მიმართ:
საგანი: დამატებითი ოპერაციები.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
მე ვფლობ ბლოგს disability5.com, რომელიც ეხება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხს. ბლოგი აშენდა wordpress.org სისტემაზე და ინახებოდა servers24.co.il-ის სერვერებზე
ბლოგი დავუკავშირე ჩემს ანგარიშს google ანალიტიკაში, რომელიც გავხსენი, ამ მიზნით გამოყოფილი WordPress მოდულის გამოყენებით.
როდესაც მე დავაინსტალირე დანამატი (და განზრახვა იყო ჩემი ბლოგი მხოლოდ Google Analytics-თან დაკავშირება – და არა რაიმე სხვა მოქმედებასთან) – რამდენიმე სხვა დანამატი ასევე ავტომატურად დაინსტალირდა ჩემს ბლოგზე:
aiseo ქულა, wpforms, trustpulse ასევე optinmonster მოდული
როგორ შეიძლება ამ დანამატების გამოყენება საიტის პოპულარიზაციისთვის სხვადასხვა საძიებო სისტემებში? და თუ ეს დანამატები არ გამოიყენება საიტის პირდაპირ საძიებო სისტემებში პოპულარიზაციისთვის, მაინც რა გამოყენება შეიძლება მათგან?
პატივისცემით,
ასაფ ბენჯამინი.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ბმული ჩემს ბლოგზე: https://disability5.com
2) ბმული, რომ ჩამოტვირთოთ plugin optinmonster WordPress დანამატების მაღაზიიდან:
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings
ა. ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც მე გავუგზავნე სხვადასხვა უნივერსიტეტის ლექტორებს არაბული და ისლამური კვლევების სფეროში:
მიმართ:
საგანი: Მივმართე.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
მიმართვას ვაგზავნი სხვადასხვა ადგილას. მაინტერესებს თქვენი აზრი იმ საკითხთან დაკავშირებით, რომელსაც აქ ვაყენებ.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც მე გავგზავნე სხვადასხვა ადგილებში:
მიმართ:
საგანი: წინადადება საკვლევი თემისთვის.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
მედიაში მოვისმინე (არ მახსოვს სად და როდის) ამ თემაზე, რაზეც შემდეგ სტრიქონებში დავწერ – და შესაძლებელია მისი შეთავაზება, როგორც ჟურნალისტური გამოძიების საგანი – რა თქმა უნდა, თუ არიან ჟურნალისტები, რომლებიც დაინტერესებული იქნებოდა მასთან გამკლავებით.
ხაზგასმით აღვნიშნავ, რომ მე არ ვარ ჟურნალისტი ან პროფესიონალი ამ სფეროში – და ამ გზავნილს მხოლოდ წინადადებად ვწერ – და ამის მიღმა არაფერი.
და რაც შეეხება თავად თემას:
როგორც ვიცით, ექვსდღიან ომში, 1967 წლის ივნისში, ისრაელის სახელმწიფომ დაიპყრო დასავლეთ სანაპირო, სინაის ნახევარკუნძული და გოლანის სიმაღლეები. ისრაელის მიერ გოლანის მაღლობების ოკუპაციამდე ცოტა ხნით ადრე, იქ ცხოვრობდა მოსახლეობა (ალბათ თურქმენული მოსახლეობა – მაგრამ შესაძლოა სხვა ეროვნების ან რელიგიის მოსახლეობა იყო), რომელიც რამდენიმე ათეულ ათას ადამიანს შეადგენდა.
როდესაც IDF-ის ძალები ადგილზე მივიდნენ, ეს მოსახლეობა იქ არ იყო. საქმე უკიდურესად დამაბნეველია: არავის აქვს ამ საიდუმლოს ახსნა: როგორ არის შესაძლებელი, რომ რამდენიმე ათიათასიანი მოსახლეობა ერთდროულად გაქრეს?
რა თქმა უნდა, შეიძლება არსებობდეს რამდენიმე შესაძლო ახსნა, მაგრამ არავინ იცის, რა მოხდა სინამდვილეში:
ერთი შესაძლებლობა არის ისრაელმა დეპორტაციამ ისინი სირიის ტერიტორიაზე, მაგრამ არის პრობლემა ამ ახსნაში: თუ ეს მართლაც ასე იყო, მაშინ როგორ შეიძლება იყოს არაბული მედია იმ დროს (და როგორც ვიცით ამას აკეთებს ერთი ხარისხით ან სხვა დღესაც) სრულიად უგულებელყო – და მას შემდეგ გასულ წლებში ამ მედიას არ უხსენებია ეს საკითხი და არ უცდია მისი გამოყენება ისრაელის წინააღმდეგ – როგორც მოსალოდნელი იყო ასეთ სიტუაციაში?
მეორე შესაძლებლობა არის, რა თქმა უნდა, რომ ომამდე ცოტა ხნით ადრე მოხდა ამ მოსახლეობის ორგანიზებული გამგზავრება სირიის სხვა რაიონებში, და თუ მართლაც ასე მოხდა, ჩნდება კითხვა, იყო თუ არა რაიმე სახის კოორდინაცია შორის. მათ და ისრაელს – და თუ ასეა, რა იყო საერთო ინტერესები, რამაც გამოიწვია ასეთი ნაბიჯი.
და მეორე შესაძლებლობა, რა თქმა უნდა, არის ის, რომ სირიის რეჟიმმა, ომის დაწყებამდე ცოტა ხნით ადრე, დარწმუნდა, რომ ამ მოსახლეობამ დატოვა ტერიტორია (ან რეალურად განდევნა ისინი) – მაშინ ჩნდება კითხვა, რატომ გაკეთდა ეს და რა ინტერესებით. ის ემსახურებოდა.
და კიდევ ერთი დამაბნეველი საკითხია მედიის დუმილი: მას შემდეგ დღემდე, არაბული მედიის გარდა, ყველა სხვა მედია, ისრაელში თუ მსოფლიოში, არ ახსენებს ამ საკითხს და საეჭვოა, თუნდაც ერთი გამოქვეყნებული იპოვოთ. სტატია თემაზე – ისრაელში თუ მსოფლიოში. მაშ რის დამალვას ცდილობენ აქ? ვის აქვს დღესაც ინტერესი, რომ საქმე გაჩუმდეს და არ ახსენოს?
და შევაჯამოთ: ბევრი კითხვა – და საიდუმლო იგივე რჩება იმ 50 წლის განმავლობაში, რაც მას შემდეგ გავიდა დღემდე – 2022 წლის 12 ოქტომბერს.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ISRAEL, საფოსტო კოდი: 9662592.
ჩემი ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040.
ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) ჩემი ელფოსტის მისამართები: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: ass.bemini @yandex.com ან: [email protected] com ან: [email protected] ან: [email protected]
ბ. ქვემოთ მოცემულია ჩემი მიმოწერა ვერდანთან – მეგზურთან ჰოსტელ “ავივიტიდან”:
14 ოქტომბერი
ამბავი ქვეყანაში საიდუმლო ლტოლვილების შესახებ Ramatthe Golan
Yahoo / გაგზავნილი
მიმართ:
ვარდანი
პარასკევს, 14 ოქტომბერს, 17:13 საათზე
ვარდან შალომი:
წავიკითხე სტატია. ირკვევა, რომ ამ საკითხს ნამდვილად შეეხო ისრაელის მედია…
რა თქმა უნდა, იმის გათვალისწინებით, რომ მართლაც იყო მაცხოვრებლების საყოველთაო დეპორტაცია ისრაელის მიერ, საკითხავი რჩება, როგორ არის შესაძლებელი, რომ არაბული მედია იმ დროს არ ცდილობდა ამ საქმის ფართოდ გამოყენებას ისრაელზე და თავდასხმისთვის. ამ გზით შეეცადეთ იმოქმედოთ ჩვენს წინააღმდეგ – როგორც მოსალოდნელი იყო მათგან. მაგრამ რა თქმა უნდა ამის შესამოწმებლად თქვენ უნდა იცოდეთ არაბული (და შესაძლოა განსაკუთრებით სირიული არაბული) მაღალ დონეზე…
ჩვენი შემდეგი შეხვედრისთვის ვეცდები მოვიფიქრო სხვა თემა/საიდუმლო, რომელიც არანაირად არ არის დაკავშირებული ამ სტატიის თემასთან, რათა თქვენამდე მივიყვანო.
პატივისცემით,
და ბედნიერი დღესასწაულისა და შაბათ შალომის ლოცვა-კურთხევით,
ასაფ ბენიამინი-მაცხოვრებელი ჰოსტელ “ავივიტის” თავშესაფრიდან.
პარასკევს, 2022 წლის 14 ოქტომბერს, 12:00:30 GMT +3, vardhan < [email protected] > დაწერა:
ქვეყანა | რა დაემართა სირიის 130 ათას მოქალაქეს, რომლებიც ცხოვრობდნენ გოლანის სიმაღლეებზე 1967 წლის ივნისში? რა დაემართა სირიის 130 ათას მოქალაქეს, რომლებიც ცხოვრობდნენ გოლანის სიმაღლეებზე 1967 წლის ივნისში? ისრაელის ოფიციალური ვერსიით, მათი უმეტესობა ომის დასრულებამდე სირიის სიღრმეში გაიქცა. სამხედრო დოკუმენტებისა და თვითმხილველების მიხედვით, ათასობით ადამიანი გადაასახლეს ტრანსპორტით, რომელიც მოგვაგონებდა 1948 წელს ლოდისა და რამლას მცხოვრებლებს.
გააზიარეთ Facebook-ზე გააზიარეთ და თქვენი მეგობრები წაიკითხავენ სტატიას უფასოდ გააზიარეთ სტატია ელ.
შენარჩუნება
შეინახეთ სტატია საკითხავ სიაში
ზენის კითხვა შაი ფოგელმან-წეროვჰაშის სტატიაში. ფოგელმანი მიიღეთ შეტყობინებები თქვენს ელფოსტაში შაი ფოგელმანის სტატიებისთვის ელფოსტის შეტყობინებები 2010 წლის 29 ივლისი მწიფე ლეღვის სუნი ავსებს ცხვირს, როგორც კი სოფელ რამატანიაში შეხვალთ. ზაფხულის მწვერვალზე ისინი უკვე ძალიან მომწიფებულია და დუღილის სუნი მკვრივი და დამთრგუნველია. მკრეფის არარსებობის შემთხვევაში ლეღვი ლპება ხეებზე. ტრიმერის გარეშე ტოტები ველურად იზრდებიან, ჭრიან სახლების შავი ბაზალტის კედლებს, არღვევენ გადაადგილებულ ფანჯრის ჩარჩოებს. მათი თავშეუკავებელი ფესვები ანგრევს ქვის ღობეებს, რომლებიც ეზოებს აკრავს. სახურავებიდან ყველა წითელი კრამიტი გაქრა. რიყის ქვები გადაადგილდა. ზოგიერთ ფანჯარაზე ისევ გისოსებია ჩამოკიდებული, მაგრამ კარები აღარ არის. მხოლოდ ზაფხულის გველები გამოდიან ხანდახან ჩამონგრეული კედლის ქვებიდან, ჩიტები დამპალ ლეღვს უკრავენ და უზარმაზარი გარეული ღორი შეშინებული მიდის ბილიკზე, წამიერად ჩერდება და თავი უკან აბრუნებს, თითქოს მსჯელობს, მოითხოვოს მიწის საკუთრება თუ გაიქცეს მისი სიცოცხლისთვის. ბოლოს გარბის.
ექვსდღიანი ომის შემდეგ გოლანში მიტოვებული ათობით სირიული დასახლებიდან და სოფლებიდან რამატანია ყველაზე კარგად შემონახულ სოფელად ითვლება. სავარაუდოდ, მე-19 საუკუნის ბოლოს იქ ებრაელთა ხანმოკლე დასახლების გამო და ნაკლებად ბიზანტიური წარსულის გამო, იგი ომის შემდეგ დაუყოვნებლივ გამოცხადდა არქეოლოგიურ ადგილად და გადარჩა ბულდოზერების კბილებისგან.
1960 წელს გოლანის მაღლობებზე ჩატარებული სირიის მოსახლეობის აღწერისას რამტანიაში 541 მცხოვრები იყო. ექვსდღიანი ომის წინა დღეს იქ 700-მდე ადამიანი ცხოვრობდა. უმრავლესობის შეფასებით, 1967 წელს ისრაელის მიერ ოკუპირებულ გოლანის მთელ ტერიტორიაზე 130 000-დან 145 000-მდე მოსახლე ცხოვრობდა. ისრაელის მოსახლეობის პირველ აღწერაში, რომელიც ჩატარდა ბრძოლების დასრულებიდან ზუსტად სამი თვის შემდეგ, მხოლოდ 6011 მოქალაქე იყო დათვლილი. გოლანის ყველა ტერიტორია. ისინი ძირითადად ცხოვრობდნენ დრუზების ოთხ სოფელში, რომლებიც დღემდე დასახლებულნი არიან და მათი უმცირესობა ქალაქ კუნეიტრაში, რომელიც სირიაში დაბრუნდა იომ კიპურის ომის შემდეგ.
– Სარეკლამო –
თხრობის დაბადება
საუკეთესო სტატიები, განახლებები და კომენტარები, ყოველ დილით პირდაპირ ელექტრონული ფოსტით *
გთხოვთ შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი რეგისტრაციისთვის
“სირიელი მაცხოვრებლების მასობრივი გადასახლება მოხდა ომის დროს და მის ფარგლებში. აქ ისრაელის შეტევა ფრონტალური იყო და სირიელები, რომლებიც ნაბიჯ-ნაბიჯ უკან იხევდნენ, მათთან ერთად გაჰყავდათ მშვიდობიანი მოსახლეობა”, – წერდა მოშე დაიანი, მაშინდელი მინისტრი. თავდაცვის სამინისტროს სტატიაში “მეშვიდე დღე”, რომელიც გამოქვეყნდა ამერიკულ ჟურნალ “Life”-ში ომიდან ორი თვის შემდეგ. სტატია ეხებოდა ოკუპირებული ტერიტორიების მომავალს, მაგრამ დაიანმა დეტალურად აღწერა თავისი ვერსია გოლანის მაცხოვრებლების გაუჩინარების შესახებ. „როდესაც სირიის არმია მივიდა სოფლების ჯაჭვისკენ მიმავალ გზაზე, მაცხოვრებლებმა იჩქარეს მათი ევაკუაცია. მათ წაიყვანეს ოჯახები და მათი ოჯახები და გაიქცნენ აღმოსავლეთისკენ, რათა არ აღმოჩნდნენ ხაზებს შორის და არ მოხვდნენ ქვემეხის ჭურვებსა და თვითმფრინავის ბომბებზე. . ისრაელის შეჭრა სირიაში მიმდინარეობდა სირიის ფრონტის მთელ სიგრძეზე, იორდანიის საზღვრიდან ლიბანამდე და დაახლოებით ოცი კილომეტრის სიღრმეზე. და ეს ტერიტორია, დრუზების სოფლების გარეთ, ახლა ცარიელია მშვიდობიანი მოსახლეობისგან.
პოლიტიკოსებმა, სამხედრო პერსონალმა და სხვა ოფიციალურმა მომხსენებლებმა იმ დროს ასევე აღწერეს გოლანიდან გაქცეული სირიის მოსახლეობაც. მაგალითად, გაეროში ისრაელის წარმომადგენელმა გედეონ რაფაელმა, გაეროს გენერალურ მდივანს გაგზავნილ წერილში უპასუხა სირიის წარმომადგენლის პრეტენზიებს, რომ ათასობით მშვიდობიანი მოსახლე გააძევეს თავიანთი სახლებიდან ომის შემდგომ თვეებში და აღნიშნა, რომ „უმეტესობა გოლანის მაღლობების მოსახლეობა სირიის ჯარების გაყვანამდეც გაიქცა“.
იმდროინდელი გაზეთები მსგავს სულისკვეთებას მისდევდნენ. „არაბულ-მუსლიმური მოსახლეობის უმრავლესობა გაიქცა ისრაელის თავდაცვის ძალების შესვლამდეც“, – წერდა იოელ დერი გაზეთ „დავარში“, ომიდან ერთი თვის შემდეგ. მისი თქმით, „ეს გაქცევა შემთხვევითი არ ყოფილა, ვინაიდან ამ დასახლებებს ნახევრად სამხედრო ხასიათი ჰქონდა“. იეჰუდა არიელის სტატიაში “ჰაარეცში”, ივნისის ბოლოს, ითქვა, რომ “რამაში სოფლები ყველა გამონაკლისის გარეშე გაანადგურეს, ყველას ეშინოდა შურისძიების”.
“დავარის” რეპორტიორი ჰაიმ იზეკი, რომელიც ომის შემდეგ დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ ჯარის სახელით და ოფიცრების თანხლებით გაემგზავრა გოლანის პრეს-ტურში, გაოცებული იყო ამის აღწერაში. ფორპოსტსა და სოფელ ჯალბინაში ვიზიტის შესახებ, სადაც სირიელი მეთაურის თქმით, ომის წინა დღეს იქ ცხოვრობდა დაახლოებით 450 მოსახლე, მან დაწერა: “ჯარისკაცები მოკლეს, ან ტყვედ ჩავარდა, ან გაიქცნენ. და გაქცეულებს შორის. იყო ასევე მთელი არამებრძოლი მოსახლეობა. ქალები, ბავშვები და მოხუცები, რომლებიც აქ იყვნენ. ამ ფორპოსტში გადარჩენილი მხოლოდ სულები არიან მიტოვებული ფერმის ცხოველები, ბილიკებსა და ბულვარებში მწყურვალი და მშიერი. პატარა ხბო უახლოვდება ჩვენს მანქანას. მოპირდაპირე დგანან და გვიყურებენ ორი გამხდარი ვირი და სოფლიდან გასვლისას ძაღლი გვიყურებს, რომელსაც ყეფა დაავიწყდა.
“კვირის განხილვის” სპეციალურ ნომერში, გოლანის ოკუპაციის წლისთავის აღსანიშნავად, რუთ ბანდი წერდა: “არაბული სოფლები გზებზე მიტოვებულია… ყველა გაიქცა ბოლო ადამიანთან, სანამ ისრაელი სამხედროები მოვიდოდნენ. სცენა, სასტიკი ოკუპანტის შიშით. მიტოვებული სოფლების დანახვისას განცდა იცვლება ზიზღს შორის გაფუჭებული ჰამრას ქოხების წინ – ის, რაც “პროგრესულმა” რეჟიმმა შეძლო ფერმერებისთვის – და მწუხარებას შორის ჩერქეზული სოფელ ეინ ზივანის შედარებით კეთილმოწყობილი სახლების ხედვა – სულელები, რატომ უნდა გაქცეულიყვნენ; კეთილდღეობის განცდას, რომ ტერიტორიები დაცარიელებულია ხალხისგან და ჩვენს ყველა პრობლემას შორის, კიდევ 70 ათასი მუსლიმი არ დაემატა პლატოს,და დისკომფორტის განცდას შორის მშრალი ღარის წინ და მიტოვებული ბაღის წინ, დიდი ლეღვის ხის წინ, წითელი სახურავით სახლთან ახლოს, შრომისა და ყურადღების ყველა იმ ნიშნის წინაშე, რომლებიც რჩება მტკიცებულებად იმ ადამიანებისა, რომლებიც უყვარდა მათი სახლი.”
წლების განმავლობაში ეს ნარატივი გაჟღენთილია ისრაელის არამხატვრულ და ისტორიულ წიგნებშიც. წიგნში „გოლანის ისტორია“ მკვლევარმა ნატან შორმა, რომელმაც დაწერა ოცზე მეტი წიგნი და ასზე მეტი სტატია ისრაელის მიწის ისტორიაზე, აირჩია მეხუთე წერილის ციტირება, რომელიც ისრაელმა გაუგზავნა გაეროს უშიშროებას. საბჭო პასუხობს სირიის პრეტენზიებს მშვიდობიანი მოსახლეობის დეპორტაციასთან დაკავშირებით. მან დაწერა: ”მათი გაყვანამდე, ხელისუფლებამ სირიის არმიას უბრძანა გოლანის სოფლების მცხოვრებლებს დაეტოვებინათ სახლები და ქონება და დაუყოვნებლივ დაეტოვებინათ სოფლები სირიის ტერიტორიებზე გადასახლებისთვის. მხოლოდ დრუზების სოფლების მცხოვრებნი ჩრდილოეთი გოლანი ამ მითითებას არ დაემორჩილა, ყველა სხვა სოფლიდან მოსახლეობა ხელის ქნევავით გაქრა“.
წლების განმავლობაში, დროდადრო ჩნდებოდა სხვა ჩვენებებიც, ისტორიები ჯარისკაცებისა და მშვიდობიანი მოსახლეობის შესახებ, რომლებიც იმ დროს იმყოფებოდნენ გოლანში და იყვნენ პირდაპირი მოწმეები ან აქტიური მონაწილეობა მიიღეს მშვიდობიანი მოსახლეობის დაწყებულ დეპორტაციაში. და გასაკვირია, რომ ისტორიულ კვლევებშიც კი, რომლებიც სერიოზულად არის მიჩნეული, მწერლები უგულებელყოფდნენ ამ ჩვენებებს და იცავდნენ გაქცევის თხრობას. „მე მოვისმინე მტკიცებულება, რომ ყველაფერი ისე არ იყო, როგორც ოფიციალური ისრაელი გვეუბნებოდა ამ წლების განმავლობაში“, – ამბობს ამ დარგის მთავარი მკვლევარი, რომელმაც რამდენიმე წლის წინ გამოსცა გოლანზე დაწერილი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი წიგნი. “მე შეგნებულად არ შევეხები მას და გადავწყვიტე დავრჩენილიყავი არსებულ ნარატივს. მეშინოდა, რომ მთელი აქცენტი, რომელიც შეიქმნებოდა წიგნის ირგვლივ, ამ საკითხზე იქნებოდა ორიენტირებული და არა კვლევის გულზე.”
კიდევ ერთმა ისტორიკოსმა ახსნა თავისი დინებით წასვლა იმით, რომ არ სურდა „მემარცხენე ისტორიკოსის“ მიწოდება. ის ამტკიცებს, რომ “იყო გაქცევა და მოხდა დეპორტაცია. თუმცა ეს საკამათო თემაა, ვინც ამ პერიოდს იკვლევდა, ზუსტად იცის, რომ ორივე იყო. დეპორტაციისა და დაბრუნების თავიდან აცილების მტკიცებულებამ ალბათ ჩემამდეც მოაღწია, მაგრამ მე არ მქონდა მათი სიღრმისეული გამოკვლევის ინსტრუმენტები და არც ის იყო ჩემი კვლევის ცენტრში, ამიტომაც აზრი არ მქონდა ამ საკითხის გათხრაში და არც წერაზე, ძირითადად ისტორიკოსად მიწოდების თავიდან ასაცილებლად. ვინც დაიკავა პოზიცია კომპლექსურ საკითხზე“.
გაქცევა მინდვრებში
ისევე როგორც ეგვიპტისა და იორდანიის ფრონტებზე, ისრაელის გამარჯვება 67 წელს სწრაფი და აბსოლუტური იყო სირიის არენაზეც. ბრძოლებიდან 30 საათის განმავლობაში, 9 ივნისის დილიდან ცეცხლის შეწყვეტის ამოქმედებამდე, მეორე დღეს, 18:00 საათზე, IDF ძალებმა კონტროლი აიღეს დაახლოებით 70 კილომეტრის სიგრძის და საშუალოდ 20 კილომეტრის სიღრმის მიწის ზოლზე. სირიის არმია, რომელიც იყო გათხრილი და კარგად აღჭურვილი მთელ სიგრძეზე და ფრონტის სიგანეზე, დიდწილად დაიშალა თავდამსხმელ ძალებთან შეხვედრის წინ, მიუხედავად იმისა, რომ სარგებლობდა ტოპოგრაფიული უპირატესობით.
სახმელეთო შეტევას წინ უძღოდა სამი დღის საარტილერიო დაბომბვა და საჰაერო დაბომბვა. დაბომბვის შედეგად დაზიანდა სირიის მრავალი ფორპოსტი, მათ მახლობლად მდებარე სოფლებში სახლების, ბეღლებისა და სამოქალაქო ობიექტების მნიშვნელოვანი რაოდენობა. რა თქმა უნდა, იყო ფსიქიკური დაზიანებებიც. ამ დღეებში დაიწყო მშვიდობიანი მოსახლეობის გადასახლება დამასკოსკენ – რამდენიმე ათასი შეფასებით.
სამდღიანი უწყვეტი დაბომბვის შემდეგ ფორპოსტებში სირიელი მებრძოლების მორალი დაბალი იყო. დამასკოში არმიის შტაბის ბრძანებები ყოყმანი და ზოგჯერ წინააღმდეგობრივი იყო. გამაგრება არ ჩანდა. სწორედ მაშინ დაიწყო სამხედრო გამოცდილებაც. ომის შემდეგ სირიაში შეგროვებული მტკიცებულებების მიხედვით, თავდაპირველად ადმინისტრაციის ჯარისკაცები საშინაო ბაზიდან გაიქცნენ. მათ შემდეგ უკან დაიხიეს დივიზიის შტაბ-ბინის უფროსი ოფიცრები კუნეიტრაში და ზოგიერთი ფრონტის ქვედანაყოფის მეთაურები. მათთან ერთად წავიდა კიდევ რამდენიმე ასეული თუ ათასობით მოქალაქე, მათი ოჯახის წევრები. ისრაელის სახმელეთო შეტევის დაწყებისთანავე გაიზარდა ლტოლვილთა ნაკადი.
ეჭვგარეშეა, რომ სირიის მრავალი მოქალაქე შეუერთდა გაქცეულ არმიას ისრაელის თავდასხმამდე და მის შემდეგ. ბევრი, მაგრამ არა ყველა. ომიდან დაახლოებით ერთი კვირის შემდეგ გაკეთებული სირიის შეფასებით, ამ ეტაპზე გოლანიდან მხოლოდ 56 ათასმა მოქალაქემ დატოვა. რამდენიმე დღის შემდეგ, 25 ივნისს, სირიის ინფორმაციის მინისტრმა მუჰამედ ალ-ზუაბიმ დამასკოში გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ოკუპირებული ტერიტორია მხოლოდ 45000-მა მშვიდობიანი მოქალაქემ დატოვა. ბრძოლის სიცხეში არ გაკეთებულა წასულების მოწესრიგებული ჩანაწერი და დღეს შეუძლებელია მონაცემების გადამოწმება ან უარყოფა, მაგრამ ასევე ისრაელელი ჯარისკაცების ჩვენებიდან ირკვევა, რომ სირიელი მაცხოვრებლების მნიშვნელოვანი რაოდენობა დარჩა გოლანის მთელ ტერიტორიაზე. .
„მახსოვს, ათეულობით და ხანდახან ასობით მათგანს ვნახავდით მინდვრებში, სოფლების გარეთ“, ამბობს ელიშა შალემი, 98-ე სარეზერვო პარაშუტის ბატალიონის მეთაური. მას შემდეგ, რაც მისმა ბატალიონმა მონაწილეობა მიიღო ჩრდილოეთ სამარიის ოკუპაციაში, მისი ჯარისკაცები ვერტმფრენებიდან ჩამოაგდეს ომის ბოლო დღეს სამხრეთ გოლანში, იმ მხარეში, სადაც ახლა მდებარეობს კიბუც მიცერი. ”ჩვენი მიზანი იყო შეღწევა გოლანში რაც შეიძლება ღრმად, სანამ ცეცხლის შეწყვეტის ამოქმედება არ შევა,” – ამბობს ის. „ჩვენ თითქმის არ გვაინტერესებდა ფორპოსტებისა თუ სოფლების დაკავება. სირიელებთან ხანძრის შემთხვევები ძალიან მცირე იყო ჩვენს სექტორში, ისინი ძირითადად უკან დახევით იყვნენ დაკავებულნი. ტანკების ძალები და საპატრულო ასეულიც წამოვიდა იორდანეს ხეობიდან და იმ მომენტიდან, როცა მანქანებს შევუერთდით, სწრაფად გადავედით აღმოსავლეთისკენ, ძირითადად მთავარ გზებზე. გზაში არ დავყოვნდით, ამიტომ ფენომენის მასშტაბებს ნამდვილად ვერ გავზომეთ. მაგრამ აღმოსავლეთისკენ ჩვენი გადაადგილების განმავლობაში, ყველა დიდი და პატარა სოფელი, რომელიც ჩვენ გავიარეთ, უკაცრიელად გამოიყურებოდა. სამხედრო ბანაკებიც სრულიად ცარიელი იყო, გარდა რამდენიმე ცალკეული ჯარისკაცისა, რომლებიც ჩვენი დანახვისთანავე დანებდნენ. მაგრამ დარწმუნებით მახსოვს, რომ ასობით მცხოვრები ვნახეთ მინდვრებში და სოფლების გარეთ. მინდვრიდან გვიყურებდნენ, უსაფრთხო მანძილიდან და ელოდებოდნენ, რას მოიტანდა დღე. თამაშში მშვიდობიანი მოსახლეობა არ მონაწილეობდა არც აქ და არც გოლანის მაღლობებზე არსად. მიუხედავად იმისა, რომ ფორმალურად განყოფილებას ჰქონდა იარაღი, ჩვენ არ გვქონდა
შალემის შეფასებით, მოსახლეობამ დაბომბვის დაწყებისთანავე დატოვა სოფლები, მაგრამ მისი თქმით, ისინი, სავარაუდოდ, ომის დასრულების შემდეგ სახლებში დაბრუნებას ელოდნენ: „ეს არის ქცევის ნიმუში, რომელიც ჩვენ ვიცოდით წინა ოკუპაციის დროს. ომი. სამარიაში ეს საკმაოდ გავრცელებული ნიმუში იყო. იიშუვებმა, რომ დაენახათ, სად მიდის საქმეები. ეს ძირითადად უბრალო ხალხი იყო, ისინი, რა თქმა უნდა, არ იყვნენ დიდი პოლიტიკოსები და ლიდერობის არარსებობის შემთხვევაში, გააკეთეს ყველაზე საჭირო რამ. დაიცვან თავიანთი სახლები და ქონება.”
შალემის აღწერას მხარს უჭერს სტატიისთვის გამოკითხული მებრძოლების ჩვენებები. თითქმის ყველას, ვინც თავი ამოიღო თავისი APC-დან ან ტანკიდან, ახსოვს ასობით სირიელი მოქალაქე, რომლებიც შეიკრიბნენ დასახლებების გარეთ, გოლანში ბრძოლის ორი დღის განმავლობაში. მტკიცებულებების მიხედვით, ბევრი მოქალაქე აღმოსავლეთისკენ მოძრაობდა კოლონებით, ხანდახან უკანდახევ ჯართან ერთად, მაგრამ ბევრი დარჩა იმ იმედით, რომ სამოქალაქო ცხოვრება ისინი ოკუპანტის მმართველობის პირობებშიც კი დაუბრუნდებიან თავიანთ კურსს.
ჩერქეზული ნოსტალგია
„იმ დღეს, როდესაც ტანკებმა დაიწყეს გოლანის ოკუპაცია, ჩვენ შევკრიბეთ ნივთების პატარა შეკვრა და გავედით მინდვრებში“, – ამბობს ნადი ტ., რომელიც დაიბადა და გაიზარდა სოფელ რამტანიაში. 13 წლის იყო, როცა ომი დაიწყო. მისი თქმით, სახლში დარჩენილი რამდენიმე მოხუცისა და ავადმყოფის გარდა, იმ დღეს სოფლის ყველა მცხოვრები ასე მოიქცა. ”ჩვენ ავიღეთ რამდენიმე ნივთი, ძირითადად საკვები, საბნები და ტანსაცმელი, რადგან ივნისის ღამეები შეიძლება ცივი იყოს გოლანში. ასევე მინდოდა ჩემი რვეულების წაღება და ორი წიგნი, რომლებიც ავიღე მეგობრისგან, რომელიც ცხოვრობს ჰოშნიეში, მაგრამ მამა. თქვა, რომ აზრი არ აქვს, რადგან ჩვენ მალე დავბრუნდებით სახლში და მე უნდა წავიღო მხოლოდ ის, რაც ნამდვილად მჭირდება“.
ნადი დღემდე ნანობს, რომ რვეულები არ აიღო. მან დაწერა მათში ბავშვობის დღიური, რომელიც გაუჩინარდა. თან წავიდა წიგნები, ახალი ველოსიპედი, რომელიც ბიძამ უყიდა დამასკოში და ოქროს მედალი 100 მეტრზე, რომელიც ნადიმ მოიგო ომამდე რამდენიმე თვით ადრე კუნეიტრაში გამართულ რაიონულ შეჯიბრში. მაგრამ მოგონებები არ გაქრა. „რამატანიაში კარგი ცხოვრება გვქონდა, უბრალო და მოკრძალებული ცხოვრება, ტელევიზორის გარეშე და ყველა იმ ფუფუნების გარეშე, რომლითაც დღეს ბავშვები იზრდებიან, შეიძლება ეს სამოცი წლის ნოსტალგიაა, მაგრამ რამატანიაზე ჩემი ყველა მოგონება მხოლოდ ლამაზ ფერებშია დახატული. ბავშვობაში სოფლის მიმდებარე წყაროში დავდიოდი დასაბანად, დღემდე მახსოვს მისი წყლის გემო, მსოფლიოში არსად შემხვედრია ასეთი კარგი წყალი. მეც ბევრს დავდიოდი სოფლის მინდვრებში და როცა ათი წლის ვიყავი ჩვენს ეზოში ამოსული ლეღვის ერთ-ერთი ხის ტოტებს შორის ხის სახლი ავაშენე. ბევრი მეგობარი მყავდა სოფელში და ახლომდებარე ხოშანიეში, სადაც სახლში ვსწავლობდი წიგნს.
სოფლის მაცხოვრებლების საარსებო წყარო სოფლის მეურნეობა იყო, – ამბობს ნადი. „ბავშვობაში მინდორში ვმუშაობდით, ჩვენთვის ეს ძირითადად თამაში იყო და სიამოვნებით ვეხმარებოდით მშობლებს ძალიან პატარა ნაკვეთებზე მუშაობაში, არ იყო ტრაქტორი ან სხვა მექანიკური ტექნიკა სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოებისთვის. რამდენადაც მახსოვს, წყლის ტუმბოებიც კი არ იყო, ნაკვეთების უმეტესობა ირწყვებოდა არხებით, რომლებიც გამოდიოდა სოფლის მახლობლად მდებარე ორი წყაროდან ერთ-ერთიდან, შუქი მხოლოდ საღამოს იყო სახლებში, როცა ისინი. გენერატორს ჩავრთავთ, ხან კუნეიტრაში მივდიოდით, იქ დიდი კინო იყო და ბევრი მაღაზია. ხოშანიეში ფეხით ან ველოსიპედით მივდიოდით, ხან ვირებით ან ცხენებით ვსეირნობდით“.
სამი დღე ნადი დარჩა თავის ძაღლთან, ხალილთან, ოთხ ძმასთან, ორ მშობელთან და ბებერ ბებიასთან ერთად, რამატანიას მახლობლად მინდორში, სახლს უყურებდა და ცდილობდა შეეფასებინა მათი ბედი. ამბობს, რომ ღამით მამამისი სოფელში ბრუნდებოდა, ოჯახის ორი ძროხის მოსაწველად, ხმელი ხორცის ნაჭრები და ერთი ქილა ჯემი მოჰქონდა, რომელსაც დედა ლეღვისგან ამზადებდა. მაგრამ მას არ მიეცათ მამასთან შეერთების უფლება და აღარ დაბრუნებულა სახლში.
ნადი იყო იმ რამდენიმე ჩერქეზული ოჯახის შვილი, რომელიც ცხოვრობდა რამტანიაში. სოფლის ყველა სხვა მცხოვრები წარმოშობით თურქმენი იყო. დღეს ის ცხოვრობს ნიუ ჯერსიში, პატარა ჩერქეზულ თემში, რომელიც ომის შემდეგ ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში. მისი ოჯახის ზოგიერთი წევრი ჯერ კიდევ სირიაში ცხოვრობს, ამიტომ ის არ არის მზად, მისი სრული სახელი გაამჟღავნოს ან გადაიღოს სტატიისთვის.
რამატანიას მსგავსად, გოლანის სხვა დასახლებებშიც მოსახლეობა ძირითადად ერთგვაროვანი იყო. მაგალითად, ჩრდილოეთის ხუთ სოფელში, ჰერმონის მთის ძირში, დრუზები ცხოვრობდნენ. ალავიტები მათ დასავლეთით სამ სოფელში ცხოვრობდნენ, რომელთაგან ერთ-ერთი, რეგერი, დღემდეა შემორჩენილი. ქალაქ კუნეიტრას მიდამოებში იყო 12 ჩერქეზული სოფელი და მათ სამხრეთით კიდევ 14 თურქმენული სოფელი. ქრისტიანები ძირითადად ცხოვრობდნენ გზის გასწვრივ დასახლებულ პუნქტებში, რომელიც პლატოს სამხრეთიდან რაფიდის შეერთებამდე მიდიოდა. გოლანის მაღლობებზე ასევე იყვნენ სომხები, ქურთები, მუღრები და ჰურანები.
მოსახლეობის თითქმის 80 პროცენტი იყო სუნიტი მუსულმანები, ძირითადად მომთაბარე ტომების შთამომავლები, რომლებიც მე-19 საუკუნეში მოდიოდნენ თავიანთი ფარების საძოვრად. უმეტესობამ დაინახა, რომ კარგი იყო და მუდმივი დასახლებები დააარსეს. 67 წელს პლატოს მცხოვრებთა მხოლოდ ორი პროცენტი იყო მომთაბარე. 7000-ზე მეტი პალესტინელი ლტოლვილი, რომელთა სოფლები განადგურდა დამოუკიდებლობისთვის ომის დროს, ასევე ცხოვრობდა გოლანში.
მოსახლეობის უმეტესობა ცხოვრობდა მცირე სასოფლო-სამეურნეო სოფლებში, დაახლოებით 200-დან 500-მდე მოსახლეობით. ქალაქ კუნეიტრას 20 000 მცხოვრები ასევე ძირითადად სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებით ვაჭრობით ან ადგილობრივი ნედლეულის გადამუშავებით ირჩენდა თავს. ისრაელში გავრცელებული მოსაზრების საწინააღმდეგოდ, მაგრამ უმეტესი კვლევებისა და ჩვენებების საფუძველზე, მოსახლეობის მხოლოდ მცირე ნაწილი იყო დასაქმებული სირიის უსაფრთხოების სისტემაში.
ომის წინა დღეს გოლანში იმყოფებოდა 3700 ძროხა, ერთიდან ორ მილიონამდე ცხვარი და თხა (სეზონის მიხედვით) და 1300 ცხენი, როგორც ირკვევა სირიის შინაგან საქმეთა სამინისტროს კუნეიტრაში მდებარე ფილიალის დოკუმენტებიდან. გაძარცული დოკუმენტებიდან ვიგებთ, რომ 66 წელს მთელ გოლანში ერთი ტრაქტორიც კი არ იყიდა. მხოლოდ ერთი ახალი მექანიკური სასოფლო-სამეურნეო ხელსაწყო ჩნდება იმ წლის სტატისტიკურ სიებში, კატეგორიაში „მოტორიანი გამფრქვევი“.
პირველი ათი დღე
„სოფელები თავის ადგილებს უბრუნდებიან“, იტყობინება 16 ივნისს ზეევ შიფი, Haaretz-ის სამხედრო მწერალი. „გუშინ მათ დაიწყეს სოფელში მიმალული სოფლის მაცხოვრებლების დაბრუნების ნება. გზებზე სოფლის მაცხოვრებლები ნახეს, რომლებიც თავიანთი შაკერებით მიდიოდნენ სოფლებისაკენ. ასევე გამოუყენეს სატვირთო მანქანები ქალებისა და ბავშვებისთვის, რომ წაეყვანათ ისინი. სოფლებისკენ“.
კვირის ბოლოს ადიტ ზერტალმა აღწერა ის, რაც ნახა დავარ ჰაშავუში: „ერთ-ერთი ბორცვიდან, რომელიც ეშვება გზაზე, ვიწრო ჭუჭყიან ბილიკზე, მოულოდნელად ჩნდება უცნაური ქარავანი, ყოველ შემთხვევაში მათ თვალში, ვისაც აქვს. ჯერ არ მინახავს ასეთი რამ. ქალები, ბავშვები და რამდენიმე მოხუცები დადიან ან აჭენებენ ვირებს. მათ ჭურჭელში აღმოჩენილი თეთრი ქსოვილის ყველა ნაჭერი და ყველა თეთრი ქაღალდის ნაჭერი ჩამოკიდეს ჯოხებზე და ააფრიალეს დანებების ნიშნად. გზაზე გავიდნენ, შემთხვევის ადგილზე მივიდა ხეობაში ჩამოსული ისრაელელი ჯარისკაცებით სავსე Egged ავტობუსი, კოლონას ხალხი შიშისგან აკანკალებული, მიეჯაჭვა ავტობუსის გვერდებს, დააჭირა მათ და ხელები აიქნია. ფანჯრებს ყვიროდნენ: “დილკუმი! დაღლილი და მტვრიანი ჯარისკაცები, ვინც გუშინ აქ იბრძოდა და სახიფათო მთა დაამარცხა, ვინც დღეს აქ იბრძოდა იმ ჯარისკაცების წინააღმდეგ, რომლებიც იმ სოფლის მცხოვრებთა სახლებში იმალებოდნენ, რომლებიც ახლა მოწყალებას ითხოვენ, თავი დაუქნიეთ. ისინი ვერ ხედავენ დამცირებისა და დანებების საშინელ სანახაობას. ისრაელი ოფიცერი ეუბნება დაბრუნებულებს, რომ დაბრუნდნენ თავიანთ სახლებში და ჰპირდება მოხუცს, რომელიც ქარავანის ბოლოს ვირზე ჯდება, რადგან მათ ზიანი არ მოუვათ.
მაგრამ ძლიერი ჯარის დამოკიდებულება და მისია გაზეთების დაბეჭდვამდეც შეიცვალა. ფაქტობრივად, იმავე დღეს, როდესაც სამხედრო რეპორტიორებმა მოინახულეს გოლანი და აღწერეს მაცხოვრებლების დაბრუნება სოფლებში, ვიცე-პოლკოვნიკმა შმუელ ადმონმა, ამ ტერიტორიაზე პასუხისმგებელი სამხედრო მეთაური, გასცა ბრძანება, რომლითაც მთელი გოლანის სიმაღლეები გამოცხადდა. დახურული ტერიტორია. „არავინ უნდა შევიდეს გოლანის სიმაღლეზე მის გარეთ მდებარე ტერიტორიიდან და არც ერთმა პირმა არ უნდა დატოვოს გოლანის მაღლობები მის გარეთ მდებარე ტერიტორიაზე, გარდა იმ ნებართვისა, რომელიც გაცემულია ისრაელის თავდაცვის ძალების მეთაურის მიერ ამ ტერიტორიაზე“, – ნათქვამია განკარგულებაში. , ხოლო დამრღვევს 5 წლით თავისუფლების აღკვეთა ეკისრება.
სირიის მოქალაქეების გადაადგილება აკრძალულია. სამხედრო ხელისუფლების დოკუმენტები ადასტურებს, თუ როგორ იჭერდნენ ყოველდღიურად ათეულობით მცხოვრებს, რომლებიც ცდილობდნენ საკუთარ სახლებში დაბრუნებას და მიჰყავდათ კუნეიტრას სასამართლოში. იქ უმეტესობამ აჩვენა, რომ მხოლოდ დარჩენილი ქონების შესაგროვებლად მოვიდა. სხვებმა თქვეს, რომ მათი განზრახვა იყო სახლში დაბრუნება. მოგვიანებით ყველა აკრძალეს და გადაასახლეს.
მაგრამ ვინც მოახერხა შეღწევა, ზოგჯერ აღმოაჩინა, რომ წასასვლელი არსად ჰქონდათ. ”ზუსტად არ მახსოვს, როდის იყო, მაგრამ ბრძოლის დასრულებიდან რამდენიმე დღეში, შესაძლოა, კვირაზე ნაკლებიც, მივიღეთ ბრძანება სოფლების განადგურების დაწყების შესახებ”, – ამბობს ელად პელედი, 36-ე დივიზიის მეთაური. ომი. ბრძოლების დასრულებიდან ათი დღის განმავლობაში მისი დივიზია პასუხისმგებელი იყო ოკუპირებულ გოლანის ტერიტორიაზე. პელედს არ ახსოვს, ვინ იყვნენ ის ძალები, რომლებმაც სახლები დაანგრიეს. „ადმინისტრაციული საქმე იყო, მე ომის ასპექტებით ვიყავი დაკავებული“, ამბობს ის, მაგრამ შეფასებით, ეს იყო მის დივიზიას დაქვემდებარებული საინჟინრო ბატალიონის ტრაქტორები. “ზოგიერთ სახლს ტრაქტორი საერთოდ არ სჭირდებოდა. ამის გაკეთება ტრაქტორით შეიძლებოდა”, – ამბობს ის.
პელედის თქმით, არსებობდა მკაფიო პოლიტიკა, რომელიც მომდინარეობდა ბრძანებიდან, „და ის უნდა ჩამოსულიყო პოლიტიკური დონიდან“, რომ არ დაზიანებულიყო გოლანის დრუზები და ჩერქეზული სოფლები. „ბევრი მიზეზის გამო, სახელმწიფოს ჰქონდა ინტერესი მათი იქ შენახვით“, – ამბობს ის, მაგრამ არ ახსოვს, როგორი პოლიტიკა იყო სხვა მაცხოვრებლებთან მიმართებაში. ეს საბუთების წიგნმა იცის.
ომის დასასრულს პელედის დივიზიის შტაბის ოფიცრებმა შეადგინეს ომის ანგარიში, რომელშიც აღწერილი იყო ბრძოლების მიმდინარეობა. ბოლო თავში, განყოფილებაში სახელწოდებით „სამთავრობო კონტროლი“, სხვა საკითხებთან ერთად აღწერილია სამმართველოს ქმედებები მშვიდობიანი მოსახლეობის მიმართ იმ ათი დღის განმავლობაში, როდესაც გოლანი მის კონტროლქვეშ იყო.
„11 ივნისიდან ადმინისტრაციამ დაიწყო ოკუპირებულ ტერიტორიაზე დარჩენილი მოსახლეობის მკურნალობა, აქცენტი დრუზებისა და ჩერქეზების უმცირესობებზე…“ – ნათქვამია ანგარიშში, რომლის უსაფრთხოების კლასიფიკაცია იყო „საიდუმლო“ და ამჟამად იმყოფება IDF არქივში. . ფაქტორებმა, რამაც საშუალება მისცა მას 50 წელზე ადრე ეხილა საზოგადოება, როგორც ეს ჩვეულებრივ სენსიტიურ დოკუმენტებს ეხება, წაშალა სასამართლო პროცესის გაგრძელება. სასჯელის წაშლილი გაგრძელება, როგორც ორიგინალურ დოკუმენტში ჩანს, იყო „ასევე დარჩენილი მოსახლეობის ევაკუაცია“.
პელედს არ ახსოვს მოხსენების მონაკვეთი და არც ამ საკითხში გაცემული ბრძანებები. მაგრამ მისი შეფასებით, ომის შემდეგ პირველ დღეებში გოლანის სიმაღლეებზე დაახლოებით 20 ათასი მშვიდობიანი მოქალაქე დარჩა. „ისინი ევაკუირებული ან დატოვეს, როცა დაინახეს, რომ სოფლები ბულდოზერებით იწყებოდა ნგრევა და დასაბრუნებელი არსად ჰქონდათ. პელედი მას არ ახსოვს დანგრეული სოფლების სახელები და რომელ რეგიონში იყვნენ ისინი, მაგრამ გაეროს სხვადასხვა კომიტეტის მიერ ბოლო წლებში სირიის მოქალაქეებისგან შეგროვებული ჩვენებებიდან, შესაძლებელია, რომ ომის შემდეგ პირველ ეტაპზე მხოლოდ სოფლები იყო. ძველ საზღვართან ახლოს განადგურდა.
ზვი რასკი, რომელიც ომის დროს გუშ თელ ჰაის მეთაური იყო და მეთაურ გენერალ დავით (დადო) ელაზართან ერთ-ერთი ყველაზე დაახლოებული ადამიანი, ბრძოლის მთელი დღეების განმავლობაში დარჩა სარდლობაში. მისი თქმით, „ჩვენც ავაფეთქეთ სახლები ბრძოლის დასრულებისთანავე, თითქმის ყველგან, სადაც შეგვეძლო“. იეჰუდა ჰარელი, ერთ-ერთი პირველი ისრაელელი დასახლებული რამაში, იხსენებს სოფელ ნიასის დანგრევას ომის შემდეგ. ელი ჰალჰამი, რომელიც მაშინ სირიაში, ლიბანსა და ერაყში სამხედრო დაზვერვაზე იყო პასუხისმგებელი ამანში, თვლის, რომ „ეს ძირითადად ეხებოდა სოფლებს, რომლებთანაც ჩვენ გვქონდა ანგარიში წყალზე ომის დროიდან, სოფლებიდან, საიდანაც მათ ცეცხლი წვიმდა. ისრაელის დასახლებებზე ან მათზე, საიდანაც რაზმები გამოვიდნენ ისრაელში თავდასხმებისა და თავდასხმების განსახორციელებლად“.
ამნონ ასაფი, კიბუც მააიან ბარუხის წევრი, რომელიც აშკარად იყო ისრაელის ერთ-ერთი პირველი მოქალაქე, რომელიც ავიდა პლატოზე, ნათელს ჰფენს პლატოს სამხრეთით საზღვართან ახლოს მდებარე სოფლების დანგრევის პროცესის დასასრულს. და მათი მაცხოვრებლების ბედი. „ომის შემდეგ პირველივე დღეებში იყო. მეგობართან ერთად კიბუციდან წავედი გოლანის სიმაღლეებზე. ჩვენ გვყავდა მეგობარი მაშეკიდან, რომელიც ჯავშან პატრულში მსახურობდა და მას შემდეგ, რაც გოლანზე ავიდნენ, არაფერი გაგვიგია. არაფერი მისგან, გარდა იმისა, რომ ის შეიძლება იყოს ნეტაფის რაიონში, იმ დღეებში ისრაელის მოქალაქეებს არ უშვებდნენ გოლანის სიმაღლეებზე ასვლის უფლებას, ამიტომ ჩვენ ჯიპზე ტალახი წავუსვით, რათა ჯარისკაცებს ეფიქრათ, რომ ეს სამხედრო მანქანა იყო. და არ შეგვაჩერო.როდესაც გავიარეთ გზა, რომელიც კინერეტს ახვევია, ქვემოთ, პლატოს კლდეების ქვეშ, კურსის რაიონში, ვნახეთ სირიელი მშვიდობიანი მოსახლეობის დიდი შეკრება. ვფიქრობ, რამდენიმე ასეული იყო. ისინი შეიკრიბნენ მაგიდების წინ, რომელთა უკან ისხდნენ ჯარისკაცები, ჩვენ გავჩერდით და იქ ერთ-ერთ ჯარისკაცს ვკითხეთ, რას აკეთებდნენ. მან უპასუხა, რომ ისინი დეპორტაციამდე იწერდნენ.
“მე არ ვარ ნაზი ადამიანი, მაგრამ იმ მომენტშიც ვგრძნობდი, რომ აქ რაღაც ხდებოდა. მახსოვს, დღემდე, მაშინაც კი, ამ სპექტაკლმა ჩემზე ცუდი შთაბეჭდილება მოახდინა. მაგრამ დე ფაქტო ასე იყო. ეს იყო ლოდში, რამლაში და სხვა ადგილებში დამოუკიდებლობისთვის ომის დროს მე ვიყავი პალმახის მესამე ბატალიონში ამ ომში და მიუხედავად იმისა, რომ ლოდისა და რამლას ოკუპაციამდე ბრძოლაში ვიყავი დაჭრილი, ვიცოდი, რომ ეს იყო ჩემი მეგობრები. მეუბნებოდნენ დეპორტაციის შესახებ, როცა ჩემთან მოდიოდნენ საავადმყოფოში და, რა თქმა უნდა, მომდევნო წლებში“.
ნადი თ.-მ და მისმა ოჯახმაც იმ დღეებში დატოვეს გოლანი. „ომის დამთავრების შემდეგ, დაახლოებით ერთი კვირა დავრჩით ხოშნიეში ნათესავებთან. რამტანიეში აკრძალული გვქონდა შესვლა. თავიდან მამა მაინც ყოველ ღამე გამოდიოდა ფარულად ძროხების მოსაწველად, მაგრამ ერთ დღეს გაბრაზებული დაბრუნდა და უთხრა, რომ ჯარისკაცები ესროლა მას. მისი თქმით, ბენესი გადაურჩა სროლას და დაინახა, რომ მასთან ერთად წასული ერთ-ერთი მცხოვრები მოხვდა და მინდორში დაეცა, მეორე დღეს ისევ გაბედა გაპარვა. მან ძროხები ბეღელიდან გაათავისუფლა, შეკრებილი. საბანი რამდენიმე ძველი ფოტო, რელიგიური წიგნები და დედის ძვირფასეულობა, რომელიც ერთ-ერთ კედელში იყო დამალული. შესაძლოა, მეორე დღეს ან ორი დღის შემდეგ მოვიდნენ ისრაელი ჯარისკაცები და შეკრიბეს ხოშნიიას ყველა დარჩენილი მკვიდრი. მახსოვს, ისინი დიდხანს ისაუბრა მამასთან და სხვა მამაკაცებთან.
ბოლო მაცხოვრებლები
ივლისისა და სექტემბრის თვეებში სირიის მაცხოვრებლებს ზოგჯერ ხედავდნენ, რომ მოძრაობდნენ ან იმალებოდნენ გოლანის სიმაღლეებზე, მაგრამ არმია ყველანაირად ცდილობდა მათი გადაადგილების შეზღუდვას. 4 ივლისს მეთაურმა გენერალმა გამოსცა ბრძანება გოლანის ყველა რაიონში სამოქალაქო კომენდანტის საათის შესახებ “საღამოს ექვსიდან მეორე დღის დილის ხუთ საათამდე”. იმავე დღეს მან გასცა ორი დამატებითი ბრძანება მოქალაქეთა გადაადგილების შეზღუდვის შესახებ. ერთმა განსაზღვრა „ქალაქ კუნეიტრას მცხოვრებთა საცხოვრებელი ფართი“ და შემოიფარგლა ისინი მხოლოდ ქალაქის ქრისტიანულ უბნამდე. მეორე დადგენილებამ „სოფლის ტერიტორია“ დახურულ ზონად გამოაცხადა და აეკრძალა მოქალაქეების შესვლა ან გასვლა პლატოს ცენტრში და სამხრეთით მდებარე დიდი ფართობიდან.
ამ პერიოდში ამ მხარეში ჩავიდა მენაჩემ შანი, რომელიც ლაიკაში ნაჰალის ბირთვში ერთ-ერთი პირველი დასახლებული იყო. “ჩვენი პირველი ამოცანა იყო მიტოვებული პირუტყვის შეგროვება, რომელიც მთელს გოლანის მაღლობებზე იყო. სინამდვილეში ძირითადად ძროხები იყვნენ, მაგრამ ცხვრები და თხებიც. სოფლებიდან მცხოვრებთა უმეტესობა გაიქცა და ცხოველები თავისუფლად დატოვა. ჩვენ შევკრიბეთ ისინი დიდი კორალი ჩვენი საცხოვრებლის წყაროსთან ახლოს“.
ამ მიზნით შანი და მისი მეგობრები ძირითადად იმ მხარეში ტრიალებდნენ, რომელიც იწყება “სამხრეთიდან ხოშანიედან ჩრდილოეთით დრუზების სოფლების მიდამოებამდე”. შანი იხსენებს, რომ “ერთხელ შევხვდით ახალგაზრდების ჯგუფს სოფელ ეინ ზივანის მიდამოებში, ისინი სირიაში მიდიოდნენ აქლემით დივანებით, ხალიჩებით და, ალბათ, მთელი მათი ნივთებით. ჩვენ ასევე ვნახეთ რამდენიმე მაცხოვრებლები სინდიანაში და ასე შემდეგ ბევრ სოფელში, რომელთა სახელები უკვე დამავიწყდა. ხანდახან მივდიოდით სოფლებში, რომლებიც ეჩვენებოდათ, მოსახლეობა მათ ჩასვლამდე რამდენიმე დღით ადრე ტოვებდა. სახლებში ვიპოვეთ ქილები ჯემით და რამდენიმე აგურით. თითოეული სახლის შესასვლელში სასმელი წყლისთვის იყო მოწყობილი ქოთნები, ზოგი ისევ სავსე იყო, სოფლებში მცხოვრები მოსახლეობა ძალიან მარტოსული იყო.
“ჩვენ დავასახლეთ მიწის ნაკვეთი, რომელიც იმ დროისთვის კონსენსუსის ცენტრში იყო. ხალხი აღფრთოვანებული გვიყურებდა, როგორც პირველ დევნილებს. ჩვენ თავს პიონერებად ვგრძნობდით. ჩვენ გავზომეთ მექანიკური აღჭურვილობით, რომელიც გამოიყენებოდა მარშრუტის ასაგებად. სირიის დახრილობა. და ის ამტკიცებდა, რომ მიწის ხელში ჩაგდება ნიშნავს მის ხვნას. “ბაზრობა არის ის, რაც აკავშირებს ადამიანს მიწასთან”, ამბობდა ის.
„მახსოვს ერთხელ ჩერქეზული სოფელ მანსურას მიდამოში ჯაჭვებით ავიყვანე დიდი ტრაქტორი „ალისა“ და ვაერთიანე ნაკვეთები. სირიელი მოსახლეობა მიწას ამუშავებდა მცირე ნაკვეთებში და მექანიკური საშუალებების გარეშე და ჩვენ გავასუფთავეთ ღობეები, რომლებიც ნაკვეთებს შორის იყო. შექმენით დიდი მინდვრები ტრაქტორებთან მუშაობისთვის.მანსურაში ალბათ ერთ-ერთი უკანასკნელი ოჯახი იყო დარჩენილი და როცა მისი ნაკვეთის ღობეების დანგრევას მივუახლოვდი სოფლელი ჩემსკენ გამოვიდა, წინ აწეული ხელებით მოვიდა. და დადგა ამ ურჩხულის წინ. ის იმ მომენტში იდგა იმ ადამიანის წინაშე, რომელიც თავს ყველაზე სამართლიანად გრძნობდა მსოფლიოში და დაინახა, როგორ გადაურბინა მთელ მის პატარა ნაკვეთს ტრაქტორის ჯაჭვები.
ამნონ ასაფიც, რომელიც ომის შემდეგ მაშინვე გაემგზავრა ჯავშანპატრულის მეგობრის მოსაძებნად, ასევე ცოტა ხნის შემდეგ დაბრუნდა გოლანში. იგი მუშაობდა სიძველეთა სამმართველოს ამზომველთა ორი ჯგუფიდან ერთ-ერთში, რომლებიც წავიდნენ ოკუპირებული მიწის დასათვალიერებლად. „დღეების განმავლობაში დავდიოდით სოფელ-სოფელ არქეოლოგიურ ნაშთებს და აბრებს, რომლებზეც მეორადი კონსტრუქციის უძველესი დასახლებები მიუთითებდა, ანუ არქეოლოგიური ადგილებიდან ამოღებული ქვები არსებული სახლების ასაშენებლად. ხან ადამიანის ნაკვალევებს ვხედავდით, ხან კვალს. ჩემი ვარაუდით, ამ პერიოდში სირიის მოქალაქეების უმეტესობა, ვინც გოლანში რჩებოდა, გვიმალავდა, ჯიპს ვატარებდით და წარმოდგენა არ ჰქონდათ ვინ ვიყავით და ალბათ ეშინოდათ. მაგალითად, სოფელ სურიმანში, რომელიც იყო ლამაზი ჩერქეზული სოფელი კუნეიტრას სამხრეთით, იყო ძალიან შთამბეჭდავი მეჩეთი. რამდენჯერმე ვესტუმრეთ. თავიდან ჯერ კიდევ მშვიდობიანი მოსახლეობა იყო, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ ყველა გაქრა. რამატანიაშიც კი ვნახე მარტოხელა ხალხი ომიდან ორი თვის შემდეგ“.
რამტანიაში პირველი ვიზიტიდან რამდენიმე კვირაში ასაფი დაბრუნდა სოფელში და აღმოაჩინა, რომ ის უკვე მიტოვებული იყო. სოფელი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს რამდენიმე საათის წინ იყო მიტოვებული. სახლების უმეტესობას ისევ ჰქონდა ქონება, ავეჯი, სამზარეულოს ჭურჭელი, საწოლები, ხალიჩები და იქ მცხოვრები პირად ნივთები. ცხენები და ძროხები მშიერი და მწყურვალი დადიოდნენ გარეთ. სოფელი. ბევრი მაწანწალა ძაღლიც იყო. შთამბეჭდავი სოფელი იყო შედარებით, ძალიან მკვრივი კონსტრუქციით და ულამაზესი ქვის ნაგებობებით. ძირითადად მახსოვს, რომ მივედით ერთ დიდ თავლასთან, რომლის კედლებზე იყო მოჩუქურთმებული და მორთული ქვებით, რომლებიც სავარაუდოდ იყო ამოღებული. გაანადგურა სინაგოგა. დიდი დრო დამჭირდა, სანამ არ ვიპოვე გზა მათი გადაღება სიბნელეში. მსგავსი ქვები გამოიყენებოდა სახლების ფანჯრის ჩარჩოებად.”
არსებობს დამატებითი ჩვენებები ისრაელელების შესახებ, რომლებიც იმყოფებოდნენ გოლანში ომის შემდგომ პირველ თვეებში და რომლის მიხედვითაც მოსახლეობა ნახეს სოფლებში ჯალაბინაში, ჰოშნიეში, პიკში, დაბაჩში, ელ ალ, უესტში, მანსურა, კელე და ზაორაში. . ”ომიდან ორი თვის შემდეგ, ჯერ კიდევ იყვნენ ფერმერები, რომლებიც დარჩნენ სამუშაოდ თავიანთ ნაკვეთებზე”, – ამბობს ემანუელ (მანო) შაკედი, რომელიც ბრძოლის დასრულებიდან თვენახევრის შემდეგ დაინიშნა მეთაურის თანამდებობაზე. პლატო. ომის დროს მან ასევე დაინახა სოფლის მაცხოვრებლები მინდვრებში გაქცეული და ახლა მისი საქმე იყო მათი ევაკუაცია.
„როდესაც ჩვენი არაბულენოვანი ჯარისკაცები გაგზავნეს მათთან სასაუბროდ და აეხსნათ, რომ მათ მოეთხოვებათ სოფლების ევაკუაცია, როგორც ჩანს, ისინი არ არიან განსაკუთრებულად გაბრაზებული ან მტრულად განწყობილი ჩვენს მიმართ“, – ამბობს ის. „საქმის გარკვევის შემდეგ ისინი ჯგუფურად შევკრიბეთ. ზურგჩანთებში რამდენიმე ნივთი აეყვანათ და ხანდახან სატვირთო მანქანებითაც ვეხმარებოდით. უმეტესობა ფეხით დადიოდა, ზოგიც ცხენებით ამხედრებული ურმებით. კუნეიტრაში ჩვენ. გადასცეს ისინი წითელ ჯვარსა და გაერო-ს, მათ იზრუნეს საზღვრის გავლით სირიის მხარეს გადატანაზე.
„იყო შემთხვევები, როცა ზოგი აპროტესტებდა და ყვიროდა, მაგრამ ვერავინ გაბედა წინააღმდეგობის გაწევა და ჩვენთან ბრძოლა“, – ამბობს შაკედი. მას ახსოვს შემთხვევა, რომელიც მოხდა ერთ-ერთ სოფელში, როდესაც “ზოგიერთი მოხუცმა თქვა, რომ იქ დაიბადნენ და იქ უნდათ მოკვდნენ. ერთ-ერთმა თქვა, რომ აპირებდა დარჩენას, თუნდაც ეს სიცოცხლის ფასად დაუჯდეს. არაბულად მოლაპარაკე ჯარისკაცები მათ ესაუბრათ და ჩვენ დავარწმუნეთ. მე არ ჩავერთე. დღეს შეიძლება არც ისე სასიამოვნო იყოს ამ ყველაფრის მოსმენა, მაგრამ ასე მახსოვს.”
Shaked ამტკიცებს, რომ მან და მის ქვეშ მყოფმა ძალებმა არ გააძევეს სირიის არც ერთი მოქალაქე, მაგრამ ადასტურებს, რომ დირექტივის თანახმად, რომელიც მან მიიღო სარდლობისგან, ყველა სოფელი, რომელიც იყო მის კონტროლის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე, მიმართული იყო კუნეიტრაში და იქ, წითელ ჯვართან ან გაეროსთან კოორდინაციით, იგი სირიის ტერიტორიაზე გადაიყვანეს. მარტო ათობით ასეთი შემთხვევა. წითელი ჯვრის წარმომადგენლები აცხადებენ, რომ ყველა მოქალაქეს, რომელიც ომის შემდეგ მათი მეშვეობით გადაიყვანეს სირიის ტერიტორიაზე, ვალდებულია ხელი მოაწეროს დოკუმენტს, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ ის ამას ნებაყოფლობით აკეთებს. ისინი არ არიან მზად, მიაწოდონ ხელმოწერილი დოკუმენტები, ან მონაცემები, რომლებიც მოწმობს ამ ვითარებაში სირიაში გადასული ადამიანების რაოდენობას, სანამ არ გადაიყვანენ მათ 50 წლამდე.
დაბრუნების პრევენცია
ფატმა კატია, როგორც ჩანს, უკანასკნელი მშვიდობიანი მოქალაქე იყო, რომელიც გოლანის სიმაღლეებიდან სირიის ტერიტორიაზე გადაიყვანეს. ის იყო ოცდაათი წლის ბრმა სოფლელი, რომელიც ომის დროს გაიქცა მინდვრებში და გზა დაკარგა. სამი თვის განმავლობაში იგი იკვებებოდა ბალახით და ლეღვის ხის ნაყოფით, რომლის ქვეშაც ჩრდილი იპოვა, სანამ არ იპოვა ისრაელის თავდაცვის ძალების პატრული. “Yediot Ahronot”-ის კორესპონდენტმა, ემანუელ ალანკვამ 3 სექტემბერს გამოქვეყნებულ საინფორმაციო გამოცემაში განაცხადა, რომ “საბედნიეროდ, იქ პატარა წყაროც იპოვეს, ამიტომ იგი წყურვილით არ მომკვდარა”. კატია ფურიის საავადმყოფოში მხოლოდ 32 კგ-ით გადაიყვანეს, ნათქვამია სტატიაში. რამდენიმე კვირის შემდეგ, ეტნაში დაბრუნების შემდეგ, იგი წითელი ჯვრის დახმარებით სირიაში გადაიყვანეს.
67 წლის ზაფხულის ბოლოს გოლანის სიმაღლეებზე სირიის მოქალაქეები თითქმის არ დარჩენილა. IDF-ის ძალებმა მოსახლეობას დაბრუნების საშუალება არ მისცეს, სოფლებში დარჩენილები კი შუამავლების მეშვეობით სირიაში გადაიყვანეს. 27 აგვისტოს გენერალურმა გენერალმა გამოსცა ბრძანება, რომელიც გოლანის 101 სოფელს „მიტოვებულად“ განსაზღვრავს და მათ ტერიტორიაზე შესვლას კრძალავს. სროლა ან ორივე სასჯელი“.
ყოველ ორ კვირაში ერთხელ დგება მოხსენება, რომელიც აჯამებს გოლანში სამხედრო ხელისუფლების ქვეშ მყოფ სამოქალაქო საქმეებს. მაგალითად, სექტემბრის ბოლო ორი კვირის შეჯამებაში წერია, რომ „განხილული პერიოდის განმავლობაში ჩვენმა ძალებმა 22-ჯერ გახსნეს ცეცხლი მწყემსებისა და ინფილტრატორების განდევნაზე, რომლებიც ჩვენს ფორპოსტს მიუახლოვდნენ. დამატებით ოპერაციებში სამი სირიელი ინფილტრატი და ორი. ლიბანელი ინფილტრატორები დაიჭირეს, დააკავეს და წაიყვანეს დაკითხვაზე“. მნიშვნელოვანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ანგარიშებში ცალსახად ნათქვამია, რომ ეს იყო უიარაღო მშვიდობიანი მოქალაქეები.
ადმინისტრაციის ხელმძღვანელმა მოხსენებაში განაცხადა, რომ “ბოლო რამდენიმე კვირასთან შედარებით, სირიის ტერიტორიიდან შეღწევის რაოდენობა შემცირდა – ეს იმ სიფხიზლის ფონზეა, როდესაც ჩვენი ძალები ცეცხლი გახსნიან ინფილტრატორებსა და მწყემსებს”. ყოველი ანგარიში დეტალურად აღწერდა ზოგიერთ შემთხვევას. 27 სექტემბერს „გოლანის დაკვირვებამ სოფელ დავახში 15 ადამიანის იდენტიფიცირება გამოავლინა. სოფელში გამოსულმა ქიაყელმა მათ ესროლა. გასროლის შემდეგ ისინი გაიქცნენ“. თვის 21-ში ჩასაფრებულმა ალ ჰამიდიას რაიონში სამი ქალი გაისროლა. ისინიც შემთხვევის ადგილიდან მიიმალნენ. მეორე დღეს გოლანის მორიგმა ჩასაფრებამ ცეცხლი გაუხსნა ორ ფიგურას. ერთი მოკლეს, მეორე კი კუნეიტრაში დაკითხვაზე წაიყვანეს. გავრცელებული ინფორმაციით, ორივე უიარაღო მშვიდობიანი მოქალაქე იყო. მეორე დღეს გავრცელდა ინფორმაცია, რომ ფორპოსტმა 11-მა ესროლა ორ უიარაღო სამოქალაქო პირს. და ორი დღის შემდეგ, დილის 10 საათზე, ფორპოსტმა 13-მა ესროლა ოთხ ქალსა და ვირს. სროლისგან დაიფარეს და 12:20 საათზე ისევ ესროლეს, სანამ ვცადოთ
ამ ორ კვირაში შვიდი სოფელი სკანირებულ იქნა. ყველა მიტოვებული იპოვეს. მოხსენებაში ასევე ნათქვამია, რომ იმავე თვეში მიიღეს მოთხოვნა ბრმა მამაკაცისა და მისი მეუღლის კუნეიტრაში დაბრუნების შესახებ. ”მოთხოვნა უარყოფილი იქნა, რითაც თავიდან აიცილა კუნეიტრაში მცხოვრებთა დაბრუნების პრეცედენტი.” გავრცელებული ინფორმაციით, ამ ორი კვირის განმავლობაში წითელი ჯვრის მიერ სირიის ტერიტორიაზე 24 ადამიანი გადაიყვანეს.
მოხსენებაში, რომელიც აჯამებს მომდევნო ორ კვირას, ოქტომბრის პირველ ორ კვირას, ნახსენებია სროლის 20-ზე მეტი შემთხვევა ინფილტრატორების მოსაგერიებლად. თვის 7-ს, ჯაბატა ა-ჰაშაკის რაიონში პოსტმა ესროლა რამდენიმე მაგიდის ჯგუფს დაახლოებით 25 არაბისგან, რომლებიც იქვე მუშაობდნენ, 500 მეტრის მანძილზე. არაბები გაიქცნენ. თვის 8-ს, ოპანიის რაიონში მდებარე მე-10 ფორპოსტმა სამი ტყვია ესროლა ძროხების ნახირს და უიარაღო მწყემსს. “ნახირი და მწყემსი გაიქცნენ”.
ამ ორ კვირაში, წმინდა წერილის მიხედვით, სამთავრობო პატრულმა შვიდი სოფელი გაჩხრიკა. ერთ-ერთ მათგანში, კაცრინში, იპოვეს ოჯახი, მამა და ოთხი შვილი, ასევე პარალიზებული მოხუცი. ანგარიშში ნათქვამია, რომ მოხუცი სირიის ტერიტორიაზე გადაიყვანეს. ოჯახის წევრების ბედზე არაფერი ეწერა.
იმავე ორ კვირაში გოლანის 14 მაცხოვრებლის წინააღმდეგ ბრალი წაუყენეს. შვიდი სირიის ტერიტორიიდან პლატოზე შესვლისთვის და შვიდი საპირისპირო მიმართულებით გადაადგილებისთვის. არმიის ცნობით, სირიის ტერიტორიაზე ერთდროულად შვიდი ადამიანი გადაიყვანეს.
მოხსენებებში გაშუქებული ყველა მოვლენა ცენზურამ აკრძალა იმდროინდელ გაზეთებში გამოსაქვეყნებლად. დეტალურად იყო გაშუქებული მხოლოდ ის შემთხვევები, როდესაც IDF ძალები შეხვდნენ შეიარაღებულ სამოქალაქო პირებს ან მებრძოლებს. ხანდახან მცირე ამბებიც ჩნდებოდა კუნეიტრას სასამართლოს მუშაობის შესახებ. 23 ივლისს იეჰუდა არიელმა “ჰაარეცში” დაწერა, რომ “გოლანის სიმაღლეებზე სამხედრო სასამართლომ ახლა დაიწყო მუშაობა გაზრდილი ტემპით, მასზე წარდგენილი მრავალი საქმის გამო… გოლანის მაღლობების მაცხოვრებლები, რომლებიც დაიჭირეს ხეტიალით. სოფლები გაგზავნეს კუნეიტრას პოლიციის გვერდით მდებარე ციხეში“. ერთი კვირის შემდეგ გავრცელდა ინფორმაცია, რომ „ორი 12 წლის ბავშვი, რომელთაგან თითოეულს ჰყავს ნათესავები დრუზების სოფელ ბუკათაში, კუნეიტრას სამხედრო სასამართლოში სირიიდან გოლანის სიმაღლეებზე შეღწევისთვის ორთვიანი პატიმრობა მიუსაჯეს. ორივე ბავშვმა აღიარა, რომ ისინი უფროსებმა გაგზავნეს შესაღწევად, როგორც ნათესავებთან დაკავშირების მიზნით, ასევე ძარცვის მიზნით.” კუნეიტრას სამხედრო ციხის ყველა პატიმარი სასჯელის მოხდის შემდეგ სირიაში გადაიყვანეს.
ოკუპირებულ ტერიტორიებზე სამოქალაქო საკითხებზე პასუხისმგებელი კომიტეტის სხდომის შეჯამებაში, რომელიც 3 ოქტომბერს თავდაცვის მინისტრის კაბინეტში შეიკრიბა, იშვიათი ჩიბუხი გამოჩნდა. „დეპორტაცია განხორციელდება ინფილტრაციის თავიდან აცილების ბრძანების მიხედვით (და არა როგორც დაწერილია „კანონის“ მიხედვით, რომელიც მოქმედებს მხოლოდ ისრაელში).“ მაგრამ ოფიციალურ დონეზე ისრაელი აგრძელებდა მშვიდობიანი მოსახლეობის ევაკუაციის ან დეპორტაციის უარყოფას. ჟურნალ “Life”-ში თავის სტატიაში მოშე დაიანი ამტკიცებდა: “ომის შემდეგ წითელი ჯვარი მართლაც ითხოვდა მაცხოვრებლების სოფლებში დაბრუნების უფლებას, მაგრამ სირიის მთავრობამ არ დაუჭირა მხარი ამ პრეტენზიას. ყოველ შემთხვევაში, არა. დამასკოს მთავრობა არის და მხოლოდ დაინტერესებულია ომის განახლებით ისრაელისა და გოლანის ხალხის წინააღმდეგ,
მაცხოვრებლებისგან თავისუფალი
1967 წლის 9 ივნისს დილით, გოლანის სიმაღლეებზე ისრაელის თავდასხმის დღეს, შტაბის უფროსმა იცხაკ რაბინმა მოიწვია შეხვედრა HML-ის ოპერაციების ფრთაში. „პლატოს დიდი მოსახლეობა არ ჰყავს და ის უნდა იქნას მიღებული, როცა ის მაცხოვრებლებისგან თავისუფალია“, – განაცხადა გენერალ-მაიორმა რეჰავამ ზეევმა, რომელიც AGM-ის უფროსის მოადგილე იყო. IDF-მა არ მიიღო პლატო ისე ცარიელი, როგორც ზეევს სურდა, მაგრამ დარწმუნდა, რომ ასე იყო. 20 წლის შემდეგ, სტატიაში, რომელშიც ის იცავდა თავის გადაცემის დოქტრინას, ზეევი წერდა Yedioth Ahronoth-ში: „გარდაცვლილმა პალმაჩაი დავიდ ელაზარმა (დადო) ექვსდღიანი ომის შემდეგ გოლანის სიმაღლეებიდან ყველა არაბი სოფლელი ჩამოიშორა და მან გააკეთა. ასე რომ, რაბინის თანხმობით, შტაბის უფროსი, თავდაცვის მინისტრი დაიანი და პრემიერ მინისტრი ეშკოლი“.
რამატანიაში ახლა სასიკვდილო სიჩუმე სუფევს. სოფლის სახლებს შორის ხანდახან ისმის მხოლოდ მახლობლად მომზადებული ტანკების ჭურვების გამოძახილი, რომლებიც კედლებში ეხმიანება. ნადი თ-ის აღწერით, სახლი, სადაც ის გაიზარდა, ისევ დგას, ბეღელიც. სახურავები დანგრეულია. ოთახებში სარეველა და ეკლები იზრდება. ეზოში ამოსული ლეღვის ხე ერთ-ერთ კედელს იშლება, ნადიმ ზედ აშენებული ხის სახლის კვალი არ არის და არც ბოსტანი, რომელიც დედასთან ერთად გააშენა ტოტების ქვეშ. წყაროც მშრალია და აუზი დანგრეულია. წყლის გასინჯვა უკვე შეუძლებელია.*
სპეციალური მკურნალობა
IDF-ის ჯარისკაცებმა მიიღეს მკაფიო მითითებები, რომ არ დაზარალდნენ დრუზებსა და ჩერქეზებს
ომის დროს IDF-ის ჯარისკაცებმა მიიღეს მკაფიო დირექტივა, რომ არ დაზარალდნენ გოლანის დრუზები და ჩერქეზები. მათ, ვინც არ იცოდა დირექტივის შესახებ, იქცეოდა გოლანის სხვა სოფლის მცხოვრებთა მსგავსად და უმეტესობამ მიატოვა სახლები, სანამ მათი რისხვა არ გაქრა. და როდესაც ის გამოჩეკა, ისინი გადავიდნენ საცხოვრებლად ნათესავებთან მაჯდალ შამსში.
გოლანის სხვა მაცხოვრებლებისგან განსხვავებით, ომის შემდეგ რამდენიმე დღეში მათ სოფლებში დაბრუნების უფლება მიეცათ. თითქმის ყველა დრუზი დაბრუნდა. მათგან მხოლოდ რამდენიმე ასეულს, რომლებიც იმ დროს სირიის ტერიტორიაზე იმყოფებოდნენ, არ მიეცათ უკან დაბრუნების უფლება. ჩერქეზების უმეტესობა არ დაბრუნებულა. ბევრი მათგანი სირიელი სამხედრო მოსამსახურეების ნათესავი იყო, რომლებმაც სამხედრო სამსახური ომის შემდეგაც განაგრძეს. კუნეიტრაში დარჩენილები რამდენიმე თვის შემდეგ ევაკუირებული ან დატოვეს ქალაქში მათთვის დაწესებული მძიმე საცხოვრებელი პირობების გამო და იმის გამო, რომ მათი თემი ომის შემდეგ დაქუცმაცებული და მიმოფანტული იყო.
დაზვერვის ოფიცრის ელი ჰალჰამის აზრით, სპეციალური მოპყრობა იყო „პოლიტიკა, რომელიც ჩამოყალიბდა სისხლის კავშირის გამო, რომელიც ჩვენ ამ ორ ეთნიკურ ჯგუფთან დავდექით, ჯერ კიდევ დამოუკიდებლობის ომის დროს“. ალბათ სხვა მოსაზრებებიც იყო. თავდაცვის სამინისტროს არქივში ჯერ კიდევ გვხვდება იგალ ალონის გეგმები გოლანის სიმაღლეებზე დრუზების სახელმწიფოს დაარსების შესახებ, რომელიც მისი ხედვით უნდა ყოფილიყო ისრაელისთვის მეგობრული სახელმწიფო, რომელიც გაწყვეტდა მას და არაბები.
ბოლო ევაკუაცია
სახიტას სოფელ დრუზების მცხოვრებლებს 1970 წელს უბრძანეს წასულიყვნენ
გოლანის სიმაღლეებზე დარჩენილი სირიის ბოლო სოფელი სახიტა იყო. ისრაელის აღწერისას, რომელიც ჩატარდა 1967 წლის აგვისტოში, დათვლილია 32 კომლი, მათ შორის 173 მოქალაქე, ყველა დრუზი. ომიდან სამი წლის შემდეგ, IDF-მა გადაწყვიტა გაეყვანა თავისი მაცხოვრებლები და გაენადგურებინა მათი სახლები სასაზღვრო ხაზთან სიახლოვის გამო. ევაკუაციის ბრძანებაში, რომელსაც ხელს აწერს გენერალ-მაიორი მორდეჩაი გურმა, ნათქვამია, რომ ეს “გაკეთდა სამხედრო აუცილებლობის გამო”.
სოფლის მკვიდრი 77 წლის ალი სალამა ამბობს, რომ „სახიტა პატარა და შედარებით ღარიბი სოფელი იყო, სახლები მოკრძალებული იყო, უმეტესობა თეთრი ქვით იყო ნაშენი, რომელიც უფრო იაფად ითვლებოდა, ვიდრე გავრცელებული ბაზალტის ქვა. დიდ სოფლებში. მიწის უმეტესი ნაწილი ფერმერებს ეკუთვნოდათ, რომლებმაც მიიღეს იგი სირიის მთავრობის აგრარული რეფორმის ფარგლებში. ეს იყო პატარა ნაკვეთები, სადაც ძირითადად ვაშენებდით ალუბლს, ნუშს და ვაშლს“.
სალამას თქმით, „ომიდან დაახლოებით ერთი თვის შემდეგ სოფელში მოვიდა ოფიცერი, მგონი სამხედრო ხელისუფლების წარმომადგენელი იყო, მან შეკრიბა ყველა კაცი სოფლის მთავარ მოედანზე და გამოაცხადა, რომ საზღვარზე ვიყავით და ამიტომ აქ ვერ დავრჩებოდით, დაგვპირდა, რომ სოფელში ავიღებდით სახლებს, რესტორანს, სახლს სახლისთვის შემოგვთავაზეს დევნილთა სახლები, მაგრამ არავინ დათანხმდა ასეთ სახლს. მათ მოგვცეს სახლები, რომლებიც სირიის არმიის ოფიცრებმა დატოვეს სოფელ რესტორანში და ასევე დაგვპირდნენ, რომ ჩვენს სახლებს მათ ადგილზე დატოვებდნენ და მომავალში, თუ მდგომარეობა გამოსწორდება, შეგვიძლია მათთან დაბრუნება“.
დღეს სოფელი დანაღმულია და მასში და მის მიწებზე შესვლა შეუძლებელია. მათი მფლობელები იძულებულნი არიან დაკმაყოფილდნენ ნაღმების მინდვრების გარეთ დარჩენილი რამდენიმე პლანტაციით და შორიდან შეხედონ თავიანთი სახლების ნაშთებს.
სტატიის ბმული
www.vardhanlezuz.org.il
C. ქვემოთ მოცემულია შეტყობინება, რომელსაც ვუგზავნი სხვადასხვა ადგილას:
მიმართ:
საგანი: ინფორმაციის მოძიება.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
მე ვფლობ ბლოგს disability5.com, რომელიც ეხება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სფეროს. მე ვეძებ პლატფორმებს და/ან ვებსაიტებს, სადაც შემიძლია ვიპოვო შინაარსი შშმ პირების შესახებ, რომელიც შემიძლია გამოვაქვეყნო ჩემს ბლოგზე – უფასოდ და საავტორო უფლებების პრობლემების გარეშე.
უნდა აღვნიშნო, რომ ჩემი ბლოგი აშენდა wordpress.org-ის პლატფორმაზე და ინახებოდა servers24.co.il-ის სერვერებზე.
ჩემი შეკითხვაა: როგორ მოვიძიო ინფორმაცია ასეთი საიტების შესახებ? ვის შეუძლია ამაში დახმარება?
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ISRAEL, საფოსტო კოდი: 9662592.
ჩემი ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040.
ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) განვაცხადებ, რომ ვცხოვრობ ძალიან დაბალი შემოსავლით – ინვალიდობის შემწეობით დაზღვევის ეროვნული ინსტიტუტიდან. აქედან გამომდინარე, მე არ შემიძლია გადავიხადო იმ ინფორმაციის განთავსების სერვისი, რომელიც აქ განიხილება. და უფრო მეტიც: ჩემი მდგომარეობის სერიოზულობის გამო, ძალიან მაღალი ფასდაკლებებიც კი უბრალოდ არ გამოგადგებათ.
2) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
3) ჩემი ელფოსტის მისამართები: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
ან: [email protected] ან: [email protected]
D. ქვემოთ მოცემულია ელ.წერილი, რომელიც მე გაუგზავნე ისრაელის ქალ მინისტრს მერავ კოენს:
ჩემი წერილი მინისტრის კაბინეტს მერავ კოენს.
Asaf Benjamin< [email protected] >
მიმართ:
კვირას, 16 ოქტომბერს, 10:07 საათზე
მინისტრის აპარატს მერავ კოენს.
საგანი: ორთოპედიული ფეხსაცმელი.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
ახლახან (ამ სიტყვებს ვწერ ხუთშაბათს, 2022 წლის 13 ოქტომბერს) მომიწია ორთოპედიული ფეხსაცმლის ყიდვა NIS 600 ოდენობით – რაც მძიმე ფინანსური ტვირთია ჩემნაირი ადამიანისთვის, რომელიც ცხოვრობს ძალიან დაბალი შემოსავლით – ინვალიდობის შემწეობა. დაზღვევის ეროვნული ინსტიტუტიდან.
ჩემი შეკითხვა ამ კუთხით არის: იცით თუ არა რაიმე საქველმოქმედო ფონდი, არაკომერციული ორგანიზაცია ან ორგანიზაცია, საიდანაც შეიძლება განაცხადის წარდგენა ასეთი ხარჯის ანაზღაურებაზე?
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ISRAEL, საფოსტო კოდი: 9662592.
ჩემი ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040. ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემს მოთხოვნას ვამაგრებ თქვენ ფაილს, რომელიც მოიცავს:
I. ჩემი პირადობის მოწმობის ასლი.
II. შემწეობის დადასტურებას ვიღებ დაზღვევის ეროვნული ინსტიტუტიდან.
III. მიერ ორთოპედიული ფეხსაცმლის შესყიდვის ქვითრის ასლი.
2) ჩემი საიტი:https://disability5.com/
3) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
4) ჩემი ელფოსტის მისამართები: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
5) მინდა აღვნიშნო, რომ არც ერთი ორგანიზაცია, ასოციაცია ან სამთავრობო უწყება, რომელსაც მე მივმართავ, არ არის მზად ამ საკითხში დახმარების გაწევა.
ქვემოთ მოცემულია ერთ-ერთი პასუხის მაგალითი, რომელიც მივიღე ამ კუთხით:
ჩვენ ვერ ვამოწმებთ ორთოპედიულ ფეხსაცმელზე თანხის დაბრუნებას
ამ თემის შესახებ მხოლოდ თქვენ გაიგებთ
პატივისცემით,
Orit Moked SRP
_________________________________________________
ორიგინალური შეტყობინების დამალვა
ავტორი: Assaf Binyamini < [email protected] >
გაგზავნილი: კვირა 16 ოქტომბერი, 2022 09:42
to: Moked < [email protected] >
თემა: Re: Re: ჩემი წერილი “sharapplus.co.il”.
ამაზე არ ვიკითხე. მე უკვე შევიძინე ორთოპედიული ფეხსაცმელი – და ვიკითხე უკვე შეძენილ ფეხსაცმელზე თანხის დაბრუნების უფლება და არა ექიმის გამოკვლევა.
კვირას, 2022 წლის 16 ოქტომბერს, 09:22:18 GMT+3, Moked < [email protected] > დაწერა:
გამარჯობა
რაც შეეხება ორთოპედიულ ფეხსაცმელს, უნდა მიმართოთ ორთოპედიულ ექიმს და ის გადაწყვეტს საკითხს
პატივისცემით,
Orit Moked SRP
E. ქვემოთ მოცემულია მოკლე მიმოწერა, რომელიც მქონდა იტალიელი სოციალური აქტივისტის FRANCA VIOLA-ს ფეისბუქის გვერდზე:
2018 წლის 10 ივლისს შევუერთდი მოძრაობა Nitgaber-ს, რომელიც ეძღვნება უხილავი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებს.
ჩვენი ვალდებულება არის, მაგალითად, უხილავი ინვალიდობით დაზარალებული ადამიანების სოციალური უფლებების ხელშეწყობა. ჩემნაირი ადამიანები, რომლებსაც აწუხებთ შეზღუდული შესაძლებლობები და სერიოზული პათოლოგიები, რომლებიც მაშინვე არ ჩანს სხვებისთვის. ეს შემცირებული ხილვადობა იწვევს დისკრიმინაციას, თუნდაც სხვა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მოსახლეობასთან შედარებით.
მოძრაობაში გაწევრიანების მოწვევა ღიაა ყველასთვის და ამ საკითხთან დაკავშირებით შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მოძრაობის პრეზიდენტს ქ-ნ ტატიანა კადუჩკინის პირადად შემდეგი ტელეფონის ნომრებით:
972-52-3708001 ან 972-3-5346644
კვირადან ხუთშაბათამდე 11:00-დან 20:00 საათამდე (ისრაელის დროით) ებრაული და ისრაელის ეროვნული დღესასწაულების გარდა.
ასაფ ბენიამინი – წერილის ავტორი.
Გაიგე მეტი:
ანტონიო ლომბარდი
ავტორი
assaf benyamini გამარჯობა, მე და ჩემი შვილი ასევე ვართ დაკავებული ინვალიდობის შესახებ ბევრ პროექტში, განსაკუთრებით უხილავზე, დამიკავშირდით 3934041051
ანტონიო ლომბარდი I
მე ვარ ებრაული მოლაპარაკე – და ჩემი ცოდნა სხვა ენებზე ძალიან შეზღუდულია. ამ მიზეზით, საუბარში საგნების ახსნისა და დეტალების ახსნის ჩემი უნარი ჯერ კიდევ ძალიან პრობლემურია (მე დავუკავშირდი პროფესიონალ მთარგმნელ კომპანიას, რათა დამეწერა მესიჯი, რომელიც გამოგიგზავნე). ნებისმიერ შემთხვევაში, მადლობას გიხდით ჩვენი მოძრაობის მიზნების იდენტიფიცირებისთვის და აქციაში მონაწილეობისა და დახმარების სურვილისთვის. პატივისცემით, ასაფ ბენიამინი.
F. ქვემოთ მოცემულია ელფოსტა, რომელსაც ვუგზავნი სხვადასხვა ადგილას:
მიმართ:
საგანი: ტექნოლოგიური ინსტრუმენტები.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
2007 წლიდან ვიღებ მონაწილეობას ინვალიდთა ბრძოლაში ისრაელში – ბრძოლა, რომელიც, მოგეხსენებათ, ფართოდ გაშუქებულია მედიაშიც.
ერთ-ერთი საშუალება, რომლითაც ჩვენ ვცდილობთ ბრძოლის წინსვლას, არის სხვადასხვა ტექნოლოგიური ინსტრუმენტების გამოყენება: სოციალურ ქსელებში წერა, ვებგვერდების გახსნა და მათი პოპულარიზაცია და გაუმჯობესება, ვირტუალური თემების მართვა და ა.შ.
ჩემი შეკითხვა ამ მხრივ არის: შესაძლებელია თუ არა თქვენმა კომპანიამ ან ორგანიზაციამ შემოგვთავაზოს ტექნოლოგიური ინსტრუმენტები, რომლებიც დაგვეხმარება ბრძოლაში? და თუ ასეა – რომელ სფეროებში და როგორ?
პატივისცემით,
ასაფ ბინიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ISRAEL, საფოსტო კოდი: 9662592.
ჩემი ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040. ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) ჩემი საიტი:https://disability5.com/
3)2018 წლის 10 ივლისს შევუერთდი სოციალურ მოძრაობას სახელწოდებით „ნიტგაბერი“ – გამჭვირვალე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები. ჩვენ ვცდილობთ ხელი შევუწყოთ გამჭვირვალე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებს, ანუ: ჩემნაირ ადამიანებს, რომლებსაც აწუხებთ სამედიცინო პრობლემები და ძალიან სერიოზული დაავადებები, რომლებიც არ ჩანს გარედან – გარე ხილვადობის ნაკლებობა, რაც იწვევს ჩვენს მიმართ ძალიან მძიმე დისკრიმინაციას.
მოძრაობის დირექტორი, რომელიც ასევე არის მისი დამფუძნებელი, არის ქალბატონი ტატიანა კადუჩკინი და მასთან დაკავშირება შესაძლებელია ტელეფონის ნომერზე 972-52-3708001.
სატელეფონო პასუხის დრო: კვირადან ხუთშაბათამდე 11:00 საათიდან 20:00 საათამდე. ისრაელის დრო – გარდა ებრაული დღესასწაულებისა ან ისრაელის სხვადასხვა დღესასწაულებისა.
4) ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე განმარტებითი სიტყვა ჩვენი მოძრაობის შესახებ, როგორც ისინი გამოჩნდა პრესაში:
ტატიანა კადუჩკინმა, რიგითმა მოქალაქემ, გადაწყვიტა დაეარსებინა მოძრაობა „ნატგვერი“, რათა დაეხმაროს მათ, ვისაც „გამჭვირვალე ინვალიდებს“ უწოდებს. ჯერჯერობით მის მოძრაობას 500-მდე ადამიანი შეუერთდა ისრაელის მთელი ქვეყნიდან. მე-7 არხის Yoman-თან ინტერვიუში ის საუბრობს პროექტზე და იმ შშმ პირებზე, რომლებიც არ იღებენ სათანადო და საკმარის დახმარებას შესაბამისი უწყებებისგან მხოლოდ იმიტომ, რომ გამჭვირვალე არიან.
მისი თქმით, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მოსახლეობა შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად: ინვალიდი ეტლით და ინვალიდი ეტლის გარეშე. ის მეორე ჯგუფს „გამჭვირვალე შშმ პირებს“ განმარტავს, რადგან, მისი თქმით, ისინი არ იღებენ იმავე მომსახურებას, რაც ინვალიდებს ეტლით, მიუხედავად იმისა, რომ მათ 75-100 პროცენტიანი ინვალიდობა აქვთ.
ეს ადამიანები, მისი განმარტებით, დამოუკიდებლად საარსებო მინიმუმს ვერ ახერხებენ და მათ სჭირდებათ დამატებითი სერვისების დახმარება, რისი უფლებაც აქვთ ინვალიდებს. მაგალითად, გამჭვირვალე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები იღებენ დაბალ ინვალიდობის შემწეობას ეროვნული დაზღვევისგან, არ იღებენ გარკვეულ დანამატებს, როგორიცაა სპეციალური სერვისის შემწეობა, კომპანიონის შემწეობა, მობილობის შემწეობა და ასევე იღებენ უფრო დაბალ შემწეობას საბინაო სამინისტროსგან.
კადუჩკინის მიერ ჩატარებული კვლევის მიხედვით, ამ გამჭვირვალე ინვალიდებს პური შია, მიუხედავად იმისა, რომ ცდილობდნენ ამტკიცებდნენ, რომ 2016 წლის ისრაელში პურის მშიერი ხალხი არ არის. მის მიერ ჩატარებულ კვლევაში ასევე ნათქვამია, რომ მათ შორის თვითმკვლელობის მაჩვენებელი მაღალია. მის მიერ დაარსებულ მოძრაობაში ის მუშაობს იმისთვის, რომ გამჭვირვალე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები საჯარო საცხოვრებლის მოლოდინში შეიყვანონ. ეს იმიტომ, რომ, მისი თქმით, ისინი ჩვეულებრივ არ შედიან ამ სიებში, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი უნდა იყვნენ დაშვებული. ის საკმაოდ ბევრ შეხვედრებს ატარებს ქნესეთის წევრებთან და მონაწილეობს კიდეც ქნესეთის შესაბამისი კომიტეტების შეხვედრებსა და განხილვებში, მაგრამ მისი თქმით, ვისაც შეუძლია დახმარება, არ უსმენს და ვინც უსმენს, ოპოზიციაშია და ამიტომ არ შეუძლია. დახმარება.
ახლა ის სულ უფრო მეტ „გამჭვირვალე“ ინვალიდებს მოუწოდებს, შეუერთდნენ მას, დაუკავშირდნენ, რათა დაეხმაროს მათ. მისი შეფასებით, დღევანდელი ვითარება რომ გაგრძელდეს, შშმ პირების აქციას, რომლებიც თავიანთ უფლებებს და საარსებო მინიმუმის პირობებს მოითხოვენ, ვერაფერს დააღწევენ.
5) ჩემი ელფოსტის მისამართები:[email protected]და:[email protected]და: [email protected] და:[email protected]და: [email protected]
და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და: [email protected]
6) ქვემოთ მოცემულია ჩემი პროფილების რამდენიმე ბმული სხვადასხვა სოციალურ ქსელებში:
https://www.pond5.com?ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY
https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424
G. ქვემოთ მოცემულია ჩემი მიმოწერა “Gal Yam Studio”-სთან:
ასაფისთვის – თქვენი განაცხადის შემდეგ გალიამის სტუდიაში
სამშაბათს, 18 ოქტომბერს, 10:47 საათზე
თქვენ ხედავთ ჩემს ვებსაიტზე განთავსებულ პოსტებს, როგორც “შერცხვენის” ფორმას – თუმცა თქვენ უნდა გესმოდეთ 2 რამ:
1) უფლება მაქვს ჩემს ვებგვერდზე გამოვაქვეყნო ის, რაც მსურს – და არავის უნდა ვკითხო.
2) ისრაელის სახელმწიფომ მიგვიყვანა (გამჭვირვალე ინვალიდთა საზოგადოება) ისეთ სიტუაციამდე, როცა სხვა არჩევანი და არჩევანი აღარ გვაქვს.
რამ დაგიპირისპირდათ? ანტაგონიზმი ჩვენს მიმართ ასე თუ ისე ავტომატურად არსებობს – ამიტომ შენს სიტყვებს ჩემთვის არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს.
და მთელი პატივისცემით, რა არის უფრო მნიშვნელოვანი ან მნიშვნელოვანი: თქვენი ანტაგონიზმის გრძნობა და მრავალი სხვა ადამიანის გრძნობა – ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, რომლებიც შესაძლოა ქუჩაში აღმოჩნდნენ და იქ მოკვდნენ?
და არ ველოდები ამაზე პასუხს – და დატოვეთ ანტაგონიზმის საკითხი და მოკლედ შევაჯამებ:
მე ასე ვაკეთებ საქმეებს, რადგან სხვა არჩევანი ან ვარიანტი არ მრჩება (ბოლოს და ბოლოს, რას ელით ჩვენგან: არ ვეცადოთ ბრძოლას პოლიტიკასთან, რომელიც არ აძლევს ადამიანებს ცოცხლების უფლებას?).
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
პოსტსკრიპტუმი. ხაზს ვუსვამ, რომ არც ვაპირებ ჩვენი მიმოწერის გასაიდუმლოებას – ბოლოს და ბოლოს, აქ საიდუმლო არაფერია. ჩემი განსჯის მიხედვით გამოვაქვეყნებ საჭიროს.
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:34:09 GMT +3, Gal Yam Studio < [email protected] > დაწერილი:
ორიგინალური შეტყობინების დამალვა
გამარჯობა ასაფ,
მე ვხედავ, რომ თქვენ ციტირებთ თქვენს საიტზე მიმოწერას კომპანიებთან, საიდანაც ეძებთ დახმარებას, რამაც მე ავტომატურად ანტაგონისტი გამხადა,
ეს არ შეესაბამება ჩვენს ფასეულობებს და მე მიმაჩნია, რომ ეს არის “სირცხვილი” ყველა განზრახვისა და მიზნისთვის (რა მოხდება, თუ კომპანია არ არის დაინტერესებული უფასოდ მოგაწოდოთ სერვისი, აცნობებთ თუ არა კომპანიას, როგორც სათანადო გამჟღავნებას, რომელსაც გამოაქვეყნებთ მიმოწერა ყველა დაინტერესებულთან?)
ველი, რომ ჩემი მიმოწერა თქვენთან არ გამოქვეყნდება და მხოლოდ ჩემსა და თქვენს შორის დარჩება!
რაც შეეხება თქვენს შეკითხვას, როგორც თქვენ ფიქრობდით, დიახ, ჩვენი მომსახურება ფული ღირს.
ჩვენ ვართ 10-მდე თანამშრომლისგან შემდგარი გუნდი, რომელთაც ეს სერვისები სჭირდებათ, რადგან ეს არის არაკომერციული ორგანიზაცია, რა თქმა უნდა, მზად ვარ ფასდაკლება გავაკეთო, მაგრამ, სამწუხაროდ, ვერ ვაძლევ მათ სუბსიდირებას.
პატივისცემით,
Nour Gal Yam | აღმასრულებელი დირექტორი
აღმასრულებელი დირექტორი | ნაორ გალ იამი
www.galyam-studio.co.il
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომხმარებლების რეკომენდაციით
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:22 საათზე ასაფ ბინიამინის მიერ <[email protected] >:
ეს შეიძლება იყოს პრაქტიკულად აქტუალური ჩემი საიტისთვის disability5.com, რომელიც ეხება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხს.
მაგრამ აქ არის პრობლემა: მე ვვარაუდობ, რომ ეს ფასიანი მომსახურებაა. მე აღვნიშნავ, რომ მე ამაზე არ ვწუწუნებ – როგორც ჩანს, თქვენ ამით შოულობთ საარსებო წყაროს – და რა თქმა უნდა, ეს სავსებით კარგია. მაგრამ ჩემი დაბალი შემოსავლის გამო (ვცხოვრობ დაზღვევის ეროვნული ინსტიტუტის ინვალიდობის შემწეობით) არ შემიძლია ამის გადახდა. ჩვენს მოძრაობაში ბევრი წევრია, რომელთა ეკონომიკური მდგომარეობა ჩემზე ბევრად უარესია – სრულიად ნათელია, რომ ადამიანები, რომლებიც იძულებულნი არიან ყოველდღიურად გადაწყვიტონ ძირითადი საკვები პროდუქტების შეძენასა და აუცილებელი მედიკამენტების შეძენას შორის და ემუქრებიან კიდეც. ქირის გადახდის შეუძლებლობის გამო ქუჩაში გადაყრილი გრაფიკული სერვისის გადახდას ვერ შეძლებს.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:13:09 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > დაწერილი:
ჩვენ ვიცით, როგორ მივაწოდოთ გრაფიკული და დიზაინის სერვისები, ვებსაიტებისა და სადესანტო გვერდების დახასიათება და განვითარება და ვებსაიტების ორგანული პოპულარიზაცია.
ერთ-ერთი სერვისი, რომელიც დაგიწერე, არის თქვენთვის შესაბამისი?
მადლობა
პატივისცემით,
Nour Gal Yam | აღმასრულებელი დირექტორი
აღმასრულებელი დირექტორი | ნაორ გალ იამი
www.galyam-studio.co.il
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომხმარებლების რეკომენდაციით
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:10 საათზე ასაფ ბინიამინის მიერ <[email protected] >:
2007 წლიდან ვარ ისრაელში ინვალიდთა ბრძოლის მონაწილე, 2018 წლის 10 ივლისიდან ვაკეთებ მოძრაობა „ნატაგვერის“ – გამჭვირვალე შშმ პირების ფარგლებში.
ვეკითხები, შეგიძლიათ თუ არა შემოგვთავაზოთ ტექნოლოგიური ინსტრუმენტები, რომლებიც დაგვეხმარება.
რა თქმა უნდა, კითხვა ზოგადია და არა კონკრეტული.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
პოსტსკრიპტუმი. ჩვენი მოძრაობის მენეჯერია ქალბატონი ტატიანა კადოჩკინი და
მისი ტელეფონის ნომრებია: 972-52-3708001. და: 972-3-5346644.
ის პასუხობს ტელეფონს კვირა-ხუთშაბათს 11:00-დან 20:00 საათამდე.
ის საუბრობს რუსულად დედაენის ძალიან მაღალ დონეზე – მაგრამ ასევე ებრაულად.
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:01:40 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > დაწერილი:
გამარჯობა ასაფ,
მე მქვია ნაორი ნოუთბუქიდან Galyam Studio, თქვენ დაგვიკავშირდით “ტექნოლოგიური ინსტრუმენტების” შესახებ ჩვენი ვებსაიტის საშუალებით.
შენს მეილში ბევრი დაწერე, მაგრამ ვერ გავიგე როგორ დაგეხმარებით?
მადლობელი ვიქნები, თუ შეგეძლოთ დააზუსტოთ თქვენი მოთხოვნა/მოთხოვნილებები
მადლობა და კარგ დღეს გისურვებთ
პატივისცემით,
Nour Gal Yam | აღმასრულებელი დირექტორი
აღმასრულებელი დირექტორი | ნაორ გალ იამი
www.galyam-studio.co.il
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომხმარებლების რეკომენდაციით
assaf benyamini< [email protected] >
მიმართ:
Gal Yam Studio
სამშაბათს, 18 ოქტომბერს, 10:50 საათზე
და ბოლოს: მე ვერ შევძლებ თქვენს სამსახურს – ვერ გადავიხდი.
ვფიქრობ, ეს აჯამებს ყველაფერს.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს, 10:01:40 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > დაწერილი:
გამარჯობა ასაფ,
მე მქვია ნაორი ნოუთბუქიდან GalyamStudio, თქვენ დაგვიკავშირდით “ტექნოლოგიური ინსტრუმენტების” შესახებ ჩვენი ვებსაიტის საშუალებით.
შენს მეილში ბევრი დაწერე, მაგრამ ვერ გავიგე როგორ დაგეხმარებით?
მადლობელი ვიქნები, თუ შეგეძლოთ დააზუსტოთ თქვენი მოთხოვნა/მოთხოვნილებები
მადლობა და კარგ დღეს გისურვებთ
პატივისცემით,
Nour Gal Yam | აღმასრულებელი დირექტორი
აღმასრულებელი დირექტორი | ნაორ გალ იამი
www.galyam-studio.co.il
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მომხმარებლების რეკომენდაციით
H. ქვემოთ მოცემულია პოსტი, რომელიც ავტვირთე სოციალურ ქსელ Facebook-ზე სამშაბათს, 2022 წლის 18 ოქტომბერს:
მოგეხსენებათ, ამ დღეებში ომი რუსეთსა და უკრაინას შორის გრძელდება. გასულ კვირას რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა გასცა ინსტრუქცია/ბრძანება რუსეთის მოქალაქეებიდან ფართო დაკომპლექტების ოპერაციის შესახებ. თუმცა, რუსეთის ბევრი მოქალაქე ეწინააღმდეგება ომს და ცდილობს იპოვოს რაიმე გზა, რათა არ გაიგზავნოს ფრონტზე – ბევრი ცდილობს ქვეყნიდან გაქცევას და ირკვევა, რომ არის გავრცელებული ფენომენი, რომლის შესახებაც გაცილებით ნაკლებად ისმის ისრაელში: რუსეთის მოქალაქეები, რომლებიც ირჩევენ თავის დასახიჩრებას და ინვალიდებს – და ეს იმისთვის, რომ არ გაიწვიონ ჯარში და არ აითვისონ იმ სისასტიკის ნაწილი, რომელსაც ამ დღეებში იწვევენ, არის რუსული არმია. ეს არის ის, რაც მან წაიკითხა ინტერნეტში რუსულ ენაზე (სოციალური ქსელების დიდი ნაწილი დაბლოკილია იქ ხელისუფლების ბრძანებით – მაგრამ ზოგიერთი ინტერნეტი მუშაობს,
უნდა ავღნიშნო, რომ რუსული არ ვიცი (და ასევე მივიღე გუგლ ტრანსლეიტიდან ფრაზის „როგორ მოვიტეხო ხელი“ რუსული თარგმანი და რათქმაუნდა თვითონ არ ვთარგმნი) – და ყველა პოსტი რუსულად. სოციალურ ქსელში vk.com რომ დავდე არის ინვალიდთა ბრძოლასთან დაკავშირებული ტექსტები, რომლებიც მთარგმნელობითი კომპანიებისგან მოვიპოვე.
ყოველ შემთხვევაში, როდესაც ვწერ ვებ საძიებო ზოლში vk.com ფრაზა
Как сломать руку-როგორ გავტეხო ხელი მე მივიღე ბევრი შედეგი.
ზოგიერთ თემში მივაღწევ invk.com-ს ამ საძიებო ფრაზის შეყვანის შემდეგ უკვე დავიწყე შეტყობინებების დატოვება.
ეს არის მოქმედების კიდევ ერთი გზა (ცოტა შეწუხებული და მრუდე…), რომელიც მე ვიპოვე.
ვისაც ამის გამო ჩემზე თავდასხმა სურს, მისასალმებელია – ნამდვილად არ მაინტერესებს.
I. ქვემოთ მოცემულია პოსტი, რომელიც ავტვირთე ფეისბუქის გვერდზე “კომპიუტერები უფასო დონაციისთვის”:
ასაფ ბენიამინი
მიმართა: „კომპიუტერები უფასო შემოწირულობისთვის“.
თემა: ტექნიკის შემოწმება.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
დაახლოებით ექვსი თვის წინ შევიძინე ნოუთბუქი pcdeal.co.il.
ახლახან (ამ სიტყვებს ვწერ 2022 წლის 21 ოქტომბერს) ჩემს კომპიუტერს ჰქონდა რამდენიმე გაუმართაობა, რომლებიც შემთხვევით წარმოიქმნება: შავი ეკრანი, რომელიც მოულოდნელად ჩნდება, კომპიუტერი, რომელიც მოულოდნელად იყინება და კლავიატურაზე კლავიშები, რომლებიც მოულოდნელად არ პასუხობენ.
კომპანია, საიდანაც შევიძინე კომპიუტერი (კომპანია pcdeal.co.il) მდებარეობს ჩრდილოეთ რეგიონში – და რადგან მე ვცხოვრობ იერუსალიმში, აშკარად მივიტანე კომპიუტერი მათთან, ვამოწმებ აღჭურვილობას ლაბორატორიაში, შემდეგ კი აბრუნებს აღჭურვილობას და ჩემს ადგილზე მისი ხელახლა ინსტალაცია იქნება ძალიან შრომატევადი პროცესი, რომელსაც დიდი დრო დასჭირდება (და, შესაბამისად, ეს ალბათ შეუძლებელი იქნება – და მიუხედავად იმისა, რომ გარანტია აქვს ყველა აღჭურვილობას) – და ეს იმიტომ, რომ აქ არის ორი დამატებითი სირთულე:
1) მე არ მაქვს მანქანა ან მართვის მოწმობა – ასე რომ, არ მაქვს შესაძლებლობა, თავად მივიღო კომპიუტერი მათთან. ჩემი ფიზიკური ინვალიდობის, ეკონომიკური სიდუხჭირის და ასევე დიდი გეოგრაფიული მანძილის გამო, კომპანიაში ტექნიკის ტაქსით მიტანა ასევე შეუძლებელია.
2) ფიზიკური უნარშეზღუდულობის გამო არ შემიძლია სახლში დამოუკიდებლად შეფუთვა აპარტამენტის კოლოფში ლაბორატორიაში გადატანამდე. ზუსტად იგივე მიზეზის გამო ვერ ვიზრუნებ კომპიუტერის ხელახლა დაყენებაზე ტესტიდან დაბრუნების შემდეგ.
ამიტომ, ვეძებ იერუსალიმის ტერიტორიაზე მოქმედ კომპანიას, საიდანაც შეიძლება ამ სერვისის მიღება.
ჩემთვის სრულიად გასაგებია, რომ კომპიუტერის გარანტია ასეთ შემთხვევაში არ იქნება აქტუალური – თუმცა, რადგან კომპიუტერთან მუშაობის უნარი ამ დღეებში არსებითი მნიშვნელობისაა, მე არ შემიძლია გახანგრძლივებული ვადა რამდენიმე კვირის ან შესაძლოა. მეტი, რომელშიც არ მექნება წვდომა კომპიუტერზე (ეს არის ერთადერთი კომპიუტერი, რომელიც მაქვს სახლში – და ჩემს სიტუაციაში არ შემიძლია სხვა კომპიუტერის ყიდვა). და არის კიდევ ერთი პრობლემა/სიძნელე: ვცხოვრობ ძალიან დაბალ შემოსავლით – ინვალიდობის შემწეობით დაზღვევის ეროვნული ინსტიტუტიდან. ამიტომ, მე არ შემიძლია ვიყიდო ახალი კომპიუტერი იმ კომპიუტერის ნაცვლად, რაც ახლა მაქვს, რომელსაც აქვს ყველა ის ხარვეზი, რაც აღვწერე. და უფრო მეტიც: ჩემი მდგომარეობის სიმძიმის გამო,
როგორ ფიქრობთ, რა შეიძლება იყოს გამოსავალი ასეთ შემთხვევაში?
პატივისცემით,
ასაფ ბინიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი, საფოსტო კოდი: 9662592.
ჩემი ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040.
ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) ჩემი ელფოსტის მისამართები: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
J. ქვემოთ მოცემულია ჩემი მიმოწერა ფეისბუქის ჯგუფიდან “Asia4: თარგმანები და განახლებები აზიის სამყაროდან კვირას, 2022 წლის 23 ოქტომბერს, დილის 7:20 საათზე:
აქტიური,
assaf benyamini-მ გააზიარა ჯგუფი.
წუთი ერთი
To: “Asia4: თარგმანები და განახლებები აზიური სამყაროდან”.
მე ვფლობ ბლოგს disability5.com-მრავალენოვანი ბლოგი ენებზე: უზბეკური, უკრაინული, ურდუ, აზერბაიჯანული, იტალიური, ინდონეზიური, ისლანდიური, ალბანური, ამჰარული, ინგლისური, ესტონური, სომხური, ბულგარული, ბოსნიური, ბირმული, ბელორუსული, ბენგალური, ბასკური, ქართული , გერმანული, დანიური, ჰოლანდიური, უნგრული, ჰინდი, ვიეტნამური, ტაჯიკური, თურქული, თურქმენული, ტელუგუ, ტამილური, ბერძნული, იდიში, იაპონური, ლატვიური, ლიტვური, მონღოლური, მალაიური, მალტური, მაკედონიური, ნორვეგიული, ნეპალური, სუაჰილი, სინჰალური, ჩინური , სლოვენური, სლოვაკური, ესპანური, სერბული, ებრაული, არაბული, პუშტუ, პოლონური, პორტუგალიური, ფილიპინური, ფინური, სპარსული, ჩეხური, ფრანგული, კორეული, ყაზახური, კატალანური, ყირგიზული, ხორვატული, რუმინული, რუსული, შვედური და ტაილანდური.
ვინაიდან ეს ასეა, როგორც აღნიშნულია მრავალენოვან ბლოგში, მე ბევრს ვიყენებ ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისებით, როგორიცაა Google Translate – და ასევე სხვა საძიებო სისტემების ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისები, როგორიცაა ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისები ofbing.com, ავტომატური თარგმანი. yandex.com-ის სერვისები, ასევე microsoft.com-ის ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისები
მე შევამჩნიე, რომ ყველა ამ მთარგმნელობით სერვისში, და გამონაკლისის გარეშე, თარგმანები თურქმენულიდან ან ენიდან არის ის თარგმანები, რომლებშიც ყოველთვის უფრო მეტი შეცდომაა, ვიდრე თარგმნა რომელიმე სხვა ენაზე ან სხვა ენაზე (და რა თქმა უნდა, ეს არ უნდა აგვერიოს თურქულ თარგმანში – თურქული და თურქმენული ხომ ორი განსხვავებული ენაა…).
როგორ ფიქრობთ, რა შეიძლება იყოს ამის ახსნა?
ნებისმიერ შემთხვევაში, მე აღვნიშნავ, რომ არ ვიცი თურქმენული (არც ერთი სიტყვა) – და ასევე აღვნიშნავ, რომ არ ვარ კომპიუტერის პროგრამისტი და არაფერი ვიცი ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისების ალგორითმების მექანიზმის შესახებ. .
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
თამარ შაი-ჩორდეკარი.
ჰმმ ვერ გავიგე.. საიდან იცი, რომ თურქმენულში (თურქულად?) არის შეცდომები, თუ ენა არ იცი?
რამდენადაც ვიცი.. საიტებზე მთარგმნელები არ თარგმნიან საწყისი ენიდან, არამედ ინგლისურიდან..
მაგრამ გაუგებარია რისი კითხვა/თქმა გინდოდა?
მოსწონს
პასუხი
5 საათი
ასაფ ბენიამინი
ავტორი
თამარ შაი-ჩორდეკარი. თურქმენულად თარგმანში ბევრი პრობლემაა – თურქულ ენაზე თარგმნისას კი არა. თურქულ ენაზე თარგმნა მშვენივრად მუშაობს ავტომატურ მთარგმნელობით სისტემებში (რამდენადაც ვიცი თურქული და თურქმენული ორი განსხვავებული ენაა – და თუ აქ ვცდები, აუცილებლად გამომისწორებთ – სიამოვნებით ვიცოდი). მე არ ვიცი ენა – თუმცა, რადგან ტექსტები, რომლებსაც ვთარგმნი ავტომატურ თარგმანებში შედარებით ძალიან გრძელია (რამდენიმე ათიათასობით სიტყვით), არის რაღაცეები, რაც შეინიშნება ენის ცოდნის გარეშეც, მაგალითად: ჩემი პირადი მონაცემები. რომლებიც გამოტოვებულია და არ ჩანს თარგმანებში, ჩემი ელექტრონული ფოსტის მისამართები, რომლებიც არასწორად არის ნაჩვენები (ბოლოს და ბოლოს, ისინი უნდა იყოს ნაჩვენები ისე, როგორც არის ნებისმიერ ენაზე, მაგალითად: ჩემი ელფოსტის მისამართი [email protected]ეს უნდა იყოს ნაჩვენები ნებისმიერ ენაზე). და მე ვსვამ შემდეგ კითხვას: რატომ არის ზუსტად თურქმენული ან თურქმენული თარგმანებში ამდენი შეცდომა და მეტი, ვიდრე რომელიმე ან სხვა ენიდან თარგმანები – მაინტერესებს რა შეიძლება იყოს ამის მიზეზი. და კიდევ ერთი რამ, რაც შეინიშნება ენის ცოდნის გარეშეც: ავტომატური თარგმანის სისტემებში ძალიან ხშირად, როდესაც ცდილობთ თარგმნოთ თურქმენულიდან სხვა ენებზე ან რომელიმე ენიდან თურქმენულად, ძალიან ხშირად იღებთ შეცდომის შეტყობინებას და სისტემა არ ასრულებს ოპერაცია – და ეს ასე ხშირად არ ხდება სხვა ენასთან შედარებით. მაინტერესებს, რა შეიძლება იყოს მიზეზი იმისა, რომ ზუსტად თურქმენულ ენაზე ან თარგმანებში სისტემა აჩვენებს ამდენ შეცდომის შეტყობინებას, გამოტოვებს იმდენ დეტალს, რომელიც ზუსტად ერთნაირად უნდა გამოჩნდეს ნებისმიერ ენაზე. Რა თქმა უნდა, რადგან ენა არ ვიცი, ამის მიღმა რაღაცის გადამოწმების უნარი არ მაქვს. პატივისცემით, ასაფ ბენიამინი.
მოსწონს
პასუხი
1 თხელი’
აქტიური
ასაფ ბენიამინი
თამარ შაი-ჩორდეკარი. ავტომატური თარგმანის სისტემებში თარგმანები ყოველთვის არ არის ინგლისურიდან – და მათ შეუძლიათ თარგმნონ ნებისმიერი ენიდან ნებისმიერ ენაზე, მომხმარებლის პრეფერენციების მიხედვით.
თამარ შაი-ჩორდეკარი.
ასაფ ბენიამინი. ჰაჰა, მე არ ვიცოდი, რომ თურქმენული ენა არსებობდა და ექიმმა გუგლმა დაადასტურა, რომ არსებობს..
მე არ ვარ თარჯიმანი ქალი, მაგრამ როცა ჩინურად მინდა თარგმნა, მირჩევნია ინგლისურიდან ჩინურად ვთარგმნო ვიდრე ებრაულიდან ჩინურად.. იქნებ ეს არის პირველი ნაბიჯი, რომელიც უნდა გადადგათ.
მეორე, გუგლი ვერ შეცვლის (თუნდაც) ხორცს და სისხლს, ვისაც ენა ესმის, ასე რომ, როდესაც ამდენ ენაზე თარგმნით, ეს არის “ძალიან ბევრი დაიჭირეთ, არ დაიჭირეთ”.. მე გირჩევთ ინვესტირებას ინგლისურად. თარგმანი, ვისაც ბლოგის წაკითხვა სურს, ეცდება საკუთარი თავის თარგმნას გუგლში.. როცა ამას საკუთარ თავზე აკეთებ არაპროფესიონალურად გამოიყურება, ჩემი პირადი აზრით რა თქმა უნდა.
ასაფ ბენიამინი
თამარ შაი-ჩორდეკარი. არ ვიცი, მართლა შენიშნეთ თუ არა ჩემი სიტყვების შინაარსი. მე არ ვთარგმნი, არ ვმუშაობ მთარგმნელობით კომპანიაში – და ეს საერთოდ არ არის ის, რაც ეხება. მე ვსვამ კითხვას ავტომატური მთარგმნელების (მათი ალგორითმის ან პროგრამული უზრუნველყოფის) უცნაურ ქცევაზე, რომლებიც ზუსტად თურქმენულ ან თურქმენულ თარგმანებში უჭირთ შედეგების მიცემა და შეცდომის შეტყობინებებს გაცილებით მეტს აძლევენ, ვიდრე სხვა ენაზე თარგმნას. თუ ამაზე პასუხი არ იცი, რა თქმა უნდა ლეგიტიმურია – არავინ იცის ყველაფერი… ყოველ შემთხვევაში, შენი „ლოლ“ ძალიან უადგილო მეჩვენება. მართლაც, არსებობს თურქმენული ენა (ქვეყნის, რომელსაც თურქმენეთი ჰქვია, რომელიც, როგორც ვიცით, საბჭოთა კავშირის შემადგენლობაში იყო 1990-იანი წლების დასაწყისამდე). რადგან არ ვიცი არც თურქმენული და არც თურქული, არ ვიცი არ ვიცი ეს ორი ენა მსგავსია თუ არა. მე უბრალოდ დავსვი კითხვა ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისების უცნაურ ქცევასთან დაკავშირებით, როცა საქმე თურქმენს ეხება – და მეტი არაფერი. და თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ უარი თქვათ “lol” -ზე, რა თქმა უნდა, არ ვცდილობდი ხუმრობის თქმას – და თავად კითხვა სერიოზული კითხვაა და არა ხუმრობა. პატივისცემით,
თამარ შაი-ჩორდეკარი. და მე სრულიად გეთანხმები, რომ ავტომატური მთარგმნელობითი სერვისები ნამდვილად ვერ შეცვლის ადამიანურ მთარგმნელს – განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ძალიან გრძელ ტექსტებს, რომლებსაც ვთარგმნი. იძულებული ვარ, უარი თქვა ადამიანთა თარჯიმნების მომსახურებაზე სულ სხვა მიზეზის გამო: ჩემი დაბალი შემოსავლისა და გადახდის შეუძლებლობის გამო. კარგად ვიცი, რომ ამ გზით საგრძნობლად ნაკლებად კარგ შედეგს ვიღებ – მაგრამ, როგორც აღვნიშნეთ, ჩემი მძიმე ფინანსური მდგომარეობა უბრალოდ არაფრის გაკეთების საშუალებას არ მაძლევს.
და რატომ დაწერე “მე ჰაჰაჰა კარგად არ ვიცოდი თურქმენული ენა იყო და ექიმმა გუგლმა დაადასტურა რომ იყო…” – ეს მართლა არ იცოდი? როგორც ვინმე, ვინც აზიური ენების თარგმნას ეხება? დიდი ეჭვი მეპარება, თუ ეს არ იცით – ალბათ დაწერეთ, რომ ცინიკურად რომ ვთქვათ, თურქმენული ენა ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენაა ყოფილი საბჭოთა კავშირის ქვეყნებში, ამიტომ მიჭირს დავიჯერო, რომ მათ, ვინც სპეციალიზდება აზიური ენების თარგმნა ნამდვილად არ ვიცი, რომ ასეთი ენა არსებობს.. ყოველ შემთხვევაში ძალიან უცნაურად მეჩვენება…
შერონ მელამედი
დირექტორი
ჯგუფის ექსპერტი ტელევიზიისა და კინოს დარგში [CTX].
+3
ვერ გავიგე პოსტის მიზანი და რა კავშირშია ეს?
მოსწონს
შერონ მელამედი. ასე რომ, მე აღვნიშნავ (კიდევ ერთხელ), რომ მე ვსვამ კითხვას აქ ავტომატური თარგმანის სერვისებთან დაკავშირებით და როგორ ფიქრობთ, რა შეიძლება იყოს ახსნა იმ ფაქტის შესახებ, რომ თარგმანებს თურქმენულიდან ან თურქმენულიდან ამდენი პრობლემა და ხარვეზები აქვთ – უფრო მეტი, ვიდრე თარგმანებიდან. რომელიმე ან სხვა ენაზე. ხაზს ვუსვამ (კიდევ ერთხელ), რომ მე არ ვთარგმნი და არ ვმუშაობ მთარგმნელობით კომპანიაში და პოსტის ერთადერთი მიზანია დაისვას კითხვა ავტომატური თარგმანების დამაბნეველი ქცევის შესახებ თურქმენულ ენასთან მიმართებაში.
შერონ მელამედი
დირექტორი
ჯგუფის ექსპერტი ტელევიზიისა და კინოს დარგში [CTX].
+3
რადგან აქ არავინ თარგმნის თურქმენულიდან, მეეჭვება ამაზე პასუხის პოვნა თუ არა. ეს არ არის სწორი ჯგუფი.
შერონ მელამედი. რა არის სწორი ჯგუფი?
შერონ მელამედი
დირექტორი
ჯგუფის ექსპერტი ტელევიზიისა და კინოს დარგში [CTX].
+3
მოძებნეთ რამე თურქული თარჯიმნების შესახებ
შერონ მელამედი. თურქული არ არის თურქმენული – ეს ორი განსხვავებული ენაა. თურქულიდან ან თურქულიდან თარგმანებში ავტომატური მთარგმნელები გამართულად მუშაობენ – და არ არის იმდენი შეცდომა, რამდენიც თურქმენულიდან ან თარგმანში.
K. ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც გავგზავნე სხვადასხვა ადგილას:
მიმართ:
საგანი: მუდმივი ბმულები.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
მე ვფლობ ბლოგს disability5.com – ბლოგი, რომელიც ეხება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხს, აგებულია wordpress.org სისტემაზე – და ინახება servers24.co.il-ის სერვერებზე.
ჩემს ბლოგზე ყველა პოსტს აქვს ბმული, რომელსაც მივყავართ – ეს არის პერმალინკი.
ვეძებ პროგრამულ უზრუნველყოფას, ან სისტემას ინტერნეტში, რომლის მეშვეობითაც შემიძლია გავავრცელო ყველა ჩემი პერმალინკი რაც შეიძლება ფართოდ ინტერნეტში.
იცით ასეთი სისტემები ან პროგრამული უზრუნველყოფა?
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ისრაელი, საფოსტო კოდი: 9662592.
ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040. ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) blog disability5.com-ის მუდმივი ბმულები:
დანომრილი სია:
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing
ან:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/
უნომრო სია:
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing
ან:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) ჩემი ელფოსტის მისამართები: [email protected]
ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected] ან: [email protected]
L. ქვემოთ მოცემულია ელ.წერილი, რომელიც მე გავუგზავნე ჯანდაცვის სამინისტროს იერუსალიმის ოლქის კომიტეტს “Sal Shikum”:
და მე ვფიქრობ, რომ ბევრად უფრო სწორი იქნება, თავად მივუდგეთ საკითხებს ფაქტობრივად – და არ უარვყოთ ტესტირების ან ხარვეზების გამოსწორების აუცილებლობა, რომელიც მე აღვნიშნე, მხოლოდ იმიტომ, რომ მე განმარტავენ, როგორც ფსიქიკურ პრობლემებს.
ეჭვი არ მეპარება, რომ ზუსტად იგივე შინაარსი გამოგიგზავნოთ პროფესიონალის – სოციალური მუშაკის, ფსიქოლოგის და ა.შ. რომ თავი დააღწიოს მას, როცა ნაკლოვანებების გამომწვევი ადამიანი ემოციურად დაზიანებულია.
ძალიან ვწუხვარ, რომ ასეთი საქციელია – და ძალიან გაბრაზებული ვარ ამაზე.
რა თქმა უნდა, სისტემა, რომელიც იმართება ამ გზით, არასოდეს მოიპოვებს ნდობას – ყოველ შემთხვევაში, არა ჩემთვის.
პატივისცემით,
ასაფ ბენჯამინი.
Asaf Benjamin< [email protected] >
მიმართ: „სალ შიკუმი“, იერუსალიმი.
ორშაბათს, 24 ოქტომბერს, 11:07 საათზე
სიღრმისეული გამოძიება უკვე მრავალი წელია ჩატარდა ჩემს მიერ ყველა იმ საგანში, რომლებშიც მოგმართეთ – და გამონაკლისის გარეშე.
მართლაც რომ შესაძლებელი იყოს გონივრული პასუხების მიღება რომელიმე საგანში, რომელზეც მე მივმართავ, მე ნამდვილად არ მოგმართავ თავიდან.
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
ორშაბათს, 2022 წლის 24 ოქტომბერს, 10:38:49 GMT+3, „სალ შიკუმი“, იერუსალიმი < [email protected] > დაწერილი:
29 ტიშრეი, 2018 წელი
2022 წლის 24 ოქტომბერი
მითითება: 959424822
საპატივცემულოდ
ბატონი ასაფ ბენიამინი
საგანი: თქვენი განცხადება იურიდიულ განყოფილებაში
გაკეთდა შეკითხვა თქვენს განცხადებასთან დაკავშირებით იურიდიულ განყოფილებაში, სადაც ჩივით, რომ შეუძლებელია „ავივიტის“ მხარდაჭერის საზოგადოების გუნდთან დაკავშირება.
როგორც ჩანს, ადგილის ელფოსტაზე დროებითი პრობლემაა, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მათ სხვა გზით. ასევე, რადგან კვირაში იღებთ 3 გუნდს ვიზიტს, ასევე შეგიძლიათ მიიღოთ დახმარება თქვენს სახლში მოსულ გუნდში.
მესმის, რომ ბევრი საკითხით ხართ დაკავებული, მაგრამ ძნელია უპასუხო ბევრ შეკითხვას, რომელიც მოდის ჩვენს ოფისში და მადლობელი ვიქნები, თუ უფრო ღრმა გამოძიებას ჩაატარებთ, სანამ სხვადასხვა და მრავალრიცხოვან მხარეებს მიმართავთ. ასეთი მაღალი სიხშირით.
პატივისცემით,
მაიკლ კოენი
ფსიქიატრიული რეაბილიტაციის დირექტორი
იერუსალიმის ოლქი.
ასლი: იურიდიული დეპარტამენტი, ჯანდაცვის სამინისტრო
ადვოკატი შარონა ევერ ჰადანი, იურიდიული მრჩეველი
ქალბატონი ბატ შევა კოენი, საჯარო გამოკითხვის კოორდინატორი, გვ. უბნის ფსიქიატრი
ქალბატონი შირა ბიგონი, სალ შიკუმის საჯარო გამოკითხვის კოორდინატორი
M. ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც გავგზავნე სხვადასხვა ადგილებში:
მიმართ:
საგანი: საცდელი პერიოდები.
ძვირფასო ქალბატონებო/ბატონებო.
2007 წლიდან ვმონაწილეობ ინვალიდთა ბრძოლაში ისრაელში – და 2018 წლის 10 ივლისიდან ამას ვაკეთებ მოძრაობა „ნიტგაბერის“ – გამჭვირვალე ინვალიდების ფარგლებში, რომელსაც შევუერთდი.
თუმცა, როდესაც საქმე ეხება ინტერნეტსა და სოციალურ ქსელებში ჩვენი შეტყობინებების გავრცელებას, ჩვენ ვაწყდებით ძალიან მნიშვნელოვან სირთულეს: ბევრი ჩვენგანი იძულებულია ყოველდღიურად გადაწყვიტოს ძირითადი საკვები პროდუქტებისა და მედიკამენტების შეძენას შორის – და ამ პირობებში, ცხადია. რომ არ გვაქვს და არც გვექნება ახლო მომავალში რეკლამის ბიუჯეტი.
მე ვფიქრობდი ამ სირთულის თავიდან აცილება პროგრამული უზრუნველყოფის სარეკლამო სისტემებთან შეერთებით, რომლებიც განვითარების ეტაპზეა და, შესაბამისად, საცდელი პერიოდის განმავლობაში, რომელშიც არ ხართ დარწმუნებული, სისტემა ნამდვილად მუშაობს თუ არა, ჩვენ ასევე არ ვიხდით საფასურს. მისი გამოყენებით.
მაშასადამე, ჩემი შეკითხვაა: იცით თუ არა ქსელში საიტი ან სისტემა, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ ასეთი საიტების მოწესრიგებული სია?
პატივისცემით,
ასაფ ბინიამინი,
115 კოსტა რიკის ქუჩა,
შესასვლელი A-ბინა 4,
კირიატ მენაჩემი,
იერუსალიმი,
ISRAEL, საფოსტო კოდი: 9662592.
ტელეფონის ნომრები: სახლში-972-2-6427757. მობილური-972-58-6784040. ფაქსი-972-77-2700076.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) ჩემი ელფოსტის მისამართები:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და:[email protected]და: [email protected]
3) ჩემი ვებგვერდი: disability5.com
ნ. ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც მე გავუგზავნე სოციალურ მუშაკს, რომელიც თან ახლავს თავშესაფარში, სამშაბათს, 2022 წლის 25 ოქტომბერს, 20:09 საათზე:
Yahoo
/
გაგზავნილი
ასაფ ბენჯამინი < [email protected] >
მიმართ:
ორშაბათს, 24 ოქტომბერს, 16:47 საათზე
გამარჯობა სარა:
გუშინ გამართულ ბოლო შინ ვიზიტზე, ჩვენ კვლავ განვიხილეთ ფსიქიატრიულ სახლში ჰოსპიტალიზაციის შესაძლებლობა – და ეს იმისთვის, რომ გადავჭრათ მეთვალყურეობის ნაკლებობა ფსიქიატრიულ მედიკამენტებზე, რომლებსაც ვიღებ. როგორც ავუხსენი, ჯანმრთელობის ზოგადი დაზღვევის ფონდს, რომლის წევრიც ვარ, სუბსიდია არ აქვს – და ასეთ სახლში ჰოსპიტალიზაციის ხარჯები დღეს ისეთია, რომ არავითარ შემთხვევაში ვერ გადავიხდი. ასევე, სხვაზე გადასვლათჯანმრთელობის დაცვის ორგანიზაციაჩემთვის გამორიცხულია: თუ სხვაში გადავალთჯანმრთელობის დაცვის ორგანიზაცია, მთელი თანხა გადავიხადე Clalit-ში გრძელვადიანი მოვლის დაზღვევისთვისთჯანმრთელობის დაცვის ორგანიზაცია(რომელსაც “კლალიტ მუშლამ” ჰქვია) მას შემდეგ, რაც ამ პროგრამას 1998 წლის 1 თებერვალს შევუერთდი, კანალიზაციაში ჩავა და არ დამითვლის – და თუ ჯანდაცვის ფონდში გაწევრიანდები, მომიწევს მთელი გრძელვადიანი ზრუნვის დაწყება. დაზღვევა თავიდანვე. მე ამჟამად 50 წლის ვარ – და რა თქმა უნდა, ასეთ ასაკში ხელახლა გრძელვადიანი მოვლის დაზღვევა და უარი თქვას 24 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, რომელშიც გადავიხადე გრძელვადიანი მოვლის დაზღვევა, რომელშიც ვარ, არ ღირს. ეკონომისტების პროფესიული თვალსაზრისით (მე არც ეკონომისტი ვარ და არც ეკონომიკის ექსპერტი – ეს ტერმინი სრულიად შემთხვევით ვიცი) ჰქვია “
ვიფიქრე, ვცადო და იქნებ სხვა მიმართულებიდან ვიპოვო გამოსავალი: არის ასოციაცია სახელწოდებით „ჯგუფური ასოციაცია“. პროფესიონალებს, როგორიცაა სოციალური მუშაკები, ფსიქოლოგები, ფსიქიატრები ან სამედიცინო დახმარების სხვა სფეროები, შეუძლიათ ამ ასოციაციას მიმართონ იმ სამედიცინო მკურნალობის დასაფინანსებლად, რომლებიც არ შედის ჯანმრთელობის კალათაში.
მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ ფსიქიატრიულ სახლში ჰოსპიტალიზაცია არ შედის ჯანდაცვის კალათაში უმეტეს შემთხვევაში – და დღეს მე არ შემიძლია ამ სერვისის კერძო გადახდა. ჩემს შემთხვევაშიც ასეა. რა თქმა უნდა, ისრაელის სახელმწიფოს ეს საქციელი ძალიან წამგებიანია თუნდაც წმინდა ეკონომიკური თვალსაზრისით, რადგან როდესაც ადამიანები ჰოსპიტალიზებულია პროგრესული უგულებელყოფის სიტუაციების გამო, ხარჯები გაცილებით მაღალი იქნება – მაგრამ ეს არის რეალობა, რომელიც ჩვენ არ შეგვიძლია. შეცვლა.
„ჯგუფური ასოციაცია“ იღებს დახმარების თხოვნას მხოლოდ სამედიცინო პერსონალისგან და არა უშუალოდ პაციენტებისგან – და ამ მიზეზით მათ მიმართ ყველა ჩემი წინა მოთხოვნა არ იქნა შესწავლილი და განხილული.
შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჯგუფურ ასოციაციას ამ საკითხში დახმარებისთვის?
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი-მაცხოვრებელი ჰოსტელ “ავივიტის” თავშესაფრიდან.
პოსტსკრიპტუმი. 1) ჩემი ID ნომერი: 029547403.
2) ბმული “ჯგუფური ასოციაციის” ვებსაიტზე: https://hakvutza.org/
3) ჩვენს საუბარში თქვენ გკითხეთ, არის თუ არა ჩემი ვებსაიტი ონლაინ. ისე, ჩემი ვებსაიტი disability5.com ნამდვილად არის ონლაინ.
4) მე გიგზავნით მესიჯს აქ WhatsApp-ზე, რადგან მესიჯი, რომელიც ვცადე გამოგზავნა ელექტრონული ფოსტის მისამართზე [email protected] დამიბრუნდა და არ იყო მიტანილი დანიშნულების ადგილამდე, ანუ თქვენთან. მე შევეცადე გამომეგზავნა ეს შეტყობინება ჩემი ელფოსტის მისამართიდან [email protected]
O. ქვემოთ მოცემულია ჩემი მიმოწერა LinkedIn სოციალური ქსელიდან:
ამ წერილის დასაწერად.
მეშულამ გოტლიბმა შემდეგი შეტყობინებები გამოაგზავნა 16:24 საათზე
Meshulam-ის პროფილის ნახვა
მეშულამ გოტლიბი 4:24 pm
მიუხედავად იმისა, რომ მე დიდად ვაფასებ თქვენს მუშაობას, ისრაელის სახელმწიფოს აქვს საკმარისი პრობლემები საერთაშორისო ასპარეზზე, უცხოელი ჟურნალისტების მიმართ ჩვენი ბინძური სამრეცხაო მხოლოდ აძლიერებს ხელებს ისრაელის მოძულეებს. რედაქტირება)
იმედი მაქვს, გადახედავთ და გააგრძელებთ მძიმე ბრძოლას ქვეყნის საზღვრებში
დღეს
ასაფ ბენიამინმა გამოაგზავნა შემდეგი შეტყობინებები დილის 10:33 საათზე
Assaf-ის პროფილის ნახვა
Assaf Benyamini 10:33 AM
როგორც უკვე ავხსენი, მე უკვე ვცდილობდი ბრძოლის წარმართვას ქვეყნის საზღვრებში მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში – და რადგან არც ერთ ხელისუფლებას ან სამთავრობო უწყებას არ სურს დახმარება, და იმის გათვალისწინებით, რომ ისრაელის სახელმწიფო დაჟინებით მოითხოვს ბევრს. წლების განმავლობაში, რაც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ვტოვებდი ჩემს სიტუაციაში, ბევრ საკითხზე შესაბამისი მისამართის გარეშე, მე რეალურად სხვა არჩევანი ან ვარიანტი არ დამრჩენია. ამ მიზეზების გამო, მე მტკიცედ უარვყოფ თქვენს მიმოხილვას და ვფიქრობ, რომ ის ასევე შეიცავს ფარისევლობის დიდ ხარისხს: ბოლოს და ბოლოს, თქვენ რომ ყოფილიყავით ამ სიტუაციაში, თქვენც ზუსტად იგივეს გააკეთებდით (თუ არა ბევრად უარესი და უხეში. )… მაგრამ რატომ გინდა ამაზე ფიქრი? ბოლოს და ბოლოს, ეს არ არ გეხება და მას შენთან არავითარი კავშირი არ აქვს – და ფაქტობრივად, არავისთან არ არის დაკავშირებული – და სანამ ეს პოლიტიკა გაგრძელდება, მე გავაგრძელებ კონტაქტს რაც შეიძლება ბევრ ადგილზე. ამ საკითხში შეკვეთებს არ ვიღებ – არ მეტყვით ვის მივმართო და ვის არა!! პატივისცემით, ასაფ ბინიამინი.
P. ქვემოთ მოცემულია ელ.წერილი, რომელიც გავუგზავნე კინორეჟისორ ტალი ოჰიონს:
Asaf Benjamin< [email protected] >
მიმართ: ტალი ოჰაიონი.
პარასკევს, 28 ოქტომბერს, 23:02 საათზე
გამარჯობა ქალბატონ ტალი ოჰიონს:
ერთი-ორი დღის წინ სოციალურ ქსელ ფეისბუქზე ჩვენი მიმოწერიდან მივხვდი, რომ ტელეფონით დაგიკავშირდათ ჟურნალისტი, რომელსაც სოციალური ქსელის LinkedIn-ის საშუალებით დავუკავშირდი.
ჩვენი საუბრის შემდეგ ვცადე გამერკვია ვინ იყო ის ჟურნალისტი (მე მაქვს ძალიან დიდი კონტაქტები LinkedIn-ის სოციალურ ქსელში) – და როცა ფეისბუქზე გამოგიგზავნე მესიჯი, რომ მართავდი და სრულიად გასაგები მიზეზების გამო ვერ შეძელი. შეამოწმეთ ის იმ მომენტში.
ვნახე, რომ შეტყობინება ფეისბუქზე გამოგიგზავნა ჟურნალისტმა, სახელად ჰეზერ ჰეილმა – ის არის? და თუ არა, იქნებ მითხრათ ვინ არის ის ჟურნალისტი, ვინც დაგიკავშირდა?
პატივისცემით,
ასაფ ბენიამინი.
Q. ქვემოთ მოცემულია მესიჯი, რომელიც მე გავუგზავნე ამერიკელ ჟურნალისტს ჰეზერ ჰეილს LinkedIn სოციალური ქსელის საშუალებით:
ჰეზერ ჰეილი
მე -2 ხარისხის კავშირი
- 2ნ.დ
კინო და სატელევიზიო მწერალი, რეჟისორი, პროდიუსერი Heather Hale Productions-ში
დღეს
ასაფ ბენიამინმა შემდეგი შეტყობინებები გამოაგზავნა საღამოს 9:56 წუთზე
Assaf-ის პროფილის ნახვა
assaf benyamini 9:56 pm
ჩემი წერილი ჰეზერ ჰეილს.
ცოტა ხნის წინ მოგწერეთ შშმ პირთა პრობლემებზე. მას შემდეგ რაც დაურეკე ტალი ოჰაიონს – ძალიან პროფესიონალი და ნიჭიერი ისრაელელი კინორეჟისორი, მან მომწერა, იქნებ გინდა ჩემთან ინტერვიუ.
ნებისმიერ შემთხვევაში, შეგიძლიათ მომწეროთ [email protected]
მე ვარ ებრაული და ხანდახან მიჭირს ინგლისური ენა – მაგრამ ვეცდები, რადგან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხი ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
ასე რომ, თავისუფლად დამირეკეთ ან მომწერეთ ნებისმიერ დროს.
ასაფ ბენიამინი.
R. აქ არის ჩემი რამდენიმე ბმული:
ტალი ოჰაიონი – ძალიან ნიჭიერი ისრაელელი კინორეჟისორი
