, וואָס איך ופּלאָאַדעד אויף די “קאָמפּיוטערז פֿאַר פריי דאָנאַטיאָן” פאַסעבאָאָק בלאַט:
אַסף בעניאַמיני
צו: “קאָמפּיוטערס פֿאַר פריי צושטייַער”.
טעמע: ויסריכט דורכקוק.
טייערע מאדאםן/ הערים.
מיט זעקס חדשים צוריק איך געקויפט אַ העפט קאָמפּיוטער pcdeal.co.il.
לעצטנס (איך שרייב די ווערטער אויף 21 אקטאבער 2022) מיין קאָמפּיוטער האט עטלעכע מאַלפאַנגקשאַנז וואָס פאַלן ראַנדאַמלי: אַ שוואַרץ פאַרשטעלן וואָס פּלוצלינג ארויס, אַ קאָמפּיוטער וואָס פּלוצלינג פריזיז און שליסלען אויף די קלאַוויאַטור וואָס פּלוצלינג נישט ריספּאַנד.
די פירמע פון וועלכע איך האב געקויפט דעם קאמפיוטער (פירמע pcdeal.co.il) געפינט זיך אין צפון ראיאן – און וויבאלד איך וואוין אין ירושלים, ברענג איך זיי לכאורה דעם קאמפיוטער, טעסט די עקוויפּמענט אין לאבאראטאריע, און דאן צוריקגעבן די עקוויפּמענט און ריינסטאַלינג עס בייַ מיין פּלאַץ וועט זיין אַ זייער קאַמבערסאַם פּראָצעס וואָס וועט נעמען אַ לאַנג צייַט (און דעריבער עס וועט מיסטאָמע נישט זיין מעגלעך – און כאָטש עס איז אַ וואָראַנטי פֿאַר אַלע די ויסריכט) – און דאָס איז ווייַל עס זענען צוויי נאָך שוועריקייטן דאָ:
1) איך האב נישט קיין קאר אדער דרייווערס לייסענס – איך האב נישט קיין מעגליכקייט צו ברענגען דעם קאמפיוטער צו זיי אליין. צוליב מיין גשמיות דיסאַביליטי, מיין עקאָנאָמיש נויט ווי געזונט ווי די היפּש געאָגראַפֿיש ווייַטקייט, ברענגען די ויסריכט צו די פירמע דורך טאַקסי איז אויך ניט מעגלעך.
2) צוליב מיין גשמיות דיסאַביליטי, איך קען נישט פּאַקן די עקוויפּמענט אין שטוב אַליין אין אַ קאַרטאַן איידער איך אַריבערפירן עס צו דער לאַבאָראַטאָריע. פֿאַר פּונקט דער זעלביקער סיבה, איך קען נישט נעמען קעיר פון ריינסטאַל די קאָמפּיוטער נאָך עס קומט צוריק פון די פּראָבע.
דערפאר זוכ איך א פירמע וואס איז אקטיוו אין דער ירושלימער געגנט, פון וועלכן מען קען באקומען די סערוויס.
עס איז מיר גאָר קלאָר אַז די וואָראַנטי אויף די קאָמפּיוטער וועט נישט זיין באַטייַטיק אין אַזאַ אַ פאַל – אָבער, זינט די פיייקייט צו אַרבעטן מיט אַ קאָמפּיוטער איז אַ יקערדיק זאַך הייַנט, איך קען נישט פאַרגינענ זיך אַ לאַנג צייַט פון עטלעכע וואָכן אָדער טאָמער אפילו מער אין וואָס איך וועל נישט האָבן צוטריט צו אַ קאָמפּיוטער (דאָס איז דער בלויז קאָמפּיוטער וואָס איך האָבן אין שטוב – און אין מיין סיטואַציע איך קען נישט פאַרגינענ זיך צו קויפן אן אנדער קאָמפּיוטער). און עס איז נאָך אַ פּראָבלעם / שוועריקייט: איך לעבן אויף אַ זייער נידעריק האַכנאָסע – אַ דיסאַביליטי פּענסיע פון די נאַשאַנאַל ינסוראַנס אינסטיטוט. דערפאר קען איך נישט קויפן א נייע קאמפיוטער אנשטאט דעם קאמפיוטער וואס איך האב יעצט, וואס האט אלע חסרונות וואס איך האב דיסקרייבד. און נאך מער: צוליב דער שטרענגקייט פון מיין מצב,
וואָס טאָן איר טראַכטן קען זיין די לייזונג אין אַזאַ אַ פאַל?
גרוס,
אסף בנימין,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים, פּאָסטקאָדע: 9662592.
מיין טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. מאָביל-972-58-6784040.
פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) מיין E- בריוו אַדרעסז: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected]
י. אונטן איז מיין קאָרעספּאָנדענץ פון די פאַסעבאָאָק גרופּע “אזיע 4: איבערזעצונגען און דערהייַנטיקונגען פון די אַסיאַן וועלט פֿון זונטיק 23 אקטאבער 2022 ביי 7:20:
אַקטיוו,
אסף בנימיני- שערד גרופע.
מינוט איין
צו: “אַסיאַ4: איבערזעצונגען און דערהייַנטיקונגען פון די אַסיאַן וועלט”.
איך פאַרמאָגן דעם בלאָג disability5.com-multilingual בלאָג אין שפּראַכן: אוזבעקיש, אוקרייניש, אורדו, אַזעריש, איטאַליעניש, אינדאָנעזיש, איסלענדיש, אַלבאַניש, אַמהאַריש, ענגליש, עסטיש, ארמאניש, בולגאַריש, באָסניש, בורמעסע, בעלאָרוסיש, בענגאַליש, באַסק, גרוזיניש , דייַטש, דאַניש, האָלענדיש, אונגאַריש, הינדיש, וויעטנאַמעזיש, טאַדזשיק, טערקיש, טורקמען, טעלוגו, טאַמיל, גריכיש, ייִדיש, יאַפּאַניש, לעטיש, ליטוויש, מאָנגאָליש, מאַלייַיש, מאַלטעזיש, מאַקעדאָניש, נאָרוועגיש, נעפּאַליש, סוואַהילי, סינהאַלעזיש, כינעזיש , סלאָוועניש, סלאָוואַקיש, שפּאַניש, סערביש, העברעיש, אַראַביש, פּאַשטאָ, פּויליש, פּאָרטוגעזיש, פיליפּינאָ, פֿיניש, פּערסיש, טשעכיש, פראנצויזיש, קאָרעיִש, קאַזאַך, קאַטאַלאַניש, קירגיזיש, קראָאַטיש, רומעניש, רוסיש, שוועדיש און טייַלענדיש.
זינט דאָס איז דער פאַל, ווי דערמאנט אין די מאַלטיילינגוואַל בלאָג, איך נוצן אַ פּלאַץ פון אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס אַזאַ ווי Google Translate – און אויך אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס פון אנדערע זוכן ענדזשאַנז אַזאַ ווי די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס ofbing.com, די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סערוויסעס פון yandex.com און די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס פון microsoft.com
איך האָב באמערקט אַז אין אַלע די איבערזעצונג באַדינונגס, און אָן ויסנעם, איבערזעצונגען אין אָדער פון טורקמען זענען די איבערזעצונגען אין וואָס עס זענען שטענדיק מער טעות ווי איבערזעצונגען אין אָדער פון קיין אנדערע שפּראַך (און דאָך דאָס זאָל ניט זיין צעמישט מיט איבערזעצונגען אין טערקיש – טערקיש און טורקמען זענען נאָך צוויי פאַרשידענע שפּראַכן…).
וואָס טאָן איר טראַכטן קען זיין די דערקלערונגען פֿאַר דעם?
אין קיין פאַל, איך וועל אָנווייַזן אַז איך קען נישט טורקמען (נישט אפילו אַ איין וואָרט) – און איך וועל אויך פונט אויס אַז איך בין נישט אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַמיסט און איך וויסן גאָרנישט וועגן די מעקאַניזאַם פון די אַלגערידאַמז פון די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַדינונגס .
גרוס,
אסף בנימיני.
תמר שי-טשארדעקאר.
המממ איך האב נישט פארשטאנען.. ווי ווייסטו אז עס זענען טעותים אין טורקמען (טערקיש?) אויב איר קענט נישט די שפראך?
ווי ווייט איך ווייס.. איבערזעצן די איבערזעצער אויף די וועבסיטעס נישט פון דער מקור שפראך נאר פון ענגליש..
אבער ס’איז נישט קלאר וואס דו האסט געוואלט פרעגן/זאגן?
ווי
ענטפערן
5 שעה
assaf benyamini
מחבר
תמר שי-טשארדעקאר. עס זענען פילע פראבלעמען אין דער איבערזעצונג אין טורקמען – נישט אין דער איבערזעצונג אין טערקיש. די איבערזעצונג אויף טערקיש אַרבעט פייַן אין די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סיסטעמען (ווי ווייַט ווי איך וויסן טערקיש און טורקמען זענען צוויי פאַרשידענע שפּראַכן – און איר קענען באשטימט פאַרריכטן מיר אויב איך בין פאַלש דאָ – איך וואָלט ווי צו וויסן). איך קען נישט די שפראך – אבער וויבאלד די טעקסטן וואס איך איבערזעצן אין די אויטאמאטישע איבערזעצונגען זענען לעפיערעך זייער לאנג (מיט עטליכע צענדליגער טויזענטער ווערטער) זענען דא זאכן וואס מען קען באמערקן אפילו אן קענען די שפראך, למשל: מיינע פערזענליכע פרטים וואָס זענען איבערגעהיפּערט און זענען נישט דערשינען אין די איבערזעצונגען, מיינע אימעיל אדרעסן וועלכע ווערן אומרעכט געוויזן (נאכדעם, זיי זאָלן זיין געוויזן ווי זיי זענען אין קיין לשון, למשל: מיין אימעיל אדרעס [email protected]זאָל זיין געוויזן אַזוי אין קיין שפּראַך). און איך שטעל די פראַגע: פאַרוואָס דווקא אין איבערזעצונגען אויף טורקמען אָדער פון טורקמען זענען דאָ אַזוי פיל טעותים, און מער ווי איבערזעצונגען פון סיי וועלכע אָדער קיין אַנדער שפּראַך – איך ווונדער וואָס קען זיין די סיבה דערפאַר. און אן אנדער זאַך וואָס קענען זיין באמערקט אפילו אָן וויסן די שפּראַך: אין די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סיסטעמען זייער אָפט ווען איר פּרובירן צו איבערזעצן פון טורקמען צו אנדערע שפּראַכן אָדער פון קיין שפּראַך צו טורקמען, איר אָפט באַקומען אַ טעות אָנזאָג און די סיסטעם טוט נישט דורכפירן די אָפּעראַציע – און דאָס טוט נישט פּאַסירן אַזוי אָפט קאַמפּערד מיט קיין אנדערע שפּראַך. איך ווונדער וואָס קען זיין די סיבה וואָס פּונקט אין איבערזעצונגען אין אָדער פון טורקמען, די סיסטעם ווייַזט אַזוי פילע טעות אַרטיקלען, לאָזן אַזוי פילע דעטאַילס וואָס זאָל דערשייַנען פּונקט די זעלבע אין קיין שפּראַך. זיכער, וויבאלד איך קען נישט די שפראך, האב איך נישט קיין כח אויסצוקוקן די זאכן. בעסטער גרוס, אַסף בנימיני.
ווי
ענטפערן
1 דין’
אַקטיוו
אסף בנימיני
תמר שי-טשארדעקאר. אין די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סיסטעמען, די איבערזעצונגען זענען נישט שטענדיק פֿון ענגליש – און זיי קענען איבערזעצן פון קיין שפּראַך צו קיין שפּראַך, לויט די פּרעפֿערענצן פון די באַניצער.
תמר שי-טשארדעקאר.
אסף בנימיני. חח נו איך האב נישט געוואוסט אז עס איז דא א טורקמען שפראך און ד”ר גוגל האט באשטעטיגט אז עס איז דא..
איך בין נישט פון די פרויעישע איבערזעצערין, אבער ווען איך וויל איבערזעצן אויף כינעזיש, איך בעסער צו איבערזעצן פון ענגליש אויף כינעזער ווי פון העברעאיש אויף כינעזיש.. אפשר איז דאס דער ערשטער שריט וואס איר זאלט נעמען.
צווייטנס, גוגל קען נישט פאַרבייַטן (אפילו) פלייש און בלוט וואס פארשטייט די שפּראַך, אַזוי ווען איר איבערזעצן אין אַזוי פילע שפּראַכן עס איז אין טערמינען פון “איר געכאפט צו פילע, איר האָט נישט כאַפּן”.. איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אינוועסטירן אין אַן ענגליש איבערזעצונג, די וואס ווילן צו לייענען דעם בלאָג וועלן מאַכן אַן אָנשטרענגונג צו איבערזעצן זיך אויף Google.. ווען איר טאָן דאָס אויף דיין אייגן עס קוקט אַנפּראַפעשאַנאַל, אין מיין פּערזענלעך מיינונג פון קורס.
אסף בנימיני
תמר שי-טשארדעקאר. איך ווייס נישט צי דו האסט טאקע באמערקט דעם אינהאלט פון מיינע ווערטער. איך איבערזעצן נישט, איך ארבעט נישט פאר א איבערזעצונג פירמע – און דאס איז בכלל נישט וועגן דעם. איך שטעל א פראגע איבער די מאדנע אויפפירונג פון די אָטאַמאַטיקע איבערזעצער (פון זייער אַלגערידאַם אָדער ווייכווארג) וואָס דווקא אין איבערזעצונגען אויף טורקמען אָדער פון טורקמען האָבן שוועריקייטן צו געבן רעזולטאטן און געבן טעות אָנזאָגן פיל מער ווי איבערזעצונגען אויף קיין אנדערע שפראך. אויב איר קענט נישט דעם ענטפער דערויף, איז עס פארשטענדליך לעגיטימע – קיינער ווייסט נישט אלעס… סייווי, דיין “לאל” זעט מיר אויס זייער נישט פלאץ. טאַקע, עס איז אַ טורקמענער שפּראַך (פון אַ לאַנד וואָס הייסט טורקמעניסטאַן, וואָס, ווי מיר וויסן, איז געווען אַ טייל פון די סאוועטן פארבאנד ביז די פרי 1990 ס). ווייל איך קען נישט קיין טורקמען אדער טערקיש, ווייס איך נישט איך וויסן אויב די צוויי שפּראַכן זענען ענלעך שפּראַכן אָדער נישט. איך האב פשוט אויפגעהויבן א פראגע בנוגע דעם מאדנע אויפפירונג פון די אויטאמאטישע איבערזעצונג סערוויסעס ווען עס קומט צו טורקמען – און נישט מער. און מ’קען אוודאי אפזאגן דעם “לאל” – איך האב אוודאי נישט פרובירט דערציילן א וויץ – און די פראגע אליין איז אן ערנסטע פראגע און נישט קיין וויץ. גרוס,
תמר שי-טשארדעקאר. און איך בין גאָר מסכים מיט דיר אַז אָטאַמאַטיק איבערזעצונג סערוויסעס קענען נישט טאַקע פאַרבייַטן דעם מענטש איבערזעצער – ספּעציעל ווען עס קומט צו די זייער לאַנג טעקסטן וואָס איך איבערזעצן. איך בין געצווונגען אָפּצוגעבן די סערוויסעס פון מענטשלעכע איבערזעצער צוליב גאָר אַן אַנדער סיבה: מיין נידעריק האַכנאָסע און מיין אוממעגלעכקייט צו צאָלן. איך בין גאָר אַווער אַז אַזוי איך באַקומען אַ היפּש ווייניקער גוט רעזולטאַט – אָבער, ווי דערמאנט, מיין שווער פינאַנציעל סיטואַציע לאָזט מיר פשוט נישט צו טאָן עפּעס אַנדערש.
און פארוואס האסטו געשריבן “איך חחח נו איך האב נישט געוואוסט אז עס איז דא א טורקמענער שפראך און ד”ר גוגל האט באשטעטיגט אז עס איז דא…” – האסט דאס טאקע נישט געוואוסט? ווי איינער וואס דילז מיט די איבערזעצונג פון אַסיאַן שפּראַכן? איך צווייפל שטארק אויב דו ווייסט דאס נישט – דו האסט מסתמא געשריבן אז אלס צינישע נאטיץ איז די טורקמענישע שפראך איינע פון די וויכטיגסטע שפראכן אין די לענדער פונעם געוועזענעם סאוועטן פארבאנד, דעריבער איז מיר שווער צו גלייבן אז די וואס ספעציאליזירן זיך אין איבערזעצן אזיאישע שפראכן ווייסן באמת נישט אז אזא שפראך עקזיסטירט.. ממילא איז עס מיר זייער מאדנע…
שרון מלמד
דירעקטאָר
גרופּע מומחה אין די פעלד פון טעלעוויזיע און פילמס [CTX].
+3
איך האב נישט פארשטאנען די תכלית פון דעם פּאָסטן, און ווי איז עס שייך צו דעם?
ווי
שרון מלמד. דערפאר וועל איך אויפווייזן (ווידער) אז איך פרעג דא א פראגע וועגן די אויטאמאטישע איבערזעצונג סערוויסעס, און וואס מיינט איר קען זיין די ערקלערונג פאר דעם אז איבערזעצונגען פון אדער צו טורקמען האבן אזויפיל פראבלעמען און גליטשן – מער ווי איבערזעצונגען פון קיין אָדער קיין אנדערע שפּראַך. איך וועט ונטערשטרייַכן (ווידער) אַז איך טאָן ניט איבערזעצן, און טאָן ניט אַרבעט פֿאַר אַ איבערזעצונג פירמע, און דער בלויז ציל פון דעם פּאָסטן איז צו כאַפּן די קשיא וועגן די פּאַזלינג נאַטור פון די אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען אין באַציונג צו די טורקמען שפּראַך.
שרון מלמד
דירעקטאָר
גרופּע מומחה אין די פעלד פון טעלעוויזיע און פילמס [CTX].
+3
זינט קיינער דאָ איבערזעצט פון טורקמען, איך צווייפל אויב איר קענען געפֿינען אַן ענטפער צו דעם. דאָס איז נישט די רעכט גרופּע.
שרון מלמד. וואָס איז די רעכט גרופּע?
שרון מלמד
דירעקטאָר
גרופּע מומחה אין די פעלד פון טעלעוויזיע און פילמס [CTX].
+3
זוכן עפּעס וועגן טערקיש איבערזעצער
שרון מלמד. טערקיש איז נישט טורקמען – דאָס זענען צוויי פאַרשידענע שפּראַכן. אין איבערזעצונגען צו אָדער פֿון טערקיש אַרבעט די אָטאַמאַטיק איבערזעצער רעכט – און עס זענען נישט אַזוי פילע ערראָרס ווי אין איבערזעצונגען צו אָדער פון טורקמען.
יא. אונטן איז דער אָנזאָג, וואָס איך געשיקט צו פאַרשידן ערטער:
צו:
טעמע: פּערמאַלינקס.
טייערע מאדאםן/ הערים.
איך פאַרמאָגן דעם בלאָג disability5.com – אַ בלאָג וואָס דילז מיט די אַרויסגעבן פון מענטשן מיט דיסאַביליטיז, געבויט אויף די wordpress.org סיסטעם – און סטאָרד אויף די סערווערס פון servers24.co.il
יעדער פּאָסטן אויף מיין בלאָג האט אַ לינק וואָס פירט צו אים – וואָס איז די פּערמאַלינק.
איך זוך אַ ווייכווארג אָדער אַ סיסטעם אויף דער אינטערנעץ דורך וואָס איך קענען פאַרשפּרייטן אַלע מיין פּערמאַלינקס ווי וויידלי ווי מעגלעך אויף דער אינטערנעץ.
צי איר וויסן אַזאַ סיסטעמען אָדער ווייכווארג?
גרוס,
אסף בנימיני,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, פּאָסטקאָדע: 9662592.
טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. רירעוודיק-972-58-6784040. פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) די פּערמאַלינקס פון די blog disability5.com:
נומערעד רשימה:
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing
אָדער:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/
ניט-נומערערד רשימה:
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing
אָדער:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) מיינע אימעיל אדרעסן: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער:
[email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected] אָדער: [email protected]
יב. אונטן איז דער אימעיל אָנזאָג וואָס איך האָב געשיקט צום “סאַל שיקום” קאמיטעט פונעם ירושלים דיסטריקט פון געזונטהייט מיניסטעריום:
און איך מיין אז עס וואלט געווען אסאך ריכטיגער צו באהאנדלען די ענינים אליין אויף א ענליכע וועג – און נישט אפזאגן די נויטווענדיקייט פון טעסטירן אדער פארריכטן די חסרונות וואס איך האב אנגעצייכנט בלויז ווייל איך בין דעפינירט אלס מענטאַלי טשאַלאַדזשד.
איך האב נישט קיין צווייפל, אז אויב פונקט דער זעלבער אינהאלט וואלט אייך געשיקט געווארן דורך א פראפעסיאנעלע – א געזעלשאפטלעכער ארבעטער, א פסיכאלאג אאז”ו ו, וואלט איר עס באהאנדלט אויף אן ענליכע און ערנסטע שטייגער – אבער לאזט איר זיך צו באַקומען אַוועק מיט אים ווען דער מענטש וואס ברענגט אַרויף די דיפישאַנסיז איז ימאָושנאַלי דאַמידזשד.
איך בין זייער אנטשולדיגט אז דאס איז די אויפפירונג – און איך בין זייער בייז דערויף.
אַוודאי, אַ סיסטעם וואָס איז געפירט אַזוי וועט קיינמאָל געווינען קיין צוטרוי – אין מינדסטער נישט פֿאַר מיר.
גרוס,
אסף בנימין.
אסף בנימין< [email protected] >
צו: “סאַל שיקום”, ירושלים.
מאנטיק 24 אקטאבער 11:07
א טיפע אויספארשונג איז שוין דורכגעפירט געווארן דורך מיר שוין לאנגע יארן אין אלע נושאים, אין וועלכע איך האב אייך גערעדט – און אן אויסנאם.
אויב עס וואלט טאקע געווען מעגליך צו באקומען געהעריגע ענטפֿער אין איינע פון די טעמעס אין וועלכן איך ווענד זיך, וואלט איך זיך צו דיר טאקע בכלל נישט ווענדן.
גרוס,
אסף בנימיני.
אויף מאנטאג, 24 אקטאבער 2022, 10:38:49GMT+3, “סאַל שיקום”, ירושלים < [email protected] > געשריבן דורך:
29 אין תשרי, 2018
24 אקטאבער 2022
רעפֿערענץ: 959424822
אין כּבֿוד פון
מר אסף בנימיני
טעמע: דיין אַפּלאַקיישאַן צו די לעגאַל אָפּטיילונג
עס איז געמאכט געווארן אן אויספארשונג בנוגע אייער אפליקאציע צו די לעגאלע אפטיילונג וואו איר באקלאגט זיך אז עס איז נישט מעגליך זיך צו פארבינדן מיט די “Avivit” שטיצן קאמיוניטי מאַנשאַפֿט.
עס זעט אויס אז עס איז פארהאן א צייטווייליגע פראבלעם מיט’ן פלאץ’ס אימעיל, אבער מען קען זיי פארבינדן אויף סיי וועלכע אנדערע וועג. אויך, זינט איר באַקומען 3 מאַנשאַפֿט וויזיץ אַ וואָך, איר קענען אויך באַקומען הילף פון די מאַנשאַפֿט וואָס קומט צו דיין היים.
איך פארשטיי אז איר זענט פארנומען מיט אסאך ענינים, אבער עס איז שווער צו רעאגירן אויף די פילע פראגעס וואס קומען פון דיר צו אונזער אפיס און איך וואלט עס אפגעשטעלט אויב איר קענט מאכן א טיפער אויספארשונג איידער איר ווענדט זיך צו פארשידענע און אסאך פארטייען מיט אַזאַ הויך אָפטקייַט.
גרוס,
מיכל כהן
דירעקטאָר פון סייקיאַטריק ריכאַבילאַטיישאַן
ירושלים דיסטריקט.
קאָפּיע: לעגאַל דעפּאַרטמענט, מיניסטעריום פון געזונט
אַדוואָקאַט שראָנאַ עווער האַדאַני, לעגאַל אַדווייזער
מרת בת שבע כהן, קאָאָרדינאַטאָר פון ציבור אָנפרעג, ז. דיסטריקט פסיכיאטער
מיז שירה ביגאָן, קאָאָרדינאַטאָר פון פּובליק ינקוויריעס, סאַל שיקום
יג. אונטן איז דער אָנזאָג איך געשיקט צו פאַרשידן ערטער:
צו:
טעמע: פּראָצעס פּיריאַדז.
טייערע מאדאםן/ הערים.
זינט 2007 בין איך באַטייליקט אין דעם געראַנגל פון די פאַרקריפּלט אין ישראל – און זינט דעם 10טן יולי 2018 טו איך דאָס אלס טייל פון דער באַוועגונג “ניטגאַבער” – טראַנספּעראַנט פאַרהעלטעניש וואָס איך האָב זיך איינגעשריבן.
אָבער, ווען עס קומט צו פאַרשפּרייטן אונדזער אַרטיקלען אויף דער אינטערנעץ און געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, מיר טרעפן אַ זייער באַטייַטיק שוועריקייט: פילע פון אונדז זענען געצווונגען צו באַשליסן אויף אַ טעגלעך יקער צווישן פּערטשאַסינג יקערדיק עסנוואַרג און קויפן רפואות – און אונטער די באדינגונגען, עס איז קלאָר וואָס מיר האָבן ניט, און מיר וועלן נישט קענען צו האָבן קיין בודזשעט פֿאַר גאַנצע אין דער פאָרסיאַבאַל צוקונפֿט.
איך געדאַנק צו פּרובירן צו באַקומען אַרום דעם שוועריקייט דורך דזשוינינג גאַנצע סיסטעמען פון ווייכווארג וואָס זענען אין דער אַנטוויקלונג בינע, און דעריבער, בעשאַס די פּראָצעס צייט אין וואָס איר זענט נישט זיכער צי די סיסטעם טאַקע אַרבעט אָדער נישט, מיר אויך באַשולדיקן קיין אָפּצאָל פֿאַר ניצן עס.
דעריבער, מיין קשיא איז: צי איר וויסן אַ פּלאַץ אָדער אַ סיסטעם אויף די נעץ, ווו איר קענען געפֿינען אַ אָרדערלי רשימה פון אַזאַ זייטלעך?
גרוס,
אסף בנימין,
קאָסטאַ ריקאַ סטריט 115,
אַרייַנגאַנג א פלאַך 4,
קרית מנחם,
ירושלים,
ישראל, זיפּ קאָד: 9662592.
טעלעפאָן נומערן: אין שטוב-972-2-6427757. רירעוודיק-972-58-6784040. פאַקס-972-77-2700076.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) מיין אימעיל אדרעסן: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected] און:[email protected] און: [email protected] און: [email protected] און: [email protected]
3) מיין וועבזייטל: disability5.com
יד. ונטער איז דער אָנזאָג וואָס איך געשיקט צו די סאציאל אַרבעטער באַגלייטן מיר אין די שעלטערד האָוסינג אויף דינסטאג, 25 אקטאבער 2022, 20:09:
יאַהאָאָ
/
געשיקט
אסף בנימין < [email protected] >
צו:
מאנטיק 24 אקטאבער 16:47
שלום שרה:
בײַם לעצטן היים־באַזוך וואָס איז פֿאָרגעקומען נעכטן, האָבן מיר ווידער דיסקוטירט די מעגליכקייט פֿון שפּיטאָליזאַציע אין אַ פּסיכיאַטריקער היים – און דאָס אין אַן פּרווון צו לייזן דעם פּראָבלעם פֿון דעם מאַנגל פֿון נאָכפֿאָלג פֿון די פּסיכיאַטריקע מעדיצינען, וואָס איך נעם. ווי איך האב מסביר געווען, האט די אלגעמיינע געזונטהייט קאסע אין וועלכע איך בין א מיטגליד נישט קיין סובסידיציע – און די קאסטן פון שפיטאליזאציע אין אזא שטוב היינט זענען אזוי, אז איך קען בשום אופן נישט באצאלן. אויך, באַשטימען צו אנדערןהגעזונט וישאַלט אָרגאַניזאַציעאיז פאר מיר נישט קיין פראגע: אויב איך מאַך צו אן אנדערןהגעזונט וישאַלט אָרגאַניזאַציע, דאס גאנצע געלט האב איך באצאלט פאר די לאנג-טערמין קעיר אינשורענס ביי כלליתהגעזונט וישאַלט אָרגאַניזאַציע(וואס הייסט “כללית מושלם”) זינט איך בין אריין אין דעם פראגראם דעם 1טן פעברואַר 1998 וועט אראפגיין און נישט רעכענען פאר מיר- און אויב איך גיי זיך אריין אין א העלט קאסע וועל איך מוזן אנהייבן די גאנצע לאנג-טערמין זאָרג. פאַרזיכערונג פון די אָנהייב. איך בין דערווייַל 50 יאר אַלט – און פון קורס, אין אַזאַ אַ עלטער צו ריסטאַרט לאַנג-טערמין זאָרגן פאַרזיכערונג און געבן אַרויף מער ווי 24 יאר אין וואָס איך האָבן באַצאָלט פֿאַר די לאַנג-טערמין זאָרג פאַרזיכערונג איך בין אין איז זייער נישט ווערטיק. אין די פאַכמאַן טערמינען פון עקאָנאָמיסץ (איך בין ניט אַן עקאָנאָמיסט און ניט קיין מומחה אין עקאָנאָמיק – איך וויסן דעם טערמין גאָר דורך צופאַל) עס איז גערופן “
איך האָב געטראַכט צו פּרוּוון און אפֿשר געפֿינען אַ לייזונג פֿון אַן אַנדער ריכטונג: עס איז פֿאַראַן אַן אַסאָציאַציע וואָס הייסט “דער גרופע אַסאָציאַציע”. פּראָפעססיאָנאַלס אַזאַ ווי געזעלשאַפטלעך וואָרקערס, סייקאַלאַדזשאַסץ, סייקיאַטריץ אָדער אנדערע פעלדער פון מעדיציניש זאָרגן קענען פאָרלייגן אַ אַפּלאַקיישאַן צו דעם פאַרבאַנד פֿאַר פינאַנסינג מעדיציניש טריטמאַנץ וואָס זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די געזונט קאָרב.
עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז שפּיטאָליזאַטיאָן אין די סייקיאַטריק היים איז נישט אַרייַנגערעכנט אין די געזונט זאָרגן קאָרב אין די וואַסט מערהייַט פון קאַסעס – און הייַנט איך קען נישט פאַרגינענ זיך צו באַצאָלן פֿאַר דעם דינסט פּריוואַט. דאָס איז אויך דער פאַל אין מיין פאַל. פארשטייט זיך אז דאס אויפפירונג פון מדינת ישראל איז זייער אומנוץ אפילו פון א ריין עקאנאמישע שטאנדפונקט, ווייל ווען מען ווערט אריינגעשטעלט אין שפיטאל צוליב מצבים פון פראגרעסיווע פארנאכלעסיגקייט וועלן די קאסטן זיין פיל העכער – אבער דאס איז די מציאות, וואס מיר קענען נישט. טוישן.
“דער גרופע פארבאנד” אקצעפטירט בעטן פאר הילף נאר פון מעדיצינישע שטאב מיטגלידער און קיינמאל נישט פון פאציענטן דירעקט – און צוליב דעם זענען אלע מיינע פריערדיגע פארלאנגען צו זיי נישט אונטערזוכט אדער איבערגעקוקט.
קענען איר קאָנטאַקט די גרופּע פאַרבאַנד פֿאַר הילף אין דעם ענין?
גרוס,
אסף בנימיני – א איינוואוינער פון די באהעלטענישן פון דער “אביבית” הוסטל.
פּאָסט סקריפּטום. 1) מיין ID נומער: 029547403.
2) לינק צום וועבזייט פונעם “גרופע פארבאנד”: https://hakvutza.org
3) אין אונדזער שמועס איר געפרעגט אויב מיין וועבזייטל איז אָנליין. נו, מיין וועבזייטל ביי disability5.com איז באשטימט אָנליין.
4) איך שיקט דיר דעם אָנזאָג דאָ אויף ווהאַצאַפּפּ זינט די אָנזאָג וואָס איך געפרוווט צו שיקן צו די E- פּאָסט אַדרעס [email protected] איז אומגעקערט צו מיר און איז נישט איבערגעגעבן צו זיין דעסטיניישאַן, דאָס איז: צו איר. איך געפרואווט צו שיקן דעם אָנזאָג פון מיין בליצפּאָסט אַדרעס [email protected]
ונטער איז מיין קאָרעספּאָנדענץ פון די לינקעדין געזעלשאַפטלעך נעץ:
צו שרייַבן דעם בריוו.
משולם גאָטליב האָט געשיקט די פֿאָלגנדיקע אַרטיקלען 16:24
זען משולם ס פּראָפיל
משולם גאָטליב 16:24
כאטש איך שעצן זייער שטארק אייער ארבעט, האט מדינת ישראל גענוג פראבלעמען אין דער אינטערנאציאנאלער ארענע, זיך ווענדן צו פרעמדע זשורנאליסטן צו לופטערן אונזער שמוציגע וועש פארשטארקט נאר די הענט פון די ישראל שונאים.רעדאקטירט)
איך האף אז איר וועט איבערטראכטן און פארזעצן דעם שווערן קאמף אין די גרענעצן פון לאנד
הייַנט
אסף בנימיני האט געשיקט די פאלגענדע מעסעדזשעס 10:33 צופרי
זען אסף ס פּראָפיל
אסף בנימיני 10:33
ווי איך האב שוין מסביר געווען, האב איך שוין לאנג פרובירט צו פירן דעם קאמף אין די גרעניצן פון לאנד – און וויבאלד קיין אויטאָריטעט אדער רעגירונג אפיס איז נישט גרייט צו העלפן, און געגעבען אז מדינת ישראל האט שוין אסאך אינסיסטירט. זינט איך לאָזן פאַרקריפּלט מענטשן אין מיין סיטואַציע אָן קיין באַטייַטיק אַדרעס אויף פילע ישוז, איך טאַקע האָבן קיין ברירה אָדער אָפּציע אנדערע. פֿאַר די סיבות, איך אָפּוואַרפן פעסט דיין רעצענזיע, און איך טראַכטן עס כּולל אויך אַ זייער גרויס גראַד פון צביעות: נאָך אַלע, אויב איר געווען אין דעם סיטואַציע, איר וואָלט טאָן פּונקט די זעלבע (אויב נישט פיל ערגער און מער בלייטאַנט ווי אַז )… אָבער וואָס וואָלט איר אפילו ווילן צו טראַכטן וועגן דעם? נאָך אַלע, עס טוט נישט איך זארגן דיר און עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט דיר – און אין פאַקט עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט ווער עס יז – און ווי לאַנג ווי די פּאָליטיק האלט איך וועל פאָרזעצן צו קאָנטאַקט ווי פילע ערטער ווי מעגלעך. אין דעם ענין וועל איך נישט אָננעמען אָרדערס – איר וועט נישט זאָגן מיר מיט וועמען צו קאָנטאַקט און וועמען נישט צו קאָנטאַקט!! בעסטע גרוס, אסף בנימיני.
טו. אונטן איז דער בליצפּאָסט וואָס איך געשיקט צו די פילם דירעקטאָר טאַלי אָהאָן:
אסף בנימין< [email protected] >
צו: טלי אוחיון .
פרייטיק, 28 אקטאבער, 23:02
העלא צו פרוי טלי אָהאָן:
פֿון אונדזער קאָרעספּאָנדענץ אויף די פאַסעבאָאָק געזעלשאַפטלעך נעץ פון אַ טאָג אָדער צוויי צוריק, איך פארשטאנען אַז אַ זשורנאַליסט קאָנטאַקט איר דורך טעלעפאָן צו וועמען איך קאָנטאַקטעד דורך די לינקעדין געזעלשאַפטלעך נעץ.
נאָך אונדזער שמועס איך געפרואווט צו רעכענען אויס ווער דער זשורנאַליסט איז געווען (איך האָבן אַ זייער גרויס נומער פון קאָנטאַקטן אויף די לינקעדין געזעלשאַפטלעך נעץ) – און ווען איך געשיקט איר די אָנזאָג אויף פאַסעבאָאָק איר געווען דרייווינג און פֿאַר גאָר פאַרשטיייק סיבות איר קען נישט קענען צו. טשעק עס אין דעם מאָמענט.
איך האָב געזען אַז דער אָנזאָג איז געשיקט צו איר אויף פאַסעבאָאָק דורך אַ זשורנאַליסט מיטן נאָמען Heather Hale-איז עס זי? און אויב נישט, קענסטו מיר זאגן ווער דער זשורנאליסט איז וואס האט זיך פארבינדן מיט דיר?
גרוס,
אסף בנימיני.
טז. ונטער איז דער אָנזאָג איך געשיקט צו די אמעריקאנער זשורנאַליסט Heather Hale דורך די לינקעדין געזעלשאַפטלעך נעץ:
העדער האַלע
2nd גראַד קשר
- 2נ.ד
פילם און טעלעוויזיע שרייבער, דירעקטאָר, פּראָדוצירער אין Heather Hale Productions
הייַנט
אסף בנימיני האט געשיקט די פאלגענדע מעסעדזשעס 21:56 נאכמיטאג
זען אסף ס פּראָפיל
assaf benyamini 9:56 PM
מיין בריוו צו Heather Hale.
לעצטנס איך געשריבן צו איר וועגן פאַרקריפּלט מענטשן פּראָבלעמס. נאָך איר גערופן טלי אָהאַיאָן-זייער פאַכמאַן און טאַלאַנטירט ישראל פילמייקער זי געשריבן מיר אפֿשר איר ווילן צו האָבן אַן אינטערוויו מיט מיר.
סייַ ווי סייַ איר קענען בליצפּאָסט מיר צו [email protected]
איך בין העברעאיש רעדנער און איך האב אמאל שוועריגקייטן אין ענגליש – אבער איך וועל פרובירן שווער ווייל די פראגע פון פארכאפטע מענטשן איז פאר מיר זייער וויכטיק.
אַזוי פילן פריי צו רופן מיר אָדער בליצפּאָסט מיר עניטיים.
אסף בנימיני.
יז. דאָ זענען עטלעכע פון מיין לינקס:
באוועגונג קומען צו די באַנקערס
טלי אוחיון – זייער טאַלאַנטירט ישראל פילמייקער
