Դեպի՝
ԱռարկաԼրացուցիչ գործողություններ:
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Ինձ պատկանում է disability5.com բլոգը, որը վերաբերում է հաշմանդամություն ունեցող անձանց խնդրին: Բլոգը կառուցվել է wordpress.org համակարգի վրա և պահվել servers24.co.il-ի սերվերներում
Ես բլոգը կապեցի իմ հաշվի հետ google analytics-ում, որը բացեցի՝ օգտագործելով WordPress-ի հատուկ պլագին այս նպատակով:
Երբ ես տեղադրեցի փլագինը (և նպատակն էր կապել իմ բլոգը միայն Google Analytics-ին, և ոչ թե որևէ այլ գործողության), մի քանի այլ պլագիններ նույնպես ավտոմատ կերպով տեղադրվեցին իմ բլոգում.
aiseo հաշիվը, wpforms, trustpulse, ինչպես նաև optinmonster հավելվածը
Ինչպե՞ս կարող են այս հավելումները օգտագործվել տարբեր որոնման համակարգերում կայքը խթանելու համար: Եվ եթե այս պլագինները չեն օգտագործվում կայքի առաջխաղացման համար ուղղակիորեն որոնման համակարգերում, այնուամենայնիվ, ի՞նչ կիրառումներ կարող են անել դրանք:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենջամինի.
post Scriptum. 1) Հղում դեպի իմ բլոգը. https://disability5.com
2) Հղում՝ plugin optinmonster-ը WordPress հավելվածի խանութից ներբեռնելու համար.
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings
Ա. Ստորև ներկայացնում եմ այն ուղերձը, որը ես ուղարկել եմ արաբական և իսլամական ուսումնասիրությունների ոլորտում տարբեր համալսարանների դասախոսներին.
Դեպի՝
Առարկա:Դիմել եմ։
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Ես դիմումը տարբեր տեղեր եմ ուղարկում. Ինձ հետաքրքրում է իմանալ, թե ինչ կարծիքի եք այն թեմայի վերաբերյալ, որը ես բարձրացնում եմ այստեղ:
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Ստորև ներկայացնում եմ հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկել եմ տարբեր վայրեր.
Դեպի՝
ԱռարկաԱռաջարկություն հետազոտական թեմայի համար:
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Լրատվամիջոցներով (չեմ հիշում, թե որտեղ և երբ) լսել եմ այն թեմայի մասին, որի մասին կգրեմ հաջորդ տողերում, և հնարավոր է դա առաջարկել որպես լրագրողական հետաքննության թեմա, իհարկե, եթե կան լրագրողներ, ովքեր շահագրգռված կլինի զբաղվել դրանով:
Շեշտեմ, որ ես լրագրող կամ ոլորտի պրոֆեսիոնալ չեմ, և այս ուղերձը գրում եմ միայն որպես առաջարկ, և դրանից այն կողմ ոչինչ։
Իսկ բուն թեմային.
Ինչպես գիտենք, Վեցօրյա պատերազմում 1967 թվականի հունիսին Իսրայել պետությունը գրավեց Հորդանան գետի Արևմտյան ափը, Սինայի թերակղզին և Գոլանի բարձունքները: Մինչև ԻՍՐԱՅԵԼԻ կողմից Գոլանի բարձունքների օկուպացումից կարճ ժամանակ առաջ այնտեղ ապրում էր մի բնակչություն (հավանաբար թուրքմենական բնակչություն, բայց դա կարող էր լինել մեկ այլ ազգության կամ կրոնի բնակչություն), որը կազմում էր մի քանի տասնյակ հազար մարդ:
Երբ Իսրայելի պաշտպանության բանակը ժամանեց տարածք, այս բնակչությունը այնտեղ չէր։ Հարցը չափազանց տարակուսելի է. ոչ ոք բացատրություն չունի այս առեղծվածի համար. ինչպե՞ս է հնարավոր, որ մի քանի տասնյակ հազարանոց բնակչությունը միանգամից անհետանա:
Իհարկե, կարող էին լինել մի քանի հնարավոր բացատրություններ, բայց ոչ ոք չգիտի, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել.
Հնարավորություններից մեկն այն է, որ ԻՍՐԱՅԵԼԸ նրանց արտաքսել է սիրիական տարածք, բայց այս բացատրության հետ կապված խնդիր կա. եթե դա իսկապես այդպես էր, ապա ինչպե՞ս կարող է լինել, որ արաբական լրատվամիջոցներն այն ժամանակ (և, ինչպես գիտենք, դա անում են մեկ աստիճանով). կամ մեկ այլ նույնիսկ այսօր) ամբողջովին անտեսել է այն, և այդ ժամանակից ի վեր անցած բոլոր տարիներին այս լրատվամիջոցը չի նշել այդ հարցը և չի փորձել այն օգտագործել ԻՍՐԱՅԵԼԻ դեմ, ինչպես կարելի էր սպասել նման իրավիճակում:
Երկրորդ հավանականությունը, իհարկե, այն է, որ այս բնակչության կազմակերպված մեկնումը եղել է Սիրիայի այլ շրջաններ պատերազմից կարճ ժամանակ առաջ, և եթե իսկապես այդպես է եղել, հարց է առաջանում, թե արդյոք հնարավոր է եղել ինչ-որ համակարգում: նրանց և ԻՍՐԱՅԵԼԻՆ, և եթե այո, ապա որո՞նք էին ընդհանուր շահերը, որոնք հանգեցրին նման քայլի:
Եվ մյուս հավանականությունը, իհարկե, այն է, որ սիրիական վարչակարգը, պատերազմի սկսվելուց քիչ առաջ, համոզվել է, որ այդ բնակչությունը լքել է տարածքը (կամ իրականում վտարել է նրանց), ապա հարց է առաջանում, թե ինչու է դա արվել և ինչ շահերից է բխում։ այն ծառայել է։
Եվ մեկ այլ տարակուսելի հարց լրատվամիջոցների լռությունն է. այդ ժամանակվանից մինչև այսօր, բացառությամբ արաբական լրատվամիջոցների, մնացած բոլոր լրատվամիջոցները՝ ԻՍՐԱՅԵԼում կամ աշխարհում, չեն նշում այս գործը, և կասկածելի է, եթե գտնեք թեկուզ մեկ հրապարակված։ հոդված՝ թեմայի շուրջ՝ ԻՍՐԱՅԵԼՈՒՄ, թե՞ աշխարհում։ Այսպիսով, ինչ են նրանք փորձում թաքցնել այստեղ: Ո՞վ ունի շահագրգռվածություն նույնիսկ այսօր, որ գործը լռի ու չհիշատակվի։
Եվ ամփոփելով՝ շատ հարցեր, և առեղծվածը նույնն է մնում այն 50 տարում, որն անցել է այն ժամանակվանից մինչև այսօր՝ 2022 թվականի հոկտեմբերի 12-ը:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենյամինի,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
ԻՍՐԱՅԵԼ, փոստային ինդեքս՝ 9662592։
իմ հեռախոսահամարները՝ տանը-972-2-6427757: Բջջային-972-58-6784040.
Ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) Իմ էլփոստի հասցեները՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected]
Բ. Ստորև ներկայացնում եմ իմ նամակագրությունը «Ավիվիտ» հանրակացարանի ուղեկցորդ Վերդանի հետ.
հոկտեմբերի 14
պատմություն երկրում Մի առեղծվածային փախստականների մասին Ռամատե Գոլանը
Yahoo / ուղարկված
Դեպի՝
Վարդան
Ուրբաթ, հոկտեմբերի 14-ին, ժամը 17:13-ին
Վարդան Շալոմ.
Ես կարդացի հոդվածը. Պարզվում է՝ հարցով իսկապես զբաղվել են իսրայելական լրատվամիջոցները…
Իհարկե, հաշվի առնելով, որ իսկապես եղել է ԻՍՐԱՅԵԼԻ կողմից իրականացված բնակիչների համատարած տեղահանում, մնում է հարց, թե ինչպես է հնարավոր, որ արաբական լրատվամիջոցներն այն ժամանակ չփորձեցին լայնորեն օգտագործել այս դեպքը, որպեսզի հարձակվեն ԻՍՐԱՅԵԼԻ վրա և հարձակվեն: այս կերպ փորձեք գործել մեր դեմ, ինչպես կարելի էր նրանցից սպասել: Բայց, իհարկե, դա ստուգելու համար անհրաժեշտ է իմանալ արաբերեն (և հնարավոր է հատկապես սիրիական արաբերեն) բարձր մակարդակով…
Մեր հաջորդ հանդիպման համար ես կփորձեմ մտածել մեկ այլ թեմայի/առեղծվածի մասին, որը որևէ կերպ չի առնչվում այս հոդվածի թեմային, որպեսզի այն ձեզ հասցնի:
Հարգանքներով՝
Եվ ուրախ տոնի և Շաբաթ Շալոմի օրհնությամբ,
Ասաֆ Բենյամինի- բնակիչ «Ավիվիտ» հանրակացարանի կացարանից։
2022 թվականի հոկտեմբերի 14-ին՝ ուրբաթ օրը, ժամը 12:00:30 GMT +3, vardhan < [email protected] > գրել է.
երկիրը | Ի՞նչ պատահեց 1967 թվականի հունիսին Գոլանի բարձունքներում ապրող 130 հազար սիրիացի քաղաքացիներին։ Ի՞նչ պատահեց 1967 թվականի հունիսին Գոլանի բարձունքներում ապրող 130 հազար սիրիացի քաղաքացիներին։ ԻՍՐԱՅԵԼԻ պաշտոնական վարկածի համաձայն՝ նրանց մեծ մասը փախել է Սիրիայի խորքերը մինչև պատերազմի ավարտը։ Ըստ ռազմական փաստաթղթերի և ականատեսների՝ հազարավոր մարդիկ տեղահանվել են 1948 թվականին Լոդի և Ռամլայի բնակիչների փոխադրամիջոցը հիշեցնող տրանսպորտով։
Կիսվեք Facebook-ում Կիսվեք, և ձեր ընկերները կկարդան հոդվածը անվճար Կիսվեք հոդվածով էլեկտրոնային փոստով Կիսվեք հոդվածով էլփոստով, խոսակցություններից դուրս 17
պահել
Պահպանեք հոդվածը ընթերցանության ցանկում
Կարդում ենք Զենը Տպել Շեյ Ֆոգելման-Ցերովհաշիի հոդվածը: Ֆոգելման Ստացեք ծանուցումներ Ձեր էլ.փոստում Շեյ Ֆոգելմանի հոդվածների համար Էլ. փոստով ծանուցումներ 2010թ. հուլիսի 29 Հասած թզի հոտը լցվում է քիթը հենց մտնում եք Ռամատանիա գյուղ: Ամառվա գագաթնակետին նրանք արդեն չափազանց հասուն են, և խմորման հոտը խիտ է և ճնշող: Հավաքողի բացակայության դեպքում թզերը փչանում են ծառերի վրա։ Առանց հարմարվողականի, ճյուղերը վայրի են աճում, տաշելով տների սեւ բազալտե պատերը, ճեղքելով տեղահանված պատուհանների շրջանակները: Նրանց անզուսպ արմատները փլուզում են քարե պարիսպները, որոնք շրջապատում են բակերը։ Բոլոր կարմիր սալիկները վերացել են տանիքներից։ սալաքարերը տեղահանվել են։ Որոշ պատուհանների վրա դեռ ճաղեր են կախված, բայց այլևս դռներ չկան։ Միայն ամառային օձերն են երբեմն դուրս գալիս փլված պատի քարերի տակից, թռչունները խփում են փտած թզերին և հսկայական վայրի վարազը, վախեցած, վազում է ճանապարհի երկայնքով, մի պահ կանգ է առնում և գլուխը ետ է դարձնում, կարծես վիճում են՝ պահանջել հողի սեփականությունը, թե փախչել նրա կյանքի համար: Վերջում փախչում է։
Վեցօրյա պատերազմից հետո Գոլանում լքված բոլոր տասնյակ սիրիական բնակավայրերից ու գյուղերից Ռամատանիեն համարվում է ամենալավ պահպանված գյուղը: Հավանաբար ավելի շատ 19-րդ դարի վերջին այնտեղ կարճատև հրեական բնակության պատճառով, և ավելի քիչ՝ իր բյուզանդական անցյալի պատճառով, պատերազմից անմիջապես հետո այն հայտարարվեց հնագիտական վայր և փրկվեց բուլդոզերների ատամներից։
1960 թվականին Գոլանի բարձունքներում անցկացված սիրիական բնակչության մարդահամարի ժամանակ Ռամատանիայում ուներ 541 բնակիչ։ Վեցօրյա պատերազմի նախօրեին այնտեղ ապրում էր մոտ 700 մարդ։ Ըստ մեծամասնության գնահատականների՝ 1967 թվականին Իսրայելի կողմից գրավված Գոլանի ողջ տարածքում ապրում էր 130,000-ից մինչև 145,000 բնակիչ: Իսրայելի բնակչության առաջին մարդահամարի ժամանակ, որն անցկացվել է մարտերի ավարտից ուղիղ երեք ամիս անց, ընդամենը 6011 քաղաքացի է գրանցվել: Գոլանի բոլոր տարածքները. Սրանք հիմնականում ապրում էին դրուզների չորս գյուղերում, որոնք բնակեցված են մինչ օրս, և նրանց փոքրամասնությունը Կունեյտրա քաղաքում, որը վերադարձվել էր Սիրիա Յոմ Կիպուրի պատերազմից հետո:
– Գովազդ –
Պատմվածքի ծնունդ
Լավագույն հոդվածները, թարմացումները և մեկնաբանությունները, ամեն առավոտ անմիջապես էլ.
Խնդրում ենք մուտքագրել էլփոստի հասցե գրանցվելու համար
«Սիրիայի բնակիչների զանգվածային տեղաշարժը տեղի է ունեցել պատերազմի ժամանակ և դրա շրջանակներում: Այստեղ ԻՍՐԱՅԵԼԻ հարձակումը ճակատային էր, և քայլ առ քայլ նահանջած սիրիացիները իրենց հետ տարել էին խաղաղ բնակչությանը»,- գրել է այն ժամանակ նախարար Մոշե Դայանը: Պաշտպանության «The Seventh Day» հոդվածում, որը հրապարակվել է ամերիկյան «Life» ամսագրում պատերազմից երկու ամիս անց։ Հոդվածում խոսվում էր օկուպացված տարածքների ապագայի մասին, սակայն Դայանը մանրամասն նկարագրել է Գոլանի բնակիչների անհետացման իր վարկածը։ «Երբ սիրիական բանակը հասավ մի շղթա գյուղերի ճանապարհին, բնակիչները շտապեցին տարհանել նրանց: Նրանք վերցրեցին իրենց ընտանիքներին և նրանց ընտանիքներին և փախան դեպի արևելք, որպեսզի նրանք չհայտնվեն գծերի միջև և չխփվեն թնդանոթի արկերից և օդանավերի ռումբերից: . Իսրայելի ներխուժումը Սիրիա եղել է սիրիական ճակատի ողջ երկարությամբ՝ Հորդանանի սահմանից մինչև Լիբանան և մոտ քսան կիլոմետր խորության վրա։ Եվ այս տարածքը, դրուզների գյուղերից դուրս, այժմ դատարկ է խաղաղ բնակիչներից»:
Քաղաքական գործիչները, զինվորականները և այլ պաշտոնական բանախոսներն այն ժամանակ նույնպես նման կերպ նկարագրեցին Գոլանից փախչող սիրիացի բնակչությանը: ՄԱԿ-ում Իսրայելի ներկայացուցիչ Գեդեոն Ռաֆայելը, օրինակ, ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարին ուղարկված նամակում պատասխանել է Սիրիայի ներկայացուցչի այն պնդումներին, որ պատերազմից հետո ամիսներին հազարավոր խաղաղ բնակիչներ վտարվել են իրենց տներից և նշել, որ «մեծ մասը. Գոլանի բարձունքների բնակչությունը փախել է դեռևս սիրիական ուժերի դուրսբերումից առաջ»։
Նմանատիպ ոգով էին շարժվում ժամանակի թերթերը։ «Արաբ-մահմեդական բնակչության մեծամասնությունը փախել է դեռևս Իսրայելի պաշտպանության բանակի մուտքից առաջ»,- գրում է Յոել Դերը «Դավար» թերթում՝ պատերազմից մեկ ամիս անց։ Նրա խոսքով, «այս փախուստը պատահական չէր, քանի որ այդ բնակավայրերը կիսապատերազմական բնույթ ունեին»։ Յուդա Արիելի «Հաարեցում» հոդվածում հունիսի վերջին պնդվում էր, որ «Ռամահի գյուղերը բոլորը ջնջվել են առանց բացառության, բոլորը վախենում էին վրեժից»։
«Դավարի» թղթակից Հայիմ Իզեկը, ով պատերազմից մոտ մեկ ամիս անց բանակի անունից և սպաների ուղեկցությամբ մամուլի շրջագայության էր գնացել Գոլանում, ապշած է նկարագրել դա։ Իրենց այցի մասին ֆորպոստ և Ջալբինա գյուղ, որտեղ, ըստ սիրիացի հրամանատարի, պատերազմի նախօրեին մոտ 450 բնակիչ ուներ, նա գրել է. Նաև ողջ չմարտական բնակչությունն էր։ Կանայք, երեխաներն ու ծերերը, ովքեր այստեղ էին։ Այս ֆորպոստում փրկվելու միակ հոգիները լքված գյուղատնտեսական կենդանիներն են, որոնք թափառում են արահետներով ու բուլվարներով ծարավ ու քաղցած։ Մի փոքրիկ հորթ մոտենում է մեր մեքենային։ Հակառակ կանգնած և մեզ նայում են երկու նիհար էշ, և երբ մենք հեռանում ենք գյուղից, մեզ է նայում մի շուն, որը մոռացել է հաչել։
Գոլանի օկուպացիայի տարեդարձի կապակցությամբ «Talk of the Week» ամսագրի հատուկ թողարկումում Ռութ Բանդին գրել է. տեսարանը՝ դաժան օկուպանտից վախենալու պատճառով Լքված գյուղերի տեսադաշտում զգացողությունը տարբերվում է արհամարհանքի միջև խարխուլ Համրայի խրճիթների առջև, որը «առաջադեմ» ռեժիմը կարողացավ տալ իր ֆերմերներին, և տխրության միջև. Չերքեզների Էյն Զիվան գյուղի համեմատաբար բարեկարգ տների տեսարանը՝ հիմարներ, ինչու՞ պետք է փախչեին; Բարեկեցության զգացման, որ տարածքները դատարկ են մարդկանցից և մեր բոլոր խնդիրների միջև, ևս 70 հազար մահմեդական չեն ավելացվել սարահարթին,և չոր տաշտակի և լքված այգու առջև անհարմարավետության, կարմիր տանիքով տան մոտ մեծ թզենիի առջև, աշխատանքի և ուշադրության բոլոր նշանների առջև, որոնք մնում են որպես մարդկանց վկայություն, սիրում էին իրենց տունը»:
Տարիների ընթացքում այս պատմությունը ներթափանցել է նաև իսրայելական ոչ գեղարվեստական և պատմական գրքեր: «Գոլանի պատմություն» գրքում հետազոտող Նաթան Շորը, ով գրել է ավելի քան քսան գիրք և հարյուրից ավելի հոդված Իսրայելի երկրի պատմության վերաբերյալ, նախընտրեց մեջբերել հինգերորդ նամակը, որը Իսրայելը ուղարկեց ՄԱԿ-ի անվտանգությանը. Խորհուրդը՝ ի պատասխան խաղաղ բնակիչների արտաքսման վերաբերյալ սիրիական պնդումներին։ Նա գրել է. «Նրանց նահանջից առաջ իշխանությունները սիրիական բանակին հրամայեցին Գոլանի գյուղերի բնակիչներին թողնել իրենց տներն ու ունեցվածքը և անմիջապես լքել իրենց գյուղերը՝ աքսորվելու սիրիական տարածքներում: Միայն Դրուզե գյուղերի բնակիչները հյուսիսային Գոլանը չի ենթարկվել այս հրահանգին, մնացած բոլոր գյուղերից բնակիչները ձեռքի շարժումի պես անհետացել են»։
Տարիների ընթացքում ժամանակ առ ժամանակ հայտնվում են նաև այլ վկայություններ՝ զինվորների և խաղաղ բնակիչների պատմություններ, ովքեր այդ ժամանակ գտնվել են Գոլանում և անմիջական վկաներ են եղել կամ ակտիվորեն մասնակցել են քաղաքացիական անձանց նախաձեռնած տեղահանությանը: Եվ զարմանալիորեն, նույնիսկ պատմական ուսումնասիրություններում, որոնք լուրջ են համարվում, գրողները սովորաբար անտեսում էին այս վկայությունները և մնում էին փախուստի պատմությունից: «Ես ապացույցներ եմ լսել, որ ամեն ինչ այնպես չէ, ինչպես պաշտոնական Իսրայելն էր ասում մեզ այս տարիների ընթացքում», – ասում է ոլորտի խոշոր հետազոտողը, ով մի քանի տարի առաջ հրատարակել է Գոլանի վրա գրված ամենակարևոր գրքերից մեկը: «Ես գիտակցաբար չզբաղվեցի դրանով և որոշեցի հավատարիմ մնալ գոյություն ունեցող պատմվածքին: Ես վախենում էի, որ ամբողջ ուշադրությունը, որը կստեղծվի գրքի շուրջ, կկենտրոնանա այս խնդրի վրա և ոչ թե հետազոտության էության վրա»:
Մեկ այլ պատմաբան իր գնալը բացատրեց հոսքի հետ՝ չցանկանալով իրեն «ձախ պատմաբան» պիտակավորել: Նա պնդում է, որ «փախուստ եղավ, և տեղահանություն եղավ: Թեև սա վիճելի թեմա է համարվում, բայց յուրաքանչյուրը, ով ուսումնասիրել է այդ ժամանակաշրջանը, հստակ գիտի, որ երկուսն էլ եղել են: Արտաքսման և վերադարձի կանխարգելման ապացույցները, հավանաբար, նաև ինձ են հասել, բայց Ես չունեի դրանք խորը հետաքննելու գործիքներ, և դա իմ հետազոտության կենտրոնում չէ: Ահա թե ինչու ես իմաստ չունեի այդ հարցը փորփրելու կամ երբևէ գրել դրա մասին, հիմնականում որպես պատմաբան պիտակավորումից խուսափելու համար: ովքեր դիրքորոշվեցին բարդ հարցում»։
Փախչել դաշտերը
Ինչպես Եգիպտոսի և Հորդանանի ճակատներում, 67-ին Իսրայելի հաղթանակը արագ և ճնշող էր նաև սիրիական ասպարեզում: Մարտերից 30 ժամվա ընթացքում՝ հունիսի 9-ի առավոտից մինչև հրադադարի ուժի մեջ մտնելը, հաջորդ օրը՝ ժամը 18:00-ին, Իսրայելի պաշտպանության բանակը վերահսկողության տակ վերցրեց մոտավորապես 70 կիլոմետր երկարությամբ և միջինը 20 կիլոմետր խորությամբ ցամաքային գոտի: Սիրիական բանակը, որը փորված էր և լավ սարքավորված իր ողջ երկարությամբ և ճակատի լայնությամբ, մեծ մասամբ քայքայվեց նույնիսկ նախքան հարձակվող ուժերին հանդիպելը, թեև տեղագրական առավելություն ուներ:
Ցամաքային հարձակմանը նախորդել է եռօրյա հրետանային ռմբակոծությունն ու օդից ռմբակոծությունը։ Ռմբակոծությունների հետևանքով տուժել են սիրիական դիրքերից շատերը, ինչպես նաև նրանց մոտ գտնվող գյուղերի զգալի թվով տներ, գոմեր և քաղաքացիական օբյեկտներ: Իհարկե, եղել են նաեւ հոգեկան վնասվածքներ։ Այս օրերին խաղաղ բնակիչների արտագաղթ է սկսվել դեպի Դամասկոս՝ մի քանի հազար, ըստ մեծամասնության գնահատականների:
Երեք օր շարունակվող հրետակոծությունից հետո սիրիացի մարտիկների ոգևորությունը ցածր է եղել։ Դամասկոսի բանակի շտաբի հրամանները տատանվող էին և երբեմն հակասական: Ամրապնդող ուժեր չեն երևում: Հենց այդ ժամանակ էլ սկսվեց ռազմական փորձը։ Պատերազմից հետո Սիրիայում հավաքված ապացույցների համաձայն՝ սկզբում վարչակազմի զինվորները փախել են հայրենի բազայից։ Նրանց հետևելով Քունեյտրայում գտնվող դիվիզիայի շտաբի բարձրաստիճան սպաները և առաջնագծի որոշ ստորաբաժանումների հրամանատարները նույնպես հետ են քաշվել: Նրանց հետ հեռացել են մի քանի հարյուր կամ հազարավոր այլ քաղաքացիներ՝ իրենց ընտանիքի անդամները։ Իսրայելի ցամաքային հարձակման սկսվելուն պես փախստականների հոսքն ավելացավ։
Կասկածից վեր է, որ Սիրիայի բազմաթիվ քաղաքացիներ միացել են փախչող բանակի ուժերին Իսրայելի հարձակումից առաջ և հետո: Շատերը, բայց ոչ բոլորը: Պատերազմից մոտ մեկ շաբաթ անց արված սիրիական հաշվարկի համաձայն՝ այս պահին Գոլանը լքել է քաղաքացիներից միայն մոտ 56 հազարը։ Մի քանի օր անց՝ հունիսի 25-ին, Սիրիայի տեղեկատվության նախարար Մուհամմադ ալ Զուաբին Դամասկոսում կայացած մամուլի ասուլիսում հայտարարեց, որ միայն 45 հազար խաղաղ բնակիչ է լքել օկուպացված տարածքը։ Պատերազմի թեժ պահին հեռացածների մասին ոչ մի կանոնավոր արձանագրություն չի արվել, և այսօր անհնար է այդ տվյալները ճշտել կամ հերքել, բայց նաև իսրայելցի զինվորների ցուցմունքներից պարզ է դառնում, որ սիրիացիների զգալի մասը մնացել է Գոլանի ողջ տարածքում։ .
«Ես հիշում եմ, որ մենք տեսանք տասնյակ, երբեմն նույնիսկ հարյուրավոր նրանց դաշտերում, գյուղերից դուրս», – ասում է 98-րդ պահեստային պարաշյուտային գումարտակի հրամանատար Էլիշա Շալեմը: Այն բանից հետո, երբ նրա գումարտակը մասնակցեց հյուսիսային Սամարիայի օկուպացմանը, նրա զինվորները պատերազմի վերջին օրը ուղղաթիռներից նետվեցին հարավային Գոլանում, այն տարածքում, որտեղ այժմ գտնվում է Կիբուց Միցերը: «Մեր նպատակն էր հնարավորինս խորը ներթափանցել Գոլան մինչև հրադադարի ուժի մեջ մտնելը»,- ասում է նա։ «Մենք հազիվ թե մտահոգվեինք ֆորպոստների կամ գյուղերի գրավմամբ, սիրիացիների հետ կրակի դեպքերը շատ քիչ էին մեր հատվածում, նրանք հիմնականում զբաղված էին նահանջով։ Միևնույն ժամանակ, երբ մենք վայրէջք կատարեցինք ուղղաթիռներից, Հորդանանի հովտից նաև տանկեր և պարեկային խումբ եկան և այն պահից, երբ մենք միացանք մեքենաներին, մենք արագ շարժվեցինք դեպի արևելք, հիմնականում գլխավոր ճանապարհներով: Ճանապարհին մենք չուշացանք, ուստի չկարողացանք իրականում չափել երևույթի չափը: Բայց դեպի արևելք մեր շարժման ողջ ընթացքում մեր անցած մեծ ու փոքր գյուղերը ամայի էին թվում: Ռազմական ճամբարները նույնպես լրիվ դատարկ էին, բացառությամբ մի քանի առանձին զինվորների, որոնք մեզ տեսնելով անմիջապես հանձնվեցին։ Բայց ես հաստատ հիշում եմ, որ հարյուրավոր բնակիչների տեսանք դաշտերում և գյուղերից դուրս։ Մեզ հետևում էին դաշտից, ապահով հեռավորությունից, սպասում էին, թե ինչ է բերելու օրը։ Խաղին խաղաղ բնակչությունը չի մասնակցել ոչ այստեղ, ոչ էլ Գոլանի բարձունքներում որևէ այլ տեղ։ Չնայած ֆորմալ առումով բաժինը զենք ուներ, մենք
Շալեմը գնահատում է, որ գյուղերը հրետակոծության սկսվելուն պես բնակիչները լքել են գյուղերը, սակայն, ըստ նրա, նրանք, հավանաբար, սպասել են տարածքում, որպեսզի կռիվների ավարտից հետո վերադառնան իրենց տները. պատերազմը: Սամարիայում սա բավականին տարածված օրինաչափություն էր: Յիշուները տեսնելու համար, թե ուր են գնում գործերը: Սրանք հիմնականում պարզ մարդիկ էին, նրանք, իհարկե, մեծ քաղաքական գործիչներ չէին, և որևէ ղեկավարության բացակայության դեպքում նրանք անում էին ամենաանհրաժեշտը պաշտպանել իրենց տներն ու ունեցվածքը»:
Շալեմի նկարագրությունը հաստատվում է հոդվածի համար հարցված մարտիկների վկայությունների մեծ մասում: Գրեթե բոլոր նրանք, ովքեր իրենց գլուխը հանել են իրենց ՀԾԿ-ից կամ տանկից, հիշում են հարյուրավոր սիրիացի քաղաքացիներին, որոնք հավաքվել էին բնակավայրերից դուրս՝ Գոլանի մարտերի երկու օրվա ընթացքում։ Ըստ ապացույցների՝ քաղաքացիներից շատերը իսկապես շարասյուններով շարժվել են դեպի արևելք, երբեմն նահանջող բանակի հետ միասին, բայց շատերը մնացել են՝ հուսալով, որ քաղաքացիական կյանքն իրենք կվերադառնան իրենց հունին նույնիսկ օկուպանտի իշխանության ներքո։
Չերքեզական նոստալգիա
«Այն օրը, երբ տանկերը սկսեցին գրավել Գոլանը, մենք հավաքեցինք իրերի մի փոքրիկ կապոց և դուրս եկանք դաշտեր», – ասում է Նադի Թ.-ն, ով ծնվել և մեծացել է Ռամատանիա գյուղում։ Նա 13 տարեկան էր, երբ պատերազմը սկսվեց։ Նրա խոսքով, բացառությամբ մի քանի ծերերի ու հիվանդների, ովքեր մնացել են տանը, գյուղի բոլոր բնակիչներն այդ օրը իրենց այդպես են պահել. «Մենք վերցրեցինք մի քանի բան, հիմնականում սնունդ, վերմակներ և հագուստ, քանի որ հունիսի գիշերները կարող են ցուրտ լինել Գոլանում: Ես նաև ուզում էի վերցնել իմ նոթատետրերը և երկու գիրք, որոնք վերցրել էի Հոշնիեում ապրող ընկերոջից, բայց հայրիկից: ասաց, որ իմաստ չկա, քանի որ մենք շուտով կվերադառնանք տուն, և ես պետք է վերցնեմ միայն այն բաները, որոնք ես իսկապես պետք է »:
Մինչ օրս Նադին ափսոսում է, որ չի վերցրել տետրերը։ Նա նրանց մեջ գրել է մանկության օրագիր, որն անհետացել է։ Նրա հետ գնացին գրքերը, նոր հեծանիվը, որը հորեղբայրը գնեց Դամասկոսում և ոսկե մեդալ 100 մետր մրցավազքում, որը Նադին շահեց Կունեյտրայում տեղի ունեցած շրջանային մրցույթում, պատերազմից մի քանի ամիս առաջ: Բայց հիշողությունները չեն անհետացել։ «Մենք լավ կյանք ունեինք Ռամատանիայում, պարզ ու համեստ կյանք, առանց հեռուստացույցի և այն բոլոր շքեղությունների, որոնցով այսօր մեծանում են երեխաները: Գուցե վաթսուն տարվա կարոտն է, բայց Ռամատանիայի մասին իմ բոլոր հիշողությունները ներկված են միայն գեղեցիկ գույներով: Մանկուց գնում էի գյուղին հարող աղբյուրը լողանալու, մինչ օրս հիշում եմ նրա ջրի համը, աշխարհում ոչ մի տեղ այսքան լավ ջուր չեմ հանդիպել։ Ես նաև շատ էի զբոսնում գյուղի շրջակայքի դաշտերում և երբ տասը տարեկան էի, մեր բակում աճող թզենու ճյուղերի միջև փայտե տուն կառուցեցի։ Ես շատ ընկերներ ունեի գյուղում և մոտակա Խոշանիեում, որտեղ ես տանը ուսումնասիրեցի գիրքը։
«Գյուղատնտեսությունը գյուղացիների ապրուստի հիմնական աղբյուրն էր»,- ասում է Նադին։ «Փոքր տարիքից մենք դաշտում էինք աշխատում, մեզ համար դա հիմնականում խաղ էր, և մենք մեծ հաճույքով օգնում էինք մեր ծնողներին աշխատել հողատարածքներում, որոնք շատ փոքր էին, գյուղատնտեսական աշխատանքների համար տրակտոր կամ այլ մեխանիկական սարքավորում չկար: Որքան հիշում եմ, նույնիսկ ջրի պոմպեր չկար, հողատարածքների մեծ մասը ոռոգվում էր գյուղի մոտ գտնվող երկու աղբյուրներից մեկից դուրս եկող առուներով, տներում հոսանք կար միայն երեկոյան, երբ նրանք գեներատորը միացնում էինք, երբեմն գնում էինք Կունեյտրա, այնտեղ մեծ կինո էր և շատ խանութներ, Խոշանիե գնում էինք ոտքով կամ հեծանիվով, երբեմն էլ էշ կամ ձի էինք քշում»:
Երեք օր Նադին մնաց իր շան Խալիլի, իր չորս եղբայրների, երկու ծնողների և ծեր տատիկի հետ Ռամատանիայի մերձակայքում գտնվող դաշտերում՝ հսկելով տունը՝ փորձելով գնահատել, թե ինչպիսին կլինի նրանց ճակատագիրը։ Պատմում է, որ գիշերը հայրը վերադառնում էր գյուղ՝ ընտանիքի երկու կովերին կթելու, չորացրած մսի կտորներ ու մի բանկա մուրաբա, որը մայրը թզից եփում էր։ Բայց նրան թույլ չտվեցին միանալ հորը և այդպես էլ չվերադարձավ իր տուն։
Նադին մի քանի չերքեզ ընտանիքներից մեկի որդին էր, որոնք ապրում էին Ռամատանիայում: Գյուղի մյուս բոլոր բնակիչները ծագումով թուրքմեն էին։ Այսօր նա ապրում է Նյու Ջերսիում, չերքեզների փոքրիկ համայնքում, որը պատերազմից հետո գաղթել է ԱՄՆ։ Նրա ընտանիքի անդամներից ոմանք դեռ ապրում են Սիրիայում, ուստի նա պատրաստ չէ հրապարակել իր ամբողջական անունը կամ լուսանկարվել հոդվածի համար։
Ռամատանիայի նման, Գոլանի այլ բնակավայրերում նույնպես բնակչությունը հիմնականում միատարր էր։ Հյուսիսի հինգ գյուղերում, օրինակ, հենց Հերմոն լեռան ստորոտում, ապրում էին դրուզեն։ Ալավիներն ապրում էին նրանցից արևմուտք գտնվող երեք գյուղերում, որոնցից մեկը՝ Ռեգերը, պահպանվել է մինչ օրս։ Կունեյտրա քաղաքի տարածքում կային 12 չերքեզական գյուղեր, իսկ հարավում՝ եւս 14 թուրքմենական գյուղեր։ Քրիստոնյաները հիմնականում ապրում էին սարահարթի հարավից դեպի Ռաֆիդ հանգույց տանող ճանապարհի երկայնքով գտնվող բնակավայրերում։ Գոլանի բարձունքներում կային նաև հայեր, քրդեր, մուղրեբներ և հուրանիներ։
Բնակիչների գրեթե 80 տոկոսը սուննի մահմեդականներ էին, հիմնականում քոչվոր ցեղերի ժառանգներ, որոնք եկել էին արածեցնելու իրենց հոտերը 19-րդ դարում։ Նրանցից շատերը տեսան, որ դա լավ է, հիմնեցին մշտական բնակավայրեր։ 67-ին բարձրավանդակի բնակիչների միայն երկու տոկոսն էր քոչվոր։ Ավելի քան 7000 պաղեստինցի փախստականներ, որոնց գյուղերը ավերվել են Անկախության պատերազմի ժամանակ, նույնպես ապրում էին Գոլանում։
Բնակիչների մեծ մասն ապրում էր փոքր գյուղատնտեսական գյուղերում՝ մոտ 200-ից 500 բնակչով։ Կունեյտրա քաղաքի 20000 բնակիչները նույնպես իրենց ապրուստը հիմնականում վաստակում էին գյուղատնտեսական ապրանքների առևտուրից կամ տեղական հումքի վերամշակումից։ Ի հեճուկս Իսրայելում տարածված կարծիքի, բայց հիմնվելով ուսումնասիրությունների և վկայությունների մեծ մասի վրա, բնակիչների միայն փոքր փոքրամասնությունն է աշխատանքի ընդունվել սիրիական անվտանգության համակարգում:
Պատերազմի նախօրեին Գոլանում կար 3700 կով, մեկից երկու միլիոն ոչխար և այծ (կախված սեզոնից) և 1300 ձի, ինչպես պարզ դարձավ Սիրիայի ներքին գործերի նախարարության Կունեյտրայի մասնաճյուղի փաստաթղթերից։ Թալանված փաստաթղթերից տեղեկանում ենք, որ 66-ին ամբողջ Գոլանում նույնիսկ մեկ տրակտոր չի գնվել։ Միայն մեկ նոր մեխանիկական գյուղատնտեսական գործիք է հայտնվում այդ տարվա վիճակագրական ցուցակներում՝ «շարժիչային հեղուկացիր» անվանակարգում։
Առաջին տասնօրյակը
«Գյուղացիները վերադառնում են իրենց տեղերը», հունիսի 16-ին հայտնել է Haaretz-ի ռազմական գրող Զեև Շիֆը։ «Երեկ նրանք սկսեցին թույլ տալ, որ տարածքում թաքնված գյուղացիները վերադառնան իրենց գյուղերը: Հարթ ճանապարհներին երևում էին գյուղացիներ, որոնք իրենց շեյքերներով երթով շարժվում էին դեպի գյուղեր, բեռնատարներ էին տրամադրում, որպեսզի կանայք և երեխաները տանեն իրենց: դեպի գյուղեր»։
Շաբաթվա վերջում Ադիթ Զերթալը նկարագրել է այն, ինչ տեսել է Դավար ՀաՇավուում. «Ճանապարհի վրա իջնող բլուրներից մեկից, նեղ հողոտ ճանապարհի վրա, հանկարծ հայտնվում է մի տարօրինակ քարավան, գոնե նրանց աչքերում, ովքեր ունեն. այդպիսի բաներ դեռ չեն տեսել: Կանայք, երեխաներ և մի քանի ծերեր քայլում են կամ նստում էշերի վրա: Նրանք իրենց տարաների մեջ գտած ամեն մի կտոր սպիտակ կտոր և սպիտակ թղթի կտորները կախում էին փայտերի վրա և թափահարում դրանք՝ ի նշան հանձնվելու: նրանք ճանապարհ են ընկել, դեպքի վայր է ժամանել իսրայելական զինվորներով լի ավտոբուսը, որը լիքը ձոր է իջնում, շարասյան մարդիկ, վախից դողալով, կառչել են ավտոբուսի կողքերից, սեղմվել նրանց վրա և ձեռքերը թափահարել դեպի «Դիլքում, Դըլքում, Աստված օգնի քեզ»։ Հոգնած ու փոշոտ զինվորները, ովքեր երեկ այստեղ կռվեցին ու հաղթեցին վտանգավոր լեռը, ովքեր այսօր այստեղ կռվեցին գյուղացիների տներում թաքնված զինվորների դեմ, ովքեր հիմա ողորմություն են խնդրում, գլուխները շուռ տվեք. Նրանք չեն կարող տեսնել նվաստացման ու հանձնվելու սարսափելի տեսարանը։ Իսրայելացի սպան վերադարձողներին ասում է, որ վերադառնան իրենց տները և խոստանում է ծերունուն, ով քարավանի վերջում նստում է էշի վրա, քանի որ նրանց ոչ մի վնաս չի հասնի:
Բայց հզոր բանակի վերաբերմունքն ու առաքելությունը փոխվեց դեռ թերթերի տպագրությունից առաջ։ Փաստորեն, նույն օրը, երբ ռազմական թղթակիցները այցելեցին Գոլան և նկարագրեցին բնակիչների վերադարձը գյուղեր, տարածքի հրամանատար, փոխգնդապետ Շմուել Ադմոնը հրաման արձակեց, որով Գոլանի ողջ բարձունքը հայտարարվեց փակ տարածք. «Ոչ ոք չպետք է մտնի Գոլանի բարձունքների տարածք դրանից դուրս գտնվող տարածքից, և ոչ ոք չպետք է լքի Գոլանի բարձունքները դեպի տարածքից դուրս գտնվող տարածք, բացառությամբ տարածքում գտնվող Իսրայելի պաշտպանության բանակի զորքերի հրամանատարի կողմից տրված թույլտվության», – ասված է հրամանագրում: , իսկ այն խախտողների համար սահմանվում է հինգ տարվա ազատազրկում։
Սիրիայի քաղաքացիների տեղաշարժն արգելված է. Ռազմական կառավարության փաստաթղթերը փաստում են, թե ինչպես են ամեն օր ձերբակալվում և Քունեյտրայի դատարան բերման ենթարկվում տասնյակ բնակիչներ, ովքեր փորձում էին վերադառնալ իրենց տները։ Այնտեղ նրանցից շատերը վկայում էին, որ եկել են միայն մնացած գույքը հավաքելու։ Մյուսներն ասում էին, որ իրենց նպատակը տուն վերադառնալն է։ Բոլորն էլ հետագայում արգելվեցին և արտաքսվեցին:
Բայց նրանք, ում հաջողվում էր ներթափանցել, երբեմն հայտնաբերում էին, որ գնալու տեղ չունեն։ «Ես հստակ չեմ հիշում, թե երբ էր դա, բայց մարտերի ավարտից մի քանի օր անց, գուցե նույնիսկ մեկ շաբաթ չանցած, մենք հրաման ստացանք սկսել գյուղերի ոչնչացումը», – ասում է Էլադ Փելեդը, 36-րդ դիվիզիայի հրամանատարը: պատերազմ. Մարտերի ավարտից հետո տասը օր նրա դիվիզիան պատասխանատու էր օկուպացված Գոլանի տարածքի համար։ Պելեդը չի հիշում, թե ովքեր են եղել տները քանդած ուժերը։ «Դա վարչական գործ էր, ես զբաղված էի պատերազմի ասպեկտներով»,- ասում է նա, բայց գնահատում է, որ դրանք իր դիվիզիային ենթակա ինժեներական գումարտակի տրակտորներն էին։ «Որոշ տների ընդհանրապես տրակտոր պետք չէր, կարելի էր տրակտորով անել»,- մեկնաբանում է նա։
Ըստ Պելեդի, կար հստակ քաղաքականություն, որը գալիս էր հրամանատարությունից, «և դա պետք է իջած լիներ քաղաքական մակարդակից», չվնասել Գոլանի դրուզների և չերքեզների գյուղերին։ «Շատ պատճառներով պետությունը շահագրգռված էր նրանց այնտեղ պահել»,- ասում է նա, բայց չի հիշում, թե ինչ քաղաքականություն է վարվել մնացած բնակիչների նկատմամբ։ Փաստաթղթերի գիրքը դա գիտի։
Պատերազմի ավարտին Պելեդի ստորաբաժանման շտաբի սպաները կազմեցին պատերազմի զեկույցը, որտեղ նկարագրվում էր մարտերի ընթացքը։ Վերջին գլխում «Կառավարական հսկողություն» կոչվող բաժնում, ի թիվս այլ բաների, նկարագրված են ստորաբաժանման գործողությունները խաղաղ բնակչության նկատմամբ այն տասն օրվա ընթացքում, երբ Գոլանը գտնվում էր իր վերահսկողության տակ։
«Հունիսի 11-ից վարչակազմը սկսել է բուժել օկուպացված տարածքում մնացած բնակչությանը՝ շեշտը դնելով դրուզների և չերքեզների փոքրամասնությունների վրա…»,- ասվում է զեկույցում, որի անվտանգության դասակարգումը «հույժ գաղտնի» էր և ներկայումս գտնվում է Իսրայելի պաշտպանության բանակի արխիվում։ . Այն գործոնները, որոնք թույլ էին տալիս այն դիտել հանրությունը մինչև 50 տարի անց, ինչպես ընդունված է զգայուն փաստաթղթերում, ջնջեցին դատավարության շարունակությունը: Նախադասության ջնջված շարունակությունը, ինչպես երևում է բնօրինակ փաստաթղթում, եղել է «ինչպես նաև մնացած բնակչության տարհանումը»։
Պելեդը չի հիշում զեկույցի հատվածը, ոչ էլ այդ հարցում տրված հրամանները։ Բայց նրա գնահատմամբ՝ պատերազմից հետո առաջին օրերին Գոլանի բարձունքներում մնացել է մոտ 20 հազար խաղաղ բնակիչ։ «Նրանց տարհանել են կամ թողել, երբ տեսել են, որ գյուղերը սկսում են ավերվել բուլդոզերներով, ու վերադառնալու տեղ չունեն։ Փելեդ Նա չի հիշում այն գյուղերի անունները, որոնք ավերվել են և որ շրջանում են եղել, բայց ՄԱԿ-ի տարբեր կոմիտեների կողմից վերջին տարիներին Սիրիայի քաղաքացիներից հավաքած վկայություններից հնարավոր է, որ պատերազմից հետո առաջին փուլում միայն գյուղերն են եղել. հին սահմանին մոտ ավերվել են։
Զվի Ռասկին, ով պատերազմի ժամանակ Գուշ Թել Հայի հրամանատարն էր և հրամանատար գեներալ Դավիթ (Դադո) Էլազարի հետ ամենամոտ մարդկանցից մեկը, մարտական ամբողջ օրերին մնաց հրամանատարական ՊԱԿ-ում։ Նրա խոսքով, «Մենք նույնպես տներ ենք պայթեցրել մարտերի ավարտից անմիջապես հետո, գրեթե ամեն տեղ, որտեղ կարողացել ենք»։ Յեհուդա Հարելը՝ Ռամահի առաջին իսրայելցի վերաբնակիչներից մեկը, հիշում է Նիաս գյուղի կործանումը պատերազմից անմիջապես հետո։ Էլի Հալամին, ով այդ ժամանակ Ամմանում ղեկավարում էր ռազմական հետախուզությունը Սիրիայում, Լիբանանում և Իրաքում, գնահատում է, որ «խոսքը հիմնականում այն գյուղերի մասին էր, որոնց հետ մենք հաշիվներ ունեինք ջրի դեմ պատերազմի ժամանակներից, այն գյուղերից, որտեղից նրանք կրակ էին արձակում։ իսրայելական բնակավայրերի կամ նրանց վրա, որոնցից ջոկատներ են դուրս եկել՝ Իսրայելում հարձակումներ և հարձակումներ իրականացնելու համար»։
Կիբուց Մաայան Բարուխի անդամ Ամնոն Ասաֆը, ով, ըստ երևույթին, Իսրայելի առաջին քաղաքացիներից մեկն էր, ով բարձրացավ բարձրավանդակ, որոշ լույս է սփռում սարահարթի հարավում սահմանին մոտ գտնվող գյուղերի քանդման գործընթացի ավարտի վրա։ և նրանց բնակիչների ճակատագիրը: «Պատերազմից հետո հենց առաջին օրերին էր, ես ընկերոջս հետ կիբուցից գնացել էի Գոլանի բարձունքներ, Մաշեկից մի ընկեր ունեինք, որը զրահապատ պարեկում էր ծառայում, և քանի որ նրանք բարձրացել են Գոլան, մենք չենք լսել. Նրանից որևէ բան, բացի նրանից, որ նա կարող է լինել Նետաֆի տարածքում: Իսրայելի քաղաքացիներին այդ օրերին արգելված էր բարձրանալ Գոլանի բարձունքներ, ուստի մենք ցեխ քսեցինք մեր ջիփին, որպեսզի զինվորները մտածեին, որ դա ռազմական մեքենա է: և մի կանգնեցրեք մեզ: Երբ մենք անցանք ճանապարհով, որը փաթաթվում է Կիններեթի շուրջը, ներքևում, բարձրավանդակի ժայռերի տակ՝ Կուրսիի տարածքում, մենք տեսանք սիրիացի խաղաղ բնակիչների մեծ կուտակում։ Կարծում եմ՝ մի քանի հարյուր է եղել։ Նրանք հավաքված էին սեղանների առջև, որոնց հետևում նստած էին զինվորները։ Մենք կանգ առանք և այնտեղ գտնվող զինվորներից մեկին հարցրինք, թե ինչ են անում։ Նա պատասխանեց, որ մինչ արտաքսումը գրանցվում են։
«Ես փափկասրտ մարդ չեմ, բայց նույնիսկ այդ պահին զգացի, որ այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: Հիշում եմ, որ մինչ օրս, նույնիսկ այն ժամանակ, այս ներկայացումը վատ տպավորություն թողեց ինձ վրա, բայց դա դե ֆակտո նման էր. Դա եղել է Լոդում, Ռամլայում և այլ վայրերում Անկախության պատերազմի ժամանակ: Ես եղել եմ Պալմաչի երրորդ գումարտակում այդ պատերազմի ժամանակ և չնայած ես վիրավորվել էի մարտում մինչև Լոդի և Ռամլայի գրավումը, ես գիտեի, որ դա իմ ընկերներն էին: Նրանք ինձ կպատմեն արտաքսման մասին, երբ գան ինձ այցելելու հիվանդանոցում և, իհարկե, հաջորդ տարիներին»:
Այդ օրերին Գոլանը լքել է նաեւ Նադի Թ.-ն իր ընտանիքի հետ։ «Պատերազմի ավարտից հետո մենք մոտ մեկ շաբաթ մնացինք մեր հարազատների մոտ Խոշնիեում: Մեզ արգելեցին մտնել Ռամթանիե: Սկզբում հայրը դեռ ամեն գիշեր գաղտագողի դուրս էր գալիս կովերին կթելու, բայց մի օր վրդովված վերադարձավ և ասաց, որ զինվորները. կրակել էր իր վրա։ Նա ասաց, որ Բենեսը կենդանի է մնացել կրակոցից և տեսել է, որ իր հետ գնացած բնակիչներից մեկը հարվածել է և ընկել դաշտում։ Հաջորդ օրը նա համարձակվել է նորից գաղտագողի դուրս գալ։ Նա կովերին ազատել է գոմի միջից և հավաքվել։ վերմակ մի քանի հին լուսանկարներ, կրոնական գրքեր և իր մոր մի քանի զարդեր, որոնք թաքցված էին պատերից մեկում: Հավանաբար հաջորդ օրը կամ երկու օր անց իսրայելցի զինվորները եկան և հավաքեցին Խոշնիայի մնացած բոլոր բնակիչներին: Ես հիշում եմ, որ նրանք երկար խոսեց հոր և մյուս տղամարդկանց հետ։
Վերջին բնակիչները
Հուլիս և սեպտեմբեր ամիսներին սիրիացիներին երբեմն երևում էին Գոլանի բարձունքների շուրջը շարժվելիս կամ թաքնվելով, սակայն բանակը ամեն ինչ արեց՝ սահմանափակելու նրանց տեղաշարժը: Հուլիսի 4-ին հրամանատար գեներալը հրաման է արձակել, որով հրամայել է քաղաքացիական պարետային ժամ սահմանել Գոլանի բոլոր շրջաններում «երեկոյան վեցից մինչև հաջորդ օրը առավոտյան հինգը»: Նույն օրը նա արձակել է երկու լրացուցիչ հրաման՝ սահմանափակելով քաղաքացիների տեղաշարժը։ Մեկը սահմանեց «Կունեյտրա քաղաքի բնակիչների բնակելի տարածքը» և սահմանազատեց նրանց միայն քաղաքի քրիստոնեական թաղամասով: Երկրորդ հրամանագրով «գյուղի տարածքը» հայտարարվել է փակ տարածք և արգելվել է քաղաքացիների մուտքը կամ ելքը բարձրավանդակի կենտրոնում և հարավում գտնվող մեծ տարածքից։
Մենախեմ Շանին, ով Լայկայի Նահալի միջուկի առաջին վերաբնակիչներից մեկն էր, այս ժամանակաշրջանում ժամանեց տարածք: «Մեր առաջին խնդիրն էր հավաքել լքված անասուններին, որոնք ամբողջ Գոլանի բարձունքներում էին: Իրականում այնտեղ հիմնականում կովեր էին, բայց նաև ոչխարներ և այծեր: Գյուղերի բնակիչներից շատերը փախան և թողեցին կենդանիներին ազատ թափառելու: Մենք նրանց հավաքեցինք մի տարածքում: մեր բնակության սկզբնաղբյուրին մոտ մեծ կորալ»։
Այդ նպատակով Շանին և իր ընկերները շրջում էին հիմնականում այն տարածքում, որը սկսվում է «հարավում Խոշանիեից մինչև հյուսիսում գտնվող դրուզե գյուղերի տարածքը»։ Շանին հիշում է, որ «մի անգամ Էյն Զիվան գյուղի տարածքում հանդիպեցինք մի խումբ երիտասարդների, նրանք Սիրիա էին գնում՝ մի ուղտ դրած՝ վրան բազմոցներ, գորգեր և, հավանաբար, ողջ ունեցվածքը։ Մենք նաև տեսանք մի շարք Սինդիանայի բնակիչներ և այլն մի շարք գյուղերում, որոնց անուններն արդեն մոռացել եմ: Երբեմն մենք հասնում էինք գյուղեր, որոնք թվում էին: Բնակիչները թողնում էին նրանց մեր գալուց ընդամենը մի քանի օր առաջ: Մենք տներում գտնում էինք ջեմով կարասներ և մի քիչ աղյուս: Յուրաքանչյուր տան մուտքի մոտ խմելու ջրի համար նախատեսված կաթսաներ կային, մի քանիսը դեռ լիքն էին, գյուղերում մնացած բնակիչները շատ միայնակ էին։
«Մենք բնակեցրինք մի հողատարածք, որն այն ժամանակ կոնսենսուսի հիմքում էր: Մարդիկ մեզ հիացմունքով էին նայում որպես առաջին վերաբնակիչների: Մենք մեզ ռահվիրա էինք զգում: Մենք չափվում էինք մեխանիկական սարքավորումներով, որոնք օգտագործվում էին երթուղին կառուցելու համար: Սիրիական թեքությունը: Եվ նա շարունակում էր պնդել, որ հողը բռնելը նշանակում է հերկել այն:
«Հիշում եմ, մի անգամ չերքեզական Մանսուրա գյուղի տարածքում շղթաներով մեծ տրակտոր վարեցի «Ալիս» և հողակտորներ միավորեցինք: Սիրիացի բնակչությունը հողը մշակում էր փոքր հողատարածքներով և առանց մեխանիկական միջոցների, և մենք մաքրեցինք հողամասերի միջև եղած ցանկապատերը. Տրակտորներով աշխատելու համար հարմար մեծ դաշտեր ստեղծեք Մանսուրայում երևի վերջին ընտանիքներից մեկն էր մնացել, և երբ ես մոտեցա քանդելու նրա հողամասի պարիսպները, գյուղացին դուրս եկավ դեպի ինձ, նա բարձրացրած ձեռքերով եկավ իմ առաջ. և կանգնեց այս հրեշի առջև: Նա այդ պահին կանգնած էր այն մարդու առջև, ով իրեն ամենաարդարն էր զգում աշխարհում, և նա տեսավ, թե ինչպես է իր ամբողջ փոքրիկ եգիպտացորենը վրաերթի ենթարկվել տրակտորի շղթաներով»:
Ամնոն Ասաֆը, ով պատերազմից անմիջապես հետո մեկնել էր զրահապատ պարեկից ընկերոջը փնտրելու, կարճ ժամանակ անց նույնպես վերադարձավ Գոլան։ Նա աշխատել է Հնությունների վարչության գեոդեզիստների երկու թիմերից մեկում, որոնք գնացել են զավթված հողերը հետազոտելու։ «Օրերով գնում էինք գյուղից գյուղ՝ փնտրելով հնագիտական մնացորդներ և ցուցանակներ, որոնք ցույց էին տալիս հնագույն բնակավայրեր՝ երկրորդական շինարարությամբ, այսինքն՝ հնագիտական վայրերից վերցված քարեր՝ գոյություն ունեցող տները կառուցելու համար։ Երբեմն մենք տեսնում էինք մարդու ոտնահետքեր, երբեմն՝ տեսնում էինք նշաններ։ կյանքը: Ես գնահատում եմ, որ այս ընթացքում Սիրիայի քաղաքացիների մեծ մասը նրանք, ովքեր մնացել էին Գոլանում, կթաքնվեին մեզանից: Մենք ջիպ էինք վարում, և նրանք չգիտեին, թե ով ենք մենք և հավանաբար վախենում էին: Օրինակ, Սուրիման գյուղում, որը Չերքեզների մի գեղեցիկ գյուղ էր Կունեյտրայից հարավ, այնտեղ շատ տպավորիչ մզկիթ կար։ Մենք մի քանի անգամ այցելեցինք այնտեղ։ Սկզբում դեռ կային խաղաղ բնակիչներ, բայց որոշ ժամանակ անց նրանք բոլորն անհետացան։ Նույնիսկ Ռամատանիայում ես տեսա միայնակ մարդկանց պատերազմից երկու ամիս անց»:
Ռամատանիա կատարած իր առաջին այցից մի քանի շաբաթ անց Ասաֆը վերադարձավ գյուղ և պարզեց, որ այն արդեն լքված է: «Գյուղն այնպիսի տեսք ուներ, ասես մի քանի ժամ առաջ լքված լիներ: Տների մեծ մասը դեռ ունեցվածք, կահույք, խոհանոցային պարագաներ, անկողին, գորգեր և մարդկանց անձնական իրեր ունեին: Ձիերն ու կովերը սոված ու ծարավ թափառում էին դրսում: գյուղ: Այնտեղ նաև շատ թափառող շներ կային: Դա տպավորիչ գյուղ էր, համեմատաբար, շատ խիտ շինարարությամբ և գեղեցիկ քարե շինություններով: Հիմնականում հիշում եմ, որ մենք հասանք մի մեծ ախոռ, որի պատերը պատված էին փորագրված և զարդարված քարերով, որոնք հավանաբար վերցված էին մի քարից: ավերված սինագոգը: Ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց, մինչև ես գտա նրանց մթության մեջ լուսանկարելու միջոցը: Նմանատիպ քարերը օգտագործվում էին որպես տների պատուհանների շրջանակներ»:
Լրացուցիչ վկայություններ կան իսրայելցիների մասին, ովքեր պատերազմից հետո առաջին ամիսներին ներկա են եղել Գոլանում, և ըստ որոնց բնակիչներ են տեսել նաև Ջալաբինա, Հոշնիե, Պիկ, Դաբախ, Էլ Ալ, Ուեսթ, Մանսուրա, Քելե և Զաորա գյուղերում։ . «Պատերազմից երկու ամիս անց դեռ կային ֆերմերներ, որոնք մնացին աշխատելու իրենց հողակտորների վրա», – ասում է Էմանուել (Մանո) Շաքեդը, որը մարտական գործողությունների ավարտից մոտ մեկուկես ամիս անց նշանակվեց հրամանատարի պաշտոնում: սարահարթը. Պատերազմի ժամանակ նա նաև տեսել է, թե ինչպես են գյուղացիները փախչում դաշտերը, և այժմ նրա գործը նրանց տարհանելն էր։
«Երբ մեր արաբախոս զինվորներին ուղարկեցին նրանց հետ խոսելու և բացատրելու, որ իրենցից պահանջում են տարհանել գյուղերը, նրանք կարծես առանձնապես զայրացած կամ թշնամական չեն մեր նկատմամբ»,- ասում է նա։ «Իրերի պարզաբանումից հետո մենք նրանց խմբով հավաքեցինք: Մենք թույլ տվեցինք, որ մի քանի ունեցվածք վերցնեն ուսապարկերով, երբեմն նույնիսկ բեռնատարներով օգնեցինք նրանց: Նրանցից շատերը գնացին ոտքով, ոմանք էլ ձիերով սայլերով: Կունեյտրայում մենք դրանք հանձնել է Կարմիր Խաչին և ՄԱԿ-ին, նրանք հոգացել են սահմանով սիրիական կողմ տեղափոխելու մասին։
«Եղել են դեպքեր, երբ ոմանք բողոքել են ու բղավել, բայց ոչ ոք չի համարձակվել դիմադրել ու կռվել մեզ հետ»,- ասում է Շաքեդը։ Նա հիշում է մի դեպք, որը տեղի է ունեցել գյուղերից մեկում, երբ «ծերերից ոմանք ասում էին, որ իրենք ծնվել են այնտեղ և այնտեղ են ուզում մեռնել: Նրանցից մեկն ասաց, որ մտադիր է մնալ, նույնիսկ եթե դա իր կյանքն արժենա։ արաբախոս զինվորները խոսեցին նրանց հետ, և մենք համոզեցինք նրանց, ես չխառնվեցի, այսօր գուցե այնքան էլ հաճելի չէ այս ամենը լսելը, բայց ես այդպես եմ հիշում»:
Շաքեդը պնդում է, որ ինքը և իր ենթակայության տակ գործող ուժերը չեն արտաքսել Սիրիայի ոչ մի քաղաքացու, սակայն հաստատում է, որ հրամանատարությունից ստացած հրահանգի համաձայն, յուրաքանչյուր գյուղ, որը գտնվում էր իր վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում, ուղղորդվում էր դեպի Կունեյտրա և այնտեղ Կարմիր Խաչի կամ ՄԱԿ-ի հետ համաձայնեցված նրան տեղափոխել են Սիրիայի տարածք։ Միայն տասնյակ նման դեպքեր։ Կարմիր խաչի ներկայացուցիչները պնդում են, որ պատերազմից հետո իրենց միջոցով սիրիական տարածք տեղափոխված յուրաքանչյուր քաղաքացի պարտավոր է ստորագրել փաստաթուղթ, որը ցույց է տալիս, որ նա դա անում է կամավոր։ Նրանք պատրաստ չեն տրամադրել ստորագրված փաստաթղթերը կամ տվյալները, որոնք կվկայեն այս պայմաններում Սիրիա անցած մարդկանց թվի մասին, քանի դեռ նրանց չեն տեղափոխել 50 տարի:
Վերադարձի կանխարգելում
Ֆաթմա Քաթիան, ըստ երևույթին, վերջին քաղաքացիականն էր, ով Գոլանի բարձունքներից տեղափոխվեց սիրիական տարածք: Նա երեսունն անց կույր գյուղացի էր, ով պատերազմի ժամանակ փախել էր դաշտ ու կորել ճանապարհը։ Երեք ամիս նա սնվում էր խոտով և թզենու պտուղներով, որոնց տակ ստվեր էր գտնում, մինչև որ նրան գտան Իսրայելի պաշտպանության բանակի պարեկը։ «Եդիոտ Ահրոնոտ»-ի թղթակից Էմմանուել Ալանկվան սեպտեմբերի 3-ին հրապարակված լրատվության մեջ ասել է, որ «բարեբախտաբար, այնտեղ նույնպես փոքրիկ աղբյուր է հայտնաբերվել, հետևաբար նա ծարավից չի մահացել»։ Կատիային տեղափոխել են Ֆուրիայի հիվանդանոց՝ ընդամենը 32 կգ քաշով, ասվում է հոդվածում։ Մի քանի շաբաթ անց, Էթնա վերադառնալուց հետո, Կարմիր Խաչի օգնությամբ նրան տեղափոխեցին Սիրիա։
67-ի ամառվա վերջում Գոլանի բարձունքներում գրեթե ոչ մի սիրիացի քաղաքացի չէր մնացել։ Իսրայելի պաշտպանության բանակի ուժերը թույլ չեն տվել բնակիչներին վերադառնալ, իսկ գյուղերում մնացածներին միջնորդների միջոցով տարհանել են Սիրիա։ Օգոստոսի 27-ին հրամանատար գեներալը հրաման է արձակել, որով Գոլանի 101 գյուղը սահմանվել է որպես «լքված» և արգելվել մուտքը նրանց տարածք։ կրակել կամ երկու պատիժներ»:
Երկու շաբաթը մեկ զեկույց է կազմվում՝ ամփոփելով Գոլանի ռազմական կառավարության ներքո քաղաքացիական գործերը։ Սեպտեմբեր ամսվա վերջին երկու շաբաթվա ամփոփագրում, օրինակ, գրված է, որ «Դիտարկվող ժամանակահատվածում մեր ուժերը 22 անգամ կրակ են բացել՝ մեր պահակակետին մոտեցած հովիվներին և ներթափանցողներին դուրս հանելու համար: Լրացուցիչ գործողությունների ընթացքում երեք սիրիացի ներթափանցող և երկու Լիբանանցի ներթափանցողներին բռնեցին, ձերբակալեցին և տարան հարցաքննության»: Կարևոր է ընդգծել, որ զեկույցներում հստակ նշվում է, որ դրանք անզեն քաղաքացիական անձինք են։
Վարչակազմի ղեկավարը զեկույցում նշել է, որ «վերջին մի քանի շաբաթների համեմատ՝ սիրիական տարածքից ներթափանցումների թիվը նվազել է, սա՝ հաշվի առնելով մեր ուժերի զգոնությունը, որոնք կրակ են բացում մոտեցող ներթափանցողների և հովիվների ուղղությամբ»: Յուրաքանչյուր զեկույց մանրամասնում էր որոշ դեպքեր: Սեպտեմբերի 27-ին «Գոլանիի դիտարկումը Դավախ գյուղում հայտնաբերել է 15 մարդու ինքնություն, գյուղ դուրս եկած թրթուրը կրակել է նրանց վրա, կրակոցներից հետո նրանք փախել են»։ Ամսի 21-ին դարանակալած Ալ Համիդիա շրջանում կրակել են երեք կանանց վրա։ Նրանք նույնպես դեպքի վայրից դիմել են փախուստի։ Հաջորդ օրը Գոլանիի հերթական որոգայթը կրակ բացեց երկու ֆիգուրների վրա։ Մեկին սպանել են, մյուսին տարել են Քունեյտրայում հարցաքննության։ Ըստ հաղորդագրության՝ երկուսն էլ անզեն խաղաղ բնակիչներ են եղել։ Հաջորդ օրը հաղորդվեց, որ 11-րդ ֆորպոստը կրակել է երկու անզեն քաղաքացիների վրա։ Իսկ երկու օր անց՝ առավոտյան ժամը 10-ին, 13-րդ ֆորպոստը կրակել է չորս կնոջ և մեկ էշի վրա։ Նրանք ծածկվել են կրակոցից և ժամը 12:20-ին կրկին կրակել են, մինչև փորձենք
Այդ երկու շաբաթվա ընթացքում 7 գյուղ է սկանավորվել։ Բոլորին գտել են լքված։ Զեկույցում նշվում է նաև, որ նույն ամսին հարցում է ստացվել կույր տղամարդուն և նրա կնոջը Կունեյտրա վերադարձնելու վերաբերյալ։ «Հայցը մերժվել է՝ դրանով իսկ խուսափելով բնակիչներին Կունեյտրա վերադարձնելու նախադեպից»։ Հաղորդագրության համաձայն՝ այդ երկու շաբաթվա ընթացքում Կարմիր Խաչի կողմից Սիրիայի տարածք է տեղափոխվել 24 մարդ։
Հաջորդ երկու շաբաթները՝ հոկտեմբերի առաջին երկու շաբաթներն ամփոփող զեկույցում նշվում է ներթափանցողներին հետ մղելու համար կրակոցների ավելի քան 20 դեպք։ Ամսի 7-ին Ջաբաթա ա-Հաշակի շրջանում գտնվող դիրքերից մեկը 500 մետր հեռավորության վրա կրակել է մոտ 25 արաբներից բաղկացած խմբի վրա, որոնք աշխատում էին մոտակայքում: Արաբները փախան։ Ամսի 8-ին Օպանիայի տարածքում գտնվող 10-րդ ֆորպոստը երեք մագի կրակ է արձակել կովերի երամի և անզեն հովվի վրա: «Նախիրն ու հովիվը փախան».
Այդ երկու շաբաթվա ընթացքում, ըստ սուրբ գրության, կառավարական պարեկը խուզարկել է յոթ գյուղ։ Նրանցից մեկում՝ Կացրինում, հայտնաբերվել է ընտանիք՝ հայր և չորս երեխա, ինչպես նաև անդամալույծ ծերունի։ Հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ ծերունուն տեղափոխել են սիրիական տարածք։ Ընտանիքի անդամների ճակատագրի մասին ոչինչ չի գրվել։
Նույն երկու շաբաթվա ընթացքում մեղադրանքներ են առաջադրվել Գոլանի 14 բնակիչների նկատմամբ։ Յոթը՝ Սիրիայի տարածքից բարձրավանդակի տարածք մուտք գործելու համար, իսկ յոթը հակառակ ուղղությամբ շարժվելու համար։ Ըստ բանակի հաղորդագրության՝ միաժամանակ յոթ մարդ է տեղափոխվել Սիրիայի տարածք։
Զեկույցներում ընդգրկված բոլոր իրադարձությունները գրաքննության կողմից արգելվել են այն ժամանակվա թերթերում տպագրվելու համար։ Մանրամասն լուսաբանվել են միայն այն դեպքերը, երբ Իսրայելի պաշտպանության ուժերը հանդիպել են զինված քաղաքացիական անձանց կամ մարտիկների հետ: Երբեմն փոքրիկ լուրեր էին հայտնվում նաև Կունեյտրայի դատարանի աշխատանքի մասին։ Հուլիսի 23-ին Յեհուդա Արիելը «Haaretz»-ում գրել է, որ «Գոլանի բարձունքների ռազմական դատարանն այժմ սկսել է աշխատել բարձր տեմպերով, քանի որ իր մոտ բերված բազմաթիվ գործեր… գյուղերն ուղարկվել են Կունեյտրայի ոստիկանական բաժանմունքի կից բանտ»։ Մեկ շաբաթ անց հաղորդվեց, որ «2 12 տարեկան երեխաներ, որոնցից յուրաքանչյուրը բարեկամներ ունի Բուկաթայի դրուզե գյուղում. Կունեյտրայի ռազմական դատարանում Սիրիայից Գոլանի բարձունքներ ներթափանցելու համար դատապարտվել են երկուսուկես ամսվա ազատազրկման։ Երկու երեխաներն էլ խոստովանել են, որ իրենց ուղարկել են մեծահասակները՝ ներթափանցելու և՛ հարազատների հետ կապ հաստատելու, և՛ թալանելու նպատակով»։ Կունեյտրայի զինվորական բանտի բոլոր բանտարկյալները պատիժը կրելուց հետո տեղափոխվել են Սիրիա։
Հոկտեմբերի 3-ին Պաշտպանության նախարարի աշխատակազմում տեղի ունեցած օկուպացված տարածքների քաղաքացիական հարցերով պատասխանատու հանձնաժողովի նիստի ամփոփման մեջ հազվագյուտ վիճաբանություն է հայտնվել. «Տեղահանումը կիրականացվի ներթափանցումը կանխելու կարգի համաձայն (և ոչ այնպես, ինչպես գրված է «օրենքի» համաձայն, որը գործում է միայն Իսրայելում): Սակայն պաշտոնական մակարդակով Իսրայելը շարունակում էր հերքել քաղաքացիական անձանց տարհանման կամ արտաքսման մասին լուրերը: «Life» ամսագրում իր հոդվածում Մոշե Դայանը պնդում էր. «Պատերազմից հետո Կարմիր Խաչը իսկապես խնդրել էր, որ բնակիչները վերադառնան իրենց գյուղերը, սակայն սիրիական կառավարությունը չաջակցեց այդ պնդումին։ Ամեն դեպքում՝ ոչ։ Դամասկոսի կառավարությունը շահագրգռված է և շահագրգռված է միայն Իսրայելի և Գոլանի ժողովրդի դեմ պատերազմի վերսկսմամբ,
Բնակիչներից ազատ
1967 թվականի հունիսի 9-ի առավոտյան՝ Գոլանի բարձունքների վրա իսրայելական հարձակման օրը, շտաբի պետ Յիցհակ Ռաբինը ժողով է հրավիրել HML օպերատիվ թևում։ «Սարահարթը մեծ բնակչություն չունի, և այն պետք է ընդունել, երբ այն ազատ է բնակիչներից», – ասաց գեներալ-մայոր Ռեհավամ Զեևին, ով AGM-ի ղեկավարի տեղակալն էր: Իսրայելի պաշտպանության բանակը չընդունեց բարձրավանդակը այնքան դատարկ, որքան ցանկանում էր Զեևին, բայց նա համոզվեց, որ դա այդպես է: 20 տարի անց, մի հոդվածում, որտեղ նա պաշտպանում էր իր փոխանցման դոկտրինան, Զեևին գրել է Yedioth Ahronoth-ում. Այսպիսով, Ռաբինի հավանությամբ՝ շտաբի պետ, պաշտպանության նախարար Դայան և վարչապետ Էշկոլ»:
Ռամատանիայում այժմ մահացու լռություն է տիրում։ Գյուղի տների արանքում երբեմն լսվում են միայն մոտակայքում մարզվող տանկերի արկերի արձագանքները, որոնք արձագանքում են պատերի միջով։ Նադի Թ-ի նկարագրությամբ՝ տունը, որտեղ նա մեծացել է, դեռ կանգուն է, ինչպես և գոմը։ Տանիքները քանդված են. Սենյակներում մոլախոտեր ու փշեր են աճում։ Բակում աճած թզենին փլուզում է պատերից մեկը, հետք չկա Նադին վերևում կառուցած ծառի տնից, ոչ էլ այն բանջարանոցից, որը մոր հետ մշակել էր ճյուղերի տակ։ Աղբյուրը նույնպես չոր է, իսկ ավազանը ավերված է։ Այլևս հնարավոր չէ ջուրը համտեսել*։
Հատուկ բուժում
Դրուզներին և չերքեզներին չվնասելու հստակ հրահանգներ են ստացել Իսրայելի պաշտպանության բանակի զինվորները
Պատերազմի ժամանակ Իսրայելի պաշտպանության բանակի զինվորները ստացել են հստակ հրահանգ՝ չվնասել Գոլանի դրուզներին և չերքեզներին։ Նրանք, ովքեր չգիտեին հրահանգի մասին, իրենց պահեցին ինչպես Գոլանի մյուս գյուղացիները, և նրանցից շատերը լքեցին իրենց տները մինչև նրանց զայրույթն անցավ: Եվ երբ նա դուրս եկավ, նրանք տեղափոխվեցին իրենց հարազատների մոտ՝ Մաջդալ Շամսում։
Ի տարբերություն Գոլանի մյուս բնակիչների՝ պատերազմից մի քանի օր անց նրանց թույլ են տվել վերադառնալ իրենց գյուղերը։ Գրեթե բոլոր դրուզները վերադարձան։ Նրանցից միայն մի քանի հարյուրին, ովքեր այդ պահին գտնվում էին սիրիական տարածքում, թույլ չտվեցին վերադառնալ։ Չերքեզների մեծ մասը չի վերադարձել։ Նրանցից շատերը սիրիացի զինվորականների հարազատներն էին, որոնք շարունակեցին իրենց զինվորական ծառայությունը նույնիսկ պատերազմից հետո։ Այն քչերը, ովքեր մնացել էին Կունեյտրայում, տարհանվեցին կամ հեռացվեցին մի քանի ամիս անց քաղաքում իրենց վրա դրված ծանր կենսապայմանների պատճառով, և քանի որ նրանց համայնքը մասնատված ու ցրված էր պատերազմից հետո:
Հետախուզության աշխատակից Էլի ՀաԼհամիի կարծիքով՝ հատուկ վերաբերմունքը «քաղաքականություն էր, որը հաստատվել էր այս երկու էթնիկ խմբերի հետ արյունակցական դաշինքի շնորհիվ՝ դեռևս Անկախության պատերազմի ժամանակ»։ Հավանաբար այլ նկատառումներ կային։ Պաշտպանության նախարարության արխիվում դեռևս հայտնաբերվել են Յիգալ Ալոնի ծրագրերը՝ Գոլանի բարձունքների տարածքում դրուզների պետություն ստեղծելու մասին, որը, ըստ նրա տեսլականի, պետք է լիներ Իսրայելի համար բարեկամ պետություն, որը կհատեր նրա և նրա միջև։ արաբները։
Վերջին տարհանումը
Սախիտա դրուզե գյուղի բնակիչներին հրահանգել են հեռանալ 1970 թ
Գոլանի բարձունքներում մնացած վերջին սիրիական գյուղը Սախիտան էր։ 1967 թվականի օգոստոսին անցկացված Իսրայելի մարդահամարի ժամանակ հաշվառվել է 32 տնտեսություն, այդ թվում՝ 173 քաղաքացի, բոլորը դրուզներ։ Պատերազմից երեք տարի անց Իսրայելի պաշտպանության բանակը որոշեց տարհանել իր բնակիչներին և ավերել նրանց տները՝ սահմանային գծին մոտ լինելու պատճառով: Տարհանման հրամանում, որը ստորագրել է գեներալ-մայոր Մորդեխայ Գուրը, ասվում է, որ դա «կատարվել է ռազմական անհրաժեշտության պատճառով»։
Գյուղից 77-ամյա Ալի Սալաման ասում է, որ «Սախիտան փոքր և համեմատաբար աղքատ գյուղ էր, տները համեստ էին, մեծ մասը կառուցված էին սպիտակ քարից, որն ավելի էժան էր համարվում, քան սովորական բազալտե քարը։ Մեծ գյուղերում: Հողատարածքի մեծ մասը պատկանում էր ֆերմերներին, որոնք ստացել էին այն սիրիական կառավարության ագրարային բարեփոխումների շրջանակներում: Դրանք փոքր հողատարածքներ էին, որտեղ հիմնականում բալ, նուշ և խնձոր էինք աճեցնում»:
Ըստ Սալամայի՝ «Պատերազմից մոտ մեկ ամիս անց մի սպա եկավ գյուղ, կարծեմ ռազմական կառավարությունից էր, բոլոր տղամարդկանց հավաքեց գյուղի գլխավոր հրապարակում և հայտարարեց, որ մենք սահմանային գծում ենք և հետևաբար, մենք չէինք կարող այստեղ մնալ, նա խոստացավ, որ գյուղում տներ կստանանք, ռեստորան, տուն տան դիմաց Մեզ առաջարկեցին փախած տեղահանվածների տները, բայց ոչ ոք չհամաձայնեց ընդունել այդպիսի տուն։ նրանք մեզ տվել են Ռեստորան գյուղում սիրիական բանակի սպաների թողած տները, ինչպես նաև խոստացել են, որ մեր տները կմնան իրենց տեղում, և որ ապագայում, եթե իրավիճակը բարելավվի, մենք կարող ենք վերադառնալ իրենց մոտ»:
Այսօր գյուղը գտնվում է ականապատ տարածքում և անհնար է մտնել այնտեղ կամ նրա հողատարածքները։ Նրանց տերերը ստիպված են բավարարվել ականապատ դաշտերից դուրս մնացած մի քանի տնկարկներով ու հեռվից նայել իրենց տների մնացորդներին։
հղում հոդվածին
www.vardhanlezuz.org.il
Գ. Ստորև ներկայացնում եմ հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկում եմ տարբեր վայրեր.
Դեպի՝
ԱռարկաՏեղեկատվության որոնում:
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Ինձ պատկանում է disability5.com բլոգը, որը զբաղվում է հաշմանդամություն ունեցող անձանց ոլորտով: Ես փնտրում եմ հարթակներ և/կամ կայքեր, որտեղ կարող եմ գտնել հաշմանդամություն ունեցող մարդկանց մասին բովանդակություն, որը կարող եմ հրապարակել իմ բլոգում՝ անվճար և առանց հեղինակային իրավունքի հետ կապված խնդիրների:
Նշեմ, որ իմ բլոգը ստեղծվել է wordpress.org-ի հարթակում և պահվել servers24.co.il-ի սերվերներում։
Հարցս ձեզ հետևյալն է՝ ինչպե՞ս կարող եմ տեղեկություններ գտնել նման կայքերի մասին: Ո՞վ կարող է օգնել այս հարցում:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենյամինի,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
ԻՍՐԱՅԵԼ, փոստային ինդեքս՝ 9662592։
իմ հեռախոսահամարները՝ տանը-972-2-6427757: Բջջային-972-58-6784040.
Ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Ես կհայտարարեմ, որ ապրում եմ շատ ցածր եկամուտով՝ Ազգային ապահովագրական ինստիտուտի հաշմանդամության նպաստով: Հետևաբար, ես չեմ կարող վճարել այստեղ քննարկվող տեղեկատվությունը գտնելու ծառայության համար: Եվ ավելին. իմ իրավիճակի լրջության պատճառով նույնիսկ շատ բարձր զեղչերը պարզապես չեն օգնի:
2) Իմ ID համարը՝ 029547403։
3) Իմ էլփոստի հասցեները. [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ՝ [email protected] կամ: [email protected] կամ՝ [email protected]
Դ. Ստորև ներկայացնում եմ նամակը, որը ես ուղարկել եմ ԻՍՐԱՅԵԼԻ կին նախարար Մերավ Քոհենին.
Իմ նամակը նախարարի գրասենյակ Մերավ Քոհենին.
Ասաֆ Բենջամին< [email protected] >
Դեպի՝
Հոկտեմբերի 16-ին, կիրակի ժամը 10:07-ին
Դեպի՝ նախարարի գրասենյակ Մերավ Քոհեն։
Առարկա՝ օրթոպեդիկ կոշիկներ։
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Վերջերս (այս խոսքերը գրում եմ հինգշաբթի, հոկտեմբերի 13, 2022 թ.) Ես ստիպված էի օրթոպեդիկ կոշիկներ գնել NIS 600-ի չափով, ինչը ծանր ֆինանսական բեռ է ինձ նման մարդու համար, ով ապրում է շատ ցածր եկամուտով` հաշմանդամության նպաստ: Ապահովագրական ազգային ինստիտուտից։
Հարցս այս առնչությամբ հետևյալն է՝ Դուք գիտե՞ք որևէ բարեգործական հիմնադրամ, ոչ առևտրային կազմակերպություն կամ կազմակերպություն, որտեղից կարելի է նման ծախսերի փոխհատուցման դիմում ներկայացնել։
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենյամինի,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
ԻՍՐԱՅԵԼ, փոստային ինդեքս՝ 9662592։
իմ հեռախոսահամարները՝ տանը-972-2-6427757: Բջջային-972-58-6784040. Ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Ես իմ խնդրանքին կցում եմ մի ֆայլ, որը ներառում է.
I. Իմ նույնականացման քարտի պատճենը.
II. Իմ ստացած նպաստի հաստատումը Ապահովագրական ազգային ինստիտուտից:
III. կողմից օրթոպեդիկ կոշիկների գնման անդորրագրի պատճենը.
2) Իմ կայքը.https://disability5.com/
3) Իմ ID համարը՝ 029547403։
4)Իմ էլփոստի հասցեները՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected]
5) Ես կցանկանայի նշել, որ ոչ մի կազմակերպություն, ասոցիացիա կամ պետական գրասենյակ, որին ես դիմում եմ, պատրաստ չէ օգնել այս հարցում:
Ստորև բերված եմ այս առնչությամբ իմ ստացած պատասխաններից մեկի օրինակը.
Մենք չենք կարող ստուգել օրթոպեդիկ կոշիկների վերադարձը
Այս թեմայի մասին տեղեկանում եք միայն դուք
Հարգանքներով՝
Orit Moked SRP
_____________________________________
Թաքցնել բնօրինակ հաղորդագրությունը
Հեղինակ՝ Ասաֆ Բինյամինի < [email protected] >
Ուղարկվել է՝ կիրակի, հոկտեմբերի 16, 2022 09:42
դեպի՝ Moked < [email protected] >
Թեմա՝ Re: Re: Իմ նամակը «sharapplus.co.il»-ին։
Ես դրա մասին չէի հարցնում: Ես արդեն գնել եմ օրթոպեդիկ կոշիկներ, և ես հարցրեցի, թե որքանով են փոխհատուցվում այն կոշիկները, որոնք ես արդեն գնել եմ, այլ ոչ թե բժշկի կողմից զննում:
Կիրակի, 2022 թվականի հոկտեմբերի 16-ին, ժամը 09:22:18 GMT+3-ին, Moked < [email protected] > գրել է.
Բարեւ Ձեզ
Օրթոպեդիկ կոշիկների հետ կապված, դուք պետք է դիմեք օրթոպեդ բժշկի, և նա կորոշի հարցը
Հարգանքներով՝
Orit Moked SRP
E. Ստորև ներկայացնում եմ այն կարճ նամակագրությունը, որը ես ունեցել եմ իտալացի սոցիալական ակտիվիստ FRANCA VIOLA-ի ֆեյսբուքյան էջում.
2018 թվականի հուլիսի 10-ին ես միացա անտեսանելի հաշմանդամություն ունեցող մարդկանց Նիտգաբեր շարժմանը։
Մեր հանձնառությունն է խթանել սոցիալական իրավունքները, օրինակ, անտեսանելի հաշմանդամություն ունեցող մարդկանց համար: Ինձ նման մարդիկ, ովքեր տառապում են հաշմանդամությամբ և լուրջ պաթոլոգիաներով, որոնք անմիջապես չեն երևում ուրիշներին: Այս կրճատված տեսանելիությունը խտրականություն է առաջացնում նույնիսկ հաշմանդամություն ունեցող այլ բնակչության համեմատ:
Շարժմանը միանալու հրավերը բաց է բոլորի համար և այս հարցի համար կարող եք կապվել շարժման նախագահի հետ՝ ի դեմս տիկին Տատյանա Կադուչկինի հետևյալ հեռախոսահամարներով.
972-52-3708001 կամ 972-3-5346644
Կիրակիից հինգշաբթի ժամը 11:00-ից մինչև 20:00 (Իսրայելի ժամանակով), բացառությամբ հրեական և իսրայելական ազգային տոների:
assaf benyamini – նամակի հեղինակ.
Իմացեք ավելին.
Անտոնիո Լոմբարդի
հեղինակ
assaf benyamini Ողջույն, ես և որդիս նույնպես զբաղվում ենք հաշմանդամության վերաբերյալ բազմաթիվ նախագծերով, հատկապես անտեսանելի, կապվեք ինձ հետ 3934041051 հեռախոսահամարով:
Անտոնիո Լոմբարդի II
Ես եբրայերեն խոսող եմ, և այլ լեզուների իմ իմացությունը շատ սահմանափակ է: Այդ պատճառով զրույցի ընթացքում բաներ բացատրելու և մանրամասնելու իմ ունակությունը դեռևս շատ խնդրահարույց է (ես կապվեցի պրոֆեսիոնալ թարգմանչական ընկերության հետ՝ գրելու ձեզ ուղարկած հաղորդագրությունը): Ամեն դեպքում, շնորհակալ ենք մեր շարժման նպատակների հետ նույնանալու և գործունեությանը մասնակցելու և օգնելու համար։ Հարգանքներով, Ասաֆ Բենյամինի:
F. Ստորև ներկայացված է նամակը, որը ես ուղարկում եմ տարբեր վայրեր.
Դեպի՝
Առարկատեխնոլոգիական գործիքներ.
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
2007 թվականից ես մասնակցում եմ Իսրայելում հաշմանդամների պայքարին, մի պայքար, որը, ինչպես գիտեք, լայնորեն լուսաբանվում է նաև մամուլում։
Միջոցներից մեկը, որով մենք փորձում ենք պայքարն առաջ տանել, տարբեր տեխնոլոգիական գործիքների օգտագործումն է՝ սոցիալական ցանցերում գրելը, կայքերի բացումը և դրանք խթանելու և կատարելագործելու փորձերը, վիրտուալ համայնքների կառավարումը և այլն։
Այս առնչությամբ իմ հարցը հետևյալն է. Ձեր ընկերության կամ կազմակերպության համար հնարավո՞ր է առաջարկել տեխնոլոգիական գործիքներ, որոնք կարող են օգնել մեզ մեր պայքարում: Իսկ եթե այո, ապա ո՞ր ոլորտներում և ինչպե՞ս:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բինյամին,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
ԻՍՐԱՅԵԼ, Փոստային ինդեքս՝ 9662592։
իմ հեռախոսահամարները՝ տանը-972-2-6427757: Բջջային-972-58-6784040. ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) Իմ կայքը.https://disability5.com/
3) 2018 թվականի հուլիսի 10-ին ես միացա «Նիտգաբեր» սոցիալական շարժմանը` թափանցիկ հաշմանդամներ: Մենք փորձում ենք խթանել թափանցիկ հաշմանդամների իրավունքները, այսինքն՝ ինձ նման մարդկանց, ովքեր տառապում են բժշկական խնդիրներից և շատ լուրջ հիվանդություններից, որոնք արտաքինից տեսանելի չեն. արտաքին տեսանելիության բացակայություն, որը շատ խիստ խտրականություն է առաջացնում մեր նկատմամբ:
Շարժման տնօրենը, ով նաև նրա հիմնադիրն է, տիկին Տատյանա Կադուչկինն է, ում հետ կարելի է կապ հաստատել 972-52-3708001 հեռախոսահամարով։
Հեռախոսային պատասխանների ժամերը՝ կիրակիից հինգշաբթի ժամը 11:00-20:00: ԻՍՐԱՅԵԼ ժամանակ՝ բացառությամբ հրեական տոների կամ իսրայելական տարբեր տոների։
4) Ստորև ներկայացնում ենք մի քանի բացատրական խոսքեր մեր շարժման մասին, ինչպես հայտնվեցին մամուլում.
Հասարակ քաղաքացի Տատյանա Կադուչկինը որոշել է հիմնել «Նատգվեր» շարժումը՝ օգնելու նրանց, ում նա անվանում է «թափանցիկ հաշմանդամներ»: Մինչ այժմ նրա շարժմանը միացել է մոտ 500 մարդ ԻՍՐԱՅԵԼԻ ողջ երկրից։ 7-րդ ալիքի Yoman-ին տված հարցազրույցում նա խոսում է նախագծի և այն հաշմանդամների մասին, ովքեր պատշաճ և բավարար օգնություն չեն ստանում համապատասխան գերատեսչություններից՝ պարզապես թափանցիկ լինելու պատճառով:
Նրա խոսքով՝ հաշմանդամներին կարելի է բաժանել երկու խմբի՝ սայլակով հաշմանդամներ և առանց սայլակով հաշմանդամներ։ Երկրորդ խմբին նա բնորոշում է որպես «թափանցիկ հաշմանդամներ», քանի որ, ըստ նրա, նրանք չեն ստանում նույն ծառայությունները, ինչ հաշմանդամները՝ սայլակներով, թեև նրանք 75-100 տոկոս հաշմանդամություն ունեն։
Այս մարդիկ, պարզաբանում է նա, չեն կարողանում ինքնուրույն ապրել, և նրանց անհրաժեշտ է լրացուցիչ ծառայությունների օգնություն, որոնց իրավունքն ունեն հաշմանդամություն ունեցող հաշմանդամները: Օրինակ, թափանցիկ հաշմանդամները ստանում են ցածր հաշմանդամության նպաստ Ազգային ապահովագրությունից, նրանք չեն ստանում որոշակի հավելումներ, ինչպիսիք են հատուկ ծառայությունների նպաստը, ուղեկցի նպաստը, շարժունակության նպաստը, ինչպես նաև ավելի ցածր նպաստ են ստանում Բնակարանային տնտեսության նախարարությունից:
Կադուչկինի կատարած հետազոտության համաձայն՝ այս թափանցիկ հաշմանդամները հացի քաղցած են՝ չնայած փորձին պնդել, որ 2016 թվականի Իսրայելում հացի սոված մարդիկ չկան։ Նրա կատարած հետազոտության մեջ նշվում է նաև, որ նրանց մոտ ինքնասպանությունների թիվը բարձր է։ Իր հիմնադրած շարժման մեջ նա աշխատում է թափանցիկ հաշմանդամներին հանրային բնակարանների հերթացուցակներում ընդգրկելու ուղղությամբ։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ, ըստ նրա, իրենք սովորաբար չեն մտնում այդ ցուցակներում, թեև ենթադրվում է, որ իրավասու են: Նա բավական շատ հանդիպումներ է ունենում Կնեսետի անդամների հետ և նույնիսկ մասնակցում է Կնեսետի համապատասխան հանձնաժողովների նիստերին ու քննարկումներին, սակայն, ըստ նրա, նրանք, ովքեր կարող են օգնել, չեն լսում, իսկ ովքեր լսում են, ընդդիմադիր են և հետևաբար չեն կարող. Օգնություն.
Այժմ նա ավելի ու ավելի շատ «թափանցիկ» հաշմանդամների կոչ է անում միանալ իրեն, կապ հաստատել իր հետ, որպեսզի նա կարողանա օգնել իրենց։ Նրա գնահատմամբ, եթե իրավիճակը շարունակվի այնպես, ինչպես այսօր է, ապա հաշմանդամների ցույցից փախուստ չի լինի, ովքեր կպահանջեն իրենց իրավունքները և իրենց ապրուստի տարրական պայմանները։
5) Իմ էլփոստի հասցեները. [email protected] և. [email protected] և՝ [email protected] և. [email protected] և՝ [email protected]
և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և՝ [email protected]
6) Ստորև բերված են իմ պրոֆիլների մի քանի հղումներ տարբեր սոցիալական ցանցերում.
https://www.pond5.com?ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY
https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424
G. Ստորև ներկայացնում եմ իմ նամակագրությունը «Gal Yam Studio»-ի հետ.
Assaf-ի համար՝ հետևելով ձեր դիմումին Galyam Studio-ին
Երեքշաբթի, հոկտեմբերի 18-ին, ժամը 10:47-ին
Դուք իմ կայքում հրապարակումները տեսնում եք որպես «ամաչելու» ձև, սակայն դուք պետք է հասկանաք 2 բան.
1) Ինձ թույլատրվում է տեղադրել իմ կայքում այն, ինչ ուզում եմ, և ես պարտավոր չեմ որևէ մեկին հարցնել:
2) Իսրայել պետությունը մեզ (թափանցիկ հաշմանդամ համայնքին) բերել է մի իրավիճակի, երբ մեզ այլ ընտրություն կամ տարբերակ չի մնացել:
Արդյո՞ք բաները հակասում էին ձեզ: Հակադրությունը մեր նկատմամբ այսպես թե այնպես ինքնաբերաբար է լինում, այնպես որ քո խոսքերն ինձ համար իմաստ չունեն:
Եվ ամենայն հարգանքով, ո՞րն է ավելի կարևոր կամ նշանակալից՝ ձեր անտագոնիզմի և շատ այլ մարդկանց զգացմունքները, թե՞ հաշմանդամներ, ովքեր կարող են հայտնվել փողոցում և այնտեղ մահանալ:
Եվ ես չեմ ակնկալում, որ դուք կպատասխանեք դրան, և թողեք անտագոնիզմի հարցը, և ես հակիրճ կամփոփեմ.
Ես ամեն ինչ անում եմ այսպես, քանի որ այլ ընտրություն կամ տարբերակ չի մնացել (ի վերջո, ի՞նչ եք ակնկալում մեզանից՝ չփորձել պայքարել մի քաղաքականության դեմ, որը թույլ չի տալիս մարդկանց ողջ մնալ):
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
post Scriptum. Շեշտեմ, որ մեր նամակագրությունը նույնպես գաղտնի պահելու մտադրություն չունեմ, չէ՞ որ այստեղ գաղտնի ոչինչ չկա։ Այն, ինչ պետք է, կհրապարակեմ ըստ իմ դատողության։
Երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022, ժամը 10:34:09 GMT +3, Gal Yam Studio < [email protected] > Գրել է.
Թաքցնել բնօրինակ հաղորդագրությունը
Բարև Ասաֆ,
Ես տեսնում եմ, որ դուք մեջբերում եք ձեր կայքում նամակագրությունը ընկերությունների հետ, որոնցից օգնություն եք խնդրում, ինչը ինձ դարձրեց ինքնաբերաբար անտագոնիստ,
Սա համահունչ չէ մեր արժեքներին, և ես դա տեսնում եմ որպես «ամոթալի» բոլոր նպատակներով և նպատակներով (ինչպես, եթե ընկերությունը շահագրգռված չէ ձեզ անվճար ծառայություն մատուցել, դուք տեղեկացնո՞ւմ եք ընկերությանը որպես պատշաճ բացահայտում, որը դուք կհրապարակեք առջևում գտնվող նամակագրությունը բոլոր շահագրգիռներին:)
Ակնկալում եմ, որ իմ նամակագրությունը ձեզ հետ չի հրապարակվի և կմնա միայն իմ և ձեր միջև։
Ինչ վերաբերում է ձեր հարցին, ինչպես կարծում էիք, այո, մեր ծառայությունը գումար արժե։
Մենք մոտ 10 աշխատողներից բաղկացած թիմ ենք, ովքեր պետք է ապրուստ վաստակեն այս ծառայություններից, քանի որ դա շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, ես, իհարկե, պատրաստ եմ զեղչ տալ, բայց, ցավոք, չեմ կարող սուբսիդավորել նրանց:
Հարգանքներով՝
Նուր Գալ Յամ | գործադիր տնօրեն
Գլխավոր տնօրեն | Նաոր Գալ Յամ
www.galyam-studio.co.il
Բարի գալուստ դիտելու հաճախորդների խորհուրդը
Երեքշաբթի, 2022 թվականի հոկտեմբերի 18-ին, ժամը 10:22-ին Ասաֆ Բինյամինիի կողմից <[email protected] >:
Դա կարող է գործնականում տեղին լինել իմ disability5.com կայքի համար, որը վերաբերում է հաշմանդամություն ունեցող անձանց խնդրին:
Բայց այստեղ խնդիր կա՝ ես ենթադրում եմ, որ սա վճարովի ծառայություն է։ Ես կնշեմ, որ ես չեմ բողոքում սրա համար, – ըստ երևույթին, դուք ապրում եք դրանից, և, իհարկե, դա միանգամայն լավ է: Բայց իմ ցածր եկամուտի պատճառով (ես ապրում եմ Ազգային ապահովագրական ինստիտուտի հաշմանդամության նպաստով) չեմ կարող ինձ թույլ տալ վճարել դրա համար: Մեր շարժման մեջ կան բազմաթիվ անդամներ, որոնց տնտեսական վիճակը շատ ավելի վատ է, քան իմը. միանգամայն պարզ է, որ մարդիկ, ովքեր ստիպված են ամեն օր որոշել հիմնական սննդամթերքի գնման և առաջին անհրաժեշտության դեղերի գնման միջև և նույնիսկ հայտնվելու վտանգի տակ են։ Վարձավճարը չվճարելու պատճառով փողոց նետվածները չեն կարողանա վճարել գրաֆիկական ծառայությունների համար։
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022, ժամը 10:13:09 GMT+3, Gal Yam Studio< naor[email protected] > Գրել է.
Մենք գիտենք, թե ինչպես տրամադրել գրաֆիկական և դիզայնի ծառայություններ, վեբկայքերի և վայրէջք էջերի բնութագրում և մշակում, ինչպես նաև կայքերի օրգանական առաջխաղացում:
Ձեր գրած ծառայություններից մեկը համապատասխանո՞ւմ է ձեզ:
Շնորհակալություն
Հարգանքներով՝
Նուր Գալ Յամ | գործադիր տնօրեն
Գլխավոր տնօրեն | Նաոր Գալ Յամ
www.galyam-studio.co.il
Բարի գալուստ դիտելու հաճախորդների խորհուրդը
Երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022-ին, ժամը 10:10-ին Ասաֆ Բինյամինիի կողմից <[email protected] >:
Ես 2007 թվականից Իսրայելում հաշմանդամների պայքարի մասնակից եմ, 2018 թվականի հուլիսի 10-ից դա անում եմ «Նատագվեր» շարժման շրջանակներում՝ թափանցիկ հաշմանդամներ։
Ես հարցնում եմ, թե կարող եք մեզ առաջարկել տեխնոլոգիական գործիքներ, որոնք կարող են օգնել մեզ:
Հարցն իհարկե ընդհանուր է և ոչ կոնկրետ։
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
post Scriptum. Մեր շարժման ղեկավարը տիկին Տատյանա Կադոչկինն է, և
նրա հեռախոսահամարներն են՝ 972-52-3708001: և՝ 972-3-5346644:
Նա հեռախոսազանգերին պատասխանում է կիրակի-հինգշաբթի ժամը 11:00-ից 20:00-ն:
Նա խոսում է ռուսերեն մայրենի լեզվի շատ բարձր մակարդակով, բայց նաև եբրայերեն:
Երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022, ժամը 10:01:40 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > Գրել է.
Բարև Ասաֆ,
Ես Նաորն եմ Galyam Studio-ի նոթատետրից, դուք կապվել եք մեզ հետ «տեխնոլոգիական գործիքների» մասին մեր կայքի միջոցով։
Դուք շատ բան եք գրել ձեր էլ.փոստում, բայց ես չկարողացա հասկանալ, թե ինչպես կարող ենք օգնել ձեզ:
Ես կգնահատեմ, եթե կարողանաք ճշգրիտ լինել ձեր խնդրանքի/կարիքների մեջ
շնորհակալություն և լավ օր
Հարգանքներով՝
Նուր Գալ Յամ | գործադիր տնօրեն
Գլխավոր տնօրեն | Նաոր Գալ Յամ
www.galyam-studio.co.il
Բարի գալուստ դիտելու հաճախորդների խորհուրդը
assaf benyamini< [email protected] >
Դեպի՝
Գալ Յամ ստուդիա
հոկտեմբերի 18-ին, երեքշաբթի ժամը 10:50-ին
Եվ վերջում. ես չեմ կարողանա միանալ ձեր ծառայությանը, չեմ կարող վճարել:
Կարծում եմ, որ դա ամփոփում է իրերը:
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022, ժամը 10:01:40 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > Գրել է.
Բարև Ասաֆ,
Ես Նաորն եմ նոթատետրից GalyamStudio-ից, դուք կապվել եք մեզ հետ «տեխնոլոգիական գործիքների» մասին մեր կայքի միջոցով։
Դուք շատ բան եք գրել ձեր էլ.փոստում, բայց ես չկարողացա հասկանալ, թե ինչպես կարող ենք օգնել ձեզ:
Ես կգնահատեմ, եթե կարողանաք ճշգրիտ լինել ձեր խնդրանքի/կարիքների մեջ
շնորհակալություն և լավ օր
Հարգանքներով՝
Նուր Գալ Յամ | գործադիր տնօրեն
Գլխավոր տնօրեն | Նաոր Գալ Յամ
www.galyam-studio.co.il
Բարի գալուստ դիտելու հաճախորդների խորհուրդը
Հ. Ստորև ներկայացնում եմ գրառումը, որը ես վերբեռնել եմ Facebook սոցիալական ցանցում երեքշաբթի, 18 հոկտեմբերի, 2022թ.
Ինչպես գիտեք, այս օրերին Ռուսաստանի և Ուկրաինայի միջև պատերազմը շարունակվում է։ Անցյալ շաբաթ Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հանձնարարական/հրաման է տվել Ռուսաստանի քաղաքացիներից հավաքագրման լայնածավալ գործողության համար։ Այնուամենայնիվ, Ռուսաստանի շատ քաղաքացիներ դեմ են պատերազմին և փորձում են որևէ ճանապարհ գտնել, որպեսզի չուղարկվեն ռազմաճակատ. Ռուսաստանի քաղաքացիները, ովքեր նախընտրում են խեղել իրենց և դառնալ հաշմանդամ, և դա բանակ չզորակոչվելու և այս օրերին իրենց կատարած վայրագությունների մի մասը ռուսական բանակն է: Ահա թե ինչ է նա կարդացել ինտերնետում ռուսերեն լեզվով (սոցցանցերի մի զգալի մասը արգելափակված է այնտեղ իշխանությունների հրամանով, բայց ինտերնետի մի մասն աշխատում է,
Նշեմ, որ ռուսերեն չգիտեմ (և Google Translate-ից ստացել եմ «ինչպես կոտրել ձեռքը» արտահայտության ռուսերեն թարգմանությունը և, իհարկե, ինքս չեմ թարգմանել) և բոլոր գրառումները ռուսերեն. որ տեղադրել եմ vk.com սոցիալական ցանցում հաշմանդամների պայքարին առնչվող տեքստեր են, որոնք ես ստացել եմ թարգմանչական ընկերություններից։
Ամեն դեպքում, երբ ես վեբ որոնման տողում մուտքագրեցի vk.com արտահայտությունը
Как сломать руку-ինչպես կոտրել ձեռքը, ես ստացա շատ արդյունքներ:
Որոշ համայնքներում ես հասնում եմ invk.com Այս որոնման արտահայտությունը մուտքագրելուց հետո ես արդեն սկսել եմ հաղորդագրություններ թողնել:
Սա հերթական գործողությունն է (մի քիչ խանգարված և ծուռ…), որը ես գտա:
Յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում է հարձակվել ինձ վրա, ողջունելի է, ես իսկապես չեմ մտածում:
I. Ստորև ներկայացնում եմ գրառումը, որը ես ներբեռնել եմ «Համակարգիչներ անվճար նվիրատվության համար» ֆեյսբուքյան էջում.
ասաֆ Բենյամինի
Դեպի՝ «Համակարգիչներ անվճար նվիրատվության համար»:
Թեմա՝ Սարքավորումների ստուգում:
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Մոտ վեց ամիս առաջ ես գնեցի նոթբուք համակարգիչ pcdeal.co.il:
Վերջերս (այս խոսքերը գրում եմ 2022թ. հոկտեմբերի 21-ին) իմ համակարգիչը մի քանի անսարքություններ է ունեցել, որոնք պատահական են լինում. սև էկրան, որը հանկարծ հայտնվում է, համակարգիչ, որը հանկարծ սառչում է և ստեղնաշարի ստեղներ, որոնք հանկարծակի չեն արձագանքում:
Ընկերությունը, որից ես գնել եմ համակարգիչը (pcdeal.co.il ընկերությունը) գտնվում է հյուսիսային շրջանում, և քանի որ ես ապրում եմ Երուսաղեմում, ըստ երևույթին, համակարգիչը բերել եմ նրանց մոտ, փորձարկել սարքավորումները լաբորատորիայում, այնուհետև վերադարձնել սարքավորումները և այն իմ տեղում նորից տեղադրելը կլինի շատ ծանր գործընթաց, որը երկար ժամանակ կպահանջի (և հետևաբար, հավանաբար հնարավոր չի լինի, և չնայած կա երաշխիք բոլոր սարքավորումների համար) – և դա այն պատճառով, որ այստեղ կան երկու լրացուցիչ դժվարություններ.
1) Ես չունեմ մեքենա կամ վարորդական իրավունք, ուստի ես ինքս համակարգիչը նրանց մոտ բերելու հնարավորություն չունեմ: Ֆիզիկական հաշմանդամության, տնտեսական դժվարությունների, ինչպես նաև զգալի աշխարհագրական հեռավորության պատճառով տեխնիկան տաքսիով ընկերություն բերելը նույնպես հնարավոր չէ։
2) Ֆիզիկական հաշմանդամությանս պատճառով ես չեմ կարողանում սարքավորումները տանը ինքնուրույն փաթեթավորել ստվարաթղթե տուփի մեջ, նախքան այն լաբորատորիա տեղափոխելը: Ճիշտ նույն պատճառով, ես չեմ կարող հոգ տանել համակարգիչը թեստից վերադառնալուց հետո նորից տեղադրելու մասին:
Ուստի ես փնտրում եմ Երուսաղեմի տարածքում գործող ընկերություն, որտեղից կարելի է ձեռք բերել այս ծառայությունը։
Ինձ համար միանգամայն պարզ է, որ համակարգչի երաշխիքը նման դեպքում տեղին չի լինի, սակայն, քանի որ համակարգչի հետ աշխատելու ունակությունն այս օրերին կարևոր բան է, ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ երկարատև մի քանի շաբաթ կամ գուցե նույնիսկ: ավելին, որտեղ ես մուտք չեմ ունենա համակարգչին (սա միակ համակարգիչն է, որը ես ունեմ տանը, և իմ իրավիճակում ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ այլ համակարգիչ գնել): Եվ կա ևս մեկ խնդիր/դժվարություն՝ ես ապրում եմ շատ ցածր եկամուտով՝ ապահովագրական ազգային ինստիտուտի հաշմանդամության նպաստով: Հետևաբար, ես չեմ կարող գնել նոր համակարգիչ այն համակարգչի փոխարեն, որն այժմ ունեմ, որն ունի իմ նկարագրած բոլոր անսարքությունները: Եվ ավելին. իմ իրավիճակի ծանրության պատճառով,
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ լուծում կարող է լինել նման դեպքում։
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բինյամին,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ, փոստային ինդեքս՝ 9662592։
իմ հեռախոսահամարները՝ տանը-972-2-6427757: Բջջային-972-58-6784040.
Ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) Իմ էլեկտրոնային փոստի հասցեները՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected] կամ՝ [email protected]
J. Ստորև ներկայացված է իմ նամակագրությունը ֆեյսբուքյան խմբից «Asia4: Թարգմանություններ և թարմացումներ աշխարհից ասիական կիրակի, հոկտեմբերի 23, 2022թ., առավոտյան 7:20-ից.
ակտիվ,
assaf benyamini -ը կիսվել է Group:
Մեկ րոպե
Դեպի՝ «Asia4: Թարգմանություններ և թարմացումներ ասիական աշխարհից»:
Ինձ պատկանում է disability5.com բլոգը. բազմալեզու բլոգը լեզուներով՝ ուզբեկերեն, ուկրաիներեն, ուրդու, ադրբեջաներեն, իտալերեն, ինդոնեզերեն, իսլանդերեն, ալբաներեն, ամհարերեն, անգլերեն, էստոներեն, հայերեն, բուլղարերեն, բոսնիերեն, բիրմայերեն, բելառուսերեն, բենգալերեն, բասկերեն, վրացերեն: , գերմաներեն, դանիերեն, հոլանդերեն, հունգարերեն, հինդի, վիետնամերեն, տաջիկերեն, թուրքերեն, թուրքմեներեն, թելուգու, թամիլերեն, հունարեն, իդիշ, ճապոներեն, լատվիերեն, լիտվերեն, մոնղոլերեն, մալայերեն, մալթերեն, մակեդոներեն, նորվեգերեն, նեպալերեն, սուահիլի, սինհալերեն, չինարեն , սլովեներեն, սլովակերեն, իսպաներեն, սերբերեն, եբրայերեն, արաբերեն, փուշթու, լեհերեն, պորտուգալերեն, ֆիլիպիներեն, ֆիններեն, պարսկերեն, չեխերեն, ֆրանսերեն, կորեերեն, ղազախերեն, կատալոներեն, ղրղզերեն, խորվաթերեն, ռումիներեն, ռուսերեն, շվեդերեն և թայերեն:
Քանի որ դա այդպես է, ինչպես նշված է բազմալեզու բլոգում, ես շատ եմ օգտվում ավտոմատ թարգմանչական ծառայություններից, ինչպիսիք են Google Translate-ը, ինչպես նաև այլ որոնման համակարգերի ավտոմատ թարգմանության ծառայություններ, ինչպիսիք են ofbing.com-ի ավտոմատ թարգմանության ծառայությունները, ավտոմատ թարգմանությունը: yandex.com-ի, ինչպես նաև microsoft.com-ի ավտոմատ թարգմանության ծառայությունները
Ես նկատեցի, որ այս բոլոր թարգմանչական ծառայություններում, և առանց բացառության, թուրքմեներենից կամ հայերենից թարգմանություններն այն թարգմանություններն են, որոնցում միշտ ավելի շատ սխալներ կան, քան թարգմանությունները որևէ այլ լեզվով կամ այլ լեզվից (և, իհարկե, դա չպետք է շփոթել թուրքերեն թարգմանությունների հետ. Ի վերջո թուրքերենն ու թուրքմեներենը երկու տարբեր լեզուներ են…):
Ի՞նչ եք կարծում, որո՞նք կարող են լինել սրա բացատրությունները:
Ամեն դեպքում, ես կնշեմ, որ թուրքմեներեն չգիտեմ (նույնիսկ մեկ բառ) և կնշեմ նաև, որ ես համակարգչային ծրագրավորող չեմ և ոչինչ չգիտեմ ավտոմատ թարգմանչական ծառայությունների ալգորիթմների մեխանիզմի մասին: .
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Թամար Շայ-Չորդեքար.
Հմմ, չհասկացա.. որտեղի՞ց գիտես, որ թուրքմեներենում (թուրքերեն) սխալներ կան, եթե լեզուն չգիտես:
Որքան գիտեմ.. կայքերի թարգմանիչները թարգմանում են ոչ թե սկզբնաղբյուր լեզվից, այլ անգլերենից..
Բայց պարզ չէ, թե կոնկրետ ինչ էիք ուզում հարցնել/ասել:
Հավանել
պատասխանել
5 ժամ
ասաֆ բենյամինի
հեղինակ
Թամար Շայ-Չորդեքար. Շատ խնդիրներ կան թուրքմեներեն թարգմանության մեջ, ոչ թե թուրքերեն թարգմանության մեջ: Թուրքերեն թարգմանությունը լավ է աշխատում ավտոմատ թարգմանության համակարգերում (որքանով որ ես գիտեմ թուրքերենը և թուրքմեներենը երկու տարբեր լեզուներ են, և դուք հաստատ կարող եք ուղղել ինձ, եթե ես սխալվում եմ այստեղ, ես կցանկանայի իմանալ): Ես չգիտեմ լեզուն, սակայն, քանի որ ավտոմատ թարգմանություններում իմ թարգմանած տեքստերը համեմատաբար շատ երկար են (ունեն մի քանի տասնյակ հազար բառ), կան բաներ, որոնք կարելի է նկատել նույնիսկ առանց լեզուն իմանալու, օրինակ՝ իմ անձնական տվյալները. որոնք բաց են թողնված և չեն հայտնվում թարգմանություններում, իմ էլեկտրոնային հասցեները, որոնք սխալ են ցուցադրվում (ի վերջո, դրանք պետք է ցուցադրվեն այնպես, ինչպես որ կան ցանկացած լեզվով, օրինակ՝ իմ էլ. փոստի հասցեն [email protected]պետք է ցուցադրվի այս կերպ ցանկացած լեզվով): Եվ ես բարձրացնում եմ հետևյալ հարցը. ինչու՞ հենց թուրքմեներեն կամ թուրքմեներեն թարգմանություններում այդքան շատ սխալներ կան, և ավելին, քան որևէ կամ որևէ այլ լեզվից թարգմանություններ, հետաքրքիր է, թե ինչով կարող է դա լինել: Եվ ևս մեկ բան, որը կարելի է նկատել նույնիսկ առանց լեզուն իմանալու. ավտոմատ թարգմանության համակարգերում շատ հաճախ, երբ փորձում եք թուրքմեներենից այլ լեզուներով կամ որևէ լեզվից թուրքմեներեն թարգմանել, շատ հաճախ ստանում եք սխալի հաղորդագրություն, և համակարգը չի կատարում գործողություն – և դա այնքան էլ հաճախ չի լինում՝ համեմատած որևէ այլ լեզվի հետ: Հետաքրքիր է, թե ինչ կարող է լինել պատճառը, որ հենց թուրքմեներեն կամ թուրքմեներեն թարգմանություններում համակարգը ցուցադրում է այդքան շատ սխալի հաղորդագրություններ, բաց է թողնում այնքան մանրամասներ, որոնք պետք է լինեն նույնը ցանկացած լեզվով: Իհարկե, քանի որ ես լեզուն չգիտեմ, ես հնարավորություն չունեմ ստուգելու այդ ամենն ավելին: Հարգանքներով, Ասաֆ Բենյամինի:
Հավանել
պատասխանել
1 բարակ
ակտիվ
ասաֆ բենյամինի
Թամար Շայ-Չորդեքար. Ավտոմատ թարգմանության համակարգերում թարգմանությունները միշտ չէ, որ անգլերենից են, և նրանք կարող են թարգմանել ցանկացած լեզվից ցանկացած լեզու՝ ըստ օգտատերերի նախասիրությունների:
Թամար Շայ-Չորդեքար.
ասաֆ բենյամինի. Հա, լավ, ես չգիտեի, որ թուրքմեներեն կա, և բժիշկ Google-ը հաստատեց, որ կա..
Ես կին թարգմանչուհիներից չեմ, բայց երբ ուզում եմ չինարեն թարգմանել, նախընտրում եմ թարգմանել անգլերենից չինարեն, քան եբրայերենից չինարեն: Գուցե սա առաջին քայլն է, որ դուք պետք է անեք:
Երկրորդ, Google-ը չի կարող փոխարինել (նույնիսկ) միս ու արյուն, ով հասկանում է լեզուն, այնպես որ, երբ դուք թարգմանում եք այդքան շատ լեզուներով, դա նշանակում է «շատ եք բռնել, չեք բռնել»: Ես կառաջարկեի ներդրումներ կատարել անգլերեն լեզվով: թարգմանություն, նրանք, ովքեր ցանկանում են կարդալ բլոգը, ջանք կգործադրեն թարգմանել իրենց Google-ում.. երբ դա անես ինքնուրույն, դա ոչ պրոֆեսիոնալ է թվում, իհարկե, իմ անձնական կարծիքով:
ասաֆ բենյամինի
Թամար Շայ-Չորդեքար. Չգիտեմ՝ իսկապե՞ս նկատեցիք իմ խոսքերի բովանդակությունը։ Ես չեմ թարգմանում, չեմ աշխատում թարգմանչական ընկերությունում, և դա ամենևին էլ դրա մասին չէ: Ես հարց եմ բարձրացնում ավտոմատ թարգմանիչների տարօրինակ վարքագծի վերաբերյալ (իրենց ալգորիթմի կամ ծրագրաշարի), որոնք հենց թուրքմեներեն կամ թուրքմեներեն թարգմանություններում դժվարանում են արդյունք տալ և սխալի հաղորդագրություններ են տալիս շատ ավելին, քան որևէ այլ լեզվով թարգմանությունները: Եթե չգիտես դրա պատասխանը, դա իհարկե լեգիտիմ է՝ ոչ ոք ամեն ինչ չգիտի… Ինչևէ, քո «լոլ»-ը ինձ շատ անտեղի է թվում։ Իսկապես, կա թուրքմեներեն (Թուրքմենստան կոչվող երկրի, որը, ինչպես գիտենք, Խորհրդային Միության կազմում էր մինչև 1990-ականների սկիզբը): Քանի որ ես չգիտեմ ո՛չ թուրքմեներեն, ո՛չ թուրքերեն, չգիտեմ. չգիտեմ՝ այս երկու լեզուները նման են, թե ոչ: Ես ուղղակի հարց բարձրացրեցի ավտոմատ թարգմանչական ծառայությունների տարօրինակ պահվածքի վերաբերյալ, երբ խոսքը թուրքմեներենի մասին է, և ոչ ավելին: Եվ դուք, անշուշտ, կարող եք հրաժարվել «lol»-ից. ես, իհարկե, չէի փորձում անեկդոտ պատմել, և հարցն ինքնին լուրջ հարց է և ոչ կատակ: Հարգանքներով՝
Թամար Շայ-Չորդեքար. Եվ ես լիովին համաձայն եմ ձեզ հետ, որ ավտոմատ թարգմանչական ծառայություններն իրականում չեն կարող փոխարինել մարդկային թարգմանչին, հատկապես երբ խոսքը վերաբերում է իմ թարգմանած շատ երկար տեքստերին: Ես ստիպված եմ հրաժարվել մարդկային թարգմանիչների ծառայություններից բոլորովին այլ պատճառով՝ իմ ցածր եկամուտը և վճարելու անկարողությունը: Ես լիովին գիտակցում եմ, որ այդպիսով զգալիորեն պակաս լավ արդյունք եմ ստանում, բայց, ինչպես նշվեց, ֆինանսական ծանր վիճակս ինձ ուղղակի թույլ չի տալիս այլ բան անել։
Իսկ ինչո՞ւ ես գրել «Ես հահահա լավ, ես չգիտեի, որ թուրքմեներեն կա, իսկ դոկտոր Google-ը հաստատեց, որ կա…» – իսկապե՞ս դա չգիտեիր։ Որպես մեկը, ով զբաղվում է ասիական լեզուների թարգմանությամբ: Ես խիստ կասկածում եմ, եթե դուք դա չգիտեք, դուք հավանաբար գրել եք, որ որպես ցինիկ նոտա թուրքմեներենը նախկին Խորհրդային Միության երկրների կարևորագույն լեզուներից մեկն է, ուստի դժվարանում եմ հավատալ, որ նրանք, ովքեր մասնագիտանում են. Ասիական լեզուներ թարգմանելիս իսկապես չգիտեմ, որ նման լեզու գոյություն ունի… Ամեն դեպքում, ինձ շատ տարօրինակ է թվում…
Շերոն Մելամեդ
Տնօրեն
Խմբի փորձագետ հեռուստատեսության և կինոյի ոլորտում [CTX]:
+3
Ես չհասկացա գրառման նպատակը, և ինչպե՞ս է այն կապված սրա հետ:
Հավանել
Շերոն Մելամեդ. Այսպիսով, ես կնշեմ (կրկին), որ ես այստեղ հարց եմ տալիս ավտոմատ թարգմանչական ծառայությունների վերաբերյալ, և ինչ եք կարծում, ինչով կարող է բացատրվել այն փաստը, որ թուրքմեներենից կամ դեպի թուրքմեներեն թարգմանություններն ունեն այդքան շատ խնդիրներ և անսարքություններ, ավելին, քան թարգմանությունները ցանկացած կամ որևէ այլ լեզու: Ես կընդգծեմ (կրկին), որ ես չեմ թարգմանում և չեմ աշխատում թարգմանչական ընկերությունում, և գրառման միակ նպատակը թուրքմեներենի հետ կապված ավտոմատ թարգմանությունների տարակուսելի վարքագծի վերաբերյալ հարց բարձրացնելն է։
Շերոն Մելամեդ
Տնօրեն
Խմբի փորձագետ հեռուստատեսության և կինոյի ոլորտում [CTX]:
+3
Քանի որ այստեղ ոչ ոք թուրքմեներենից չի թարգմանում, ես կասկածում եմ, որ կարող եք գտնել սրա պատասխանը։ Սա ճիշտ խումբ չէ։
Շերոն Մելամեդ. Ո՞րն է ճիշտ խումբը:
Շերոն Մելամեդ
Տնօրեն
Խմբի փորձագետ հեռուստատեսության և կինոյի ոլորտում [CTX]:
+3
Ինչ-որ բան փնտրեք թուրքերեն թարգմանիչների մասին
Շերոն Մելամեդ. Թուրքերենը թուրքմեներեն չէ, սրանք երկու տարբեր լեզուներ են: Թուրքերենից կամ թուրքերենից թարգմանություններում ավտոմատ թարգմանիչները ճիշտ են աշխատում, և սխալներն այնքան շատ չեն, որքան թուրքմեներենից կամ թուրքմեներենից թարգմանություններում:
Կ. Ստորև ներկայացնում եմ հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկել եմ տարբեր վայրեր.
Դեպի՝
ԱռարկաՄշտական հղումներ:
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
Ինձ պատկանում է disability5.com բլոգը՝ բլոգ, որը զբաղվում է հաշմանդամություն ունեցող անձանց հիմնախնդիրներով, որը կառուցված է wordpress.org համակարգի վրա և պահվում է servers24.co.il-ի սերվերներում:
Իմ բլոգի յուրաքանչյուր գրառում ունի հղում, որը տանում է դեպի այն, որը մշտական հղումն է:
Ես փնտրում եմ ծրագրային ապահովում կամ համակարգ ինտերնետում, որի միջոցով կարող եմ հնարավորինս լայնորեն տարածել իմ բոլոր մշտական հղումները ինտերնետում:
Դուք գիտե՞ք նման համակարգեր կամ ծրագրեր:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենյամինի,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
Իսրայել, Փոստային ինդեքս՝ 9662592։
Հեռախոսահամարներ՝ տանը-972-2-6427757։ բջջային-972-58-6784040. ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) blogdisability5.com-ի մշտական հղումները.
Համարակալված ցուցակ.
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing
կամ:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/
Չհամարակալված ցուցակ.
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing
կամ:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) Իմ էլփոստի հասցեները՝ [email protected]
կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ՝ [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ: [email protected] կամ՝ [email protected]
Լ. Ստորև ներկայացնում եմ Առողջապահության նախարարության Երուսաղեմի շրջանի «Սալ Շիկում» կոմիտեին ուղարկած էլեկտրոնային հաղորդագրությունը.
Եվ ես կարծում եմ, որ շատ ավելի ճիշտ կլինի ինքնին հիմնախնդիրներին վերաբերվել փաստացի ձևով, և չանտեսել իմ մատնանշած թերությունները փորձարկելու կամ շտկելու անհրաժեշտությունը բացառապես այն պատճառով, որ ես սահմանվում եմ որպես մտավոր խնդիրներ:
Չեմ կասկածում, որ եթե ճիշտ նույն բովանդակությունը ձեզ ուղարկեր պրոֆեսիոնալը` սոցիալական աշխատող, հոգեբան և այլն, դուք դրան փաստացի և լուրջ կվերաբերվեիք, այնուամենայնիվ, թույլ եք տալիս: խուսափել դրանից, երբ այն մարդը, ով բարձրացնում է թերությունները, էմոցիոնալ վնասված է:
Ես շատ եմ ցավում, որ նման վարքագիծ է, և ես շատ զայրացած եմ դրա համար:
Անշուշտ, այսպես վարվող համակարգը երբեք վստահություն չի շահի, համենայն դեպս՝ ոչ ինձ համար:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենջամին.
Ասաֆ Բենջամին< [email protected] >
Դեպի՝ «Սալ Շիկում», Երուսաղեմ։
Երկուշաբթի, հոկտեմբերի 24-ին, ժամը 11:07-ին
Արդեն երկար տարիներ իմ կողմից իրականացվել է խորը հարցում բոլոր այն թեմաներով, որոնցով դիմել եմ ձեզ, և առանց բացառության։
Եթե իսկապես հնարավոր լիներ ողջամիտ պատասխաններ ստանալ այն թեմաներից, որոնցով ես դիմում եմ, ես իսկապես առաջին հերթին ձեզ չէի դիմի:
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Երկուշաբթի, 2022 թվականի հոկտեմբերի 24-ին, ժամը 10:38:49 GMT+3, «Սալ Շիկում», Երուսաղեմ < [email protected] > Գրել է.
29, Տիշրեյ, 2018 թ
24 հոկտեմբերի, 2022 թ
Տեղեկանք՝ 959424822
ի պատիվ
Պարոն Ասաֆ Բենյամինի
ԱռարկաՁեր դիմումը իրավաբանական բաժին
Ձեր դիմումի վերաբերյալ հարցում է կատարվել իրավաբանական բաժին, որտեղ դուք բողոքում եք, որ հնարավոր չէ կապ հաստատել «Ավիվիտ» համայնքի աջակցության թիմի հետ:
Թվում է, որ վայրի էլ.փոստի հետ կապված ժամանակավոր խնդիր կա, բայց դուք կարող եք կապվել նրանց հետ ցանկացած այլ ձևով: Բացի այդ, քանի որ դուք ստանում եք շաբաթական 3 թիմային այցելություն, կարող եք նաև օգնություն ստանալ ձեր տուն եկող թիմից:
Ես հասկանում եմ, որ դուք զբաղված եք բազմաթիվ հարցերով, բայց դժվար է պատասխանել ձեր կողմից մեր գրասենյակ ուղղված բազմաթիվ հարցումներին, և ես երախտապարտ կլինեի, եթե դուք կարողանաք ավելի խորը հարցում կատարել նախքան տարբեր և բազմաթիվ կողմերին դիմելը: նման բարձր հաճախականությամբ։
Հարգանքներով՝
Միխալ Քոհեն
Հոգեբուժական վերականգնողական բաժնի տնօրեն
Երուսաղեմի շրջան.
Պատճենը՝ Առողջապահության նախարարության իրավաբանական վարչություն
Փաստաբան Շարոնա Էվեր Հադանի, իրավախորհրդատու
Տիկին Բաթ Շևա Քոհեն, հանրային հարցումների համակարգող, էջ. Շրջանի հոգեբույժ
Տիկին Շիրա Բիգոն, հանրային հարցումների համակարգող Սալ Շիկում
M. Ստորև բերված է այն հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկել եմ տարբեր վայրեր.
Դեպի՝
Առարկա: փորձաշրջաններ.
Հարգելի տիկիններ / Պարոնայք.
2007 թվականից ես մասնակցում եմ Իսրայելում հաշմանդամների պայքարին, իսկ 2018 թվականի հուլիսի 10-ից դա անում եմ «Նիտգաբեր» շարժման շրջանակներում՝ թափանցիկ հաշմանդամներ, որոնց միացել եմ։
Այնուամենայնիվ, երբ խոսքը վերաբերում է համացանցում և սոցիալական ցանցերում մեր հաղորդագրությունների տարածմանը, մենք բախվում ենք մի շատ զգալի դժվարության. մեզանից շատերը ստիպված են ամեն օր որոշել հիմնական սննդամթերք գնելու և դեղորայք գնելու միջև, և այս պայմաններում պարզ է. որ մենք չունենք և չենք կարողանա տեսանելի ապագայում ունենալ գովազդի բյուջե։
Ես մտածեցի փորձել շրջանցել այս դժվարությունը՝ միանալով ծրագրային ապահովման գովազդային համակարգերին, որոնք մշակման փուլում են, և, հետևաբար, փորձաշրջանի ընթացքում, երբ վստահ չեք՝ համակարգը իսկապես աշխատում է, թե ոչ, մենք նույնպես վճար չենք գանձում։ օգտագործելով այն:
Հետևաբար, հարցս հետևյալն է՝ դուք գիտե՞ք ցանցում որևէ կայք կամ համակարգ, որտեղ կարող եք գտնել նման կայքերի կարգավորված ցուցակ:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բինյամին,
115 Կոստա Ռիկա փողոց,
Մուտք Ա-բնակարան 4,
Կիրյաթ Մենախեմ,
Երուսաղեմ,
ԻՍՐԱՅԵԼ, Փոստային ինդեքս՝ 9662592։
Հեռախոսահամարներ՝ տանը-972-2-6427757։ բջջային-972-58-6784040. ֆաքս-972-77-2700076.
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) Իմ էլփոստի հասցեները. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և. [email protected] և՝ [email protected]
3) Իմ կայքը՝ disability5.com
Ն. Ստորև բերված է հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկել եմ ապաստանած բնակարանում ինձ ուղեկցող սոցիալական աշխատողին երեքշաբթի, հոկտեմբերի 25, 2022, ժամը 20:09-ին.
Yahoo
/
ուղարկվել է
Ասաֆ Բենջամին < [email protected] >
Դեպի՝
Երկուշաբթի՝ հոկտեմբերի 24-ին, ժամը 16:47-ին
Բարև Սառա.
Երեկ տեղի ունեցած վերջին տնային այցի ժամանակ մենք կրկին քննարկեցինք հոգեբուժական տանը հոսպիտալացման հնարավորությունը, և սա՝ փորձելով լուծել իմ ընդունած հոգեբուժական դեղամիջոցների հետևողականության բացակայության խնդիրը: Ինչպես բացատրեցի, ընդհանուր առողջության ապահովագրության հիմնադրամը, որի անդամ եմ ես, սուբսիդավորում չունի, և այսօր նման տանը հոսպիտալացման ծախսերն այնպիսին են, որ ես ոչ մի դեպքում չեմ կարող վճարել: Բացի այդ, անցնելով մեկ այլհառողջության պահպանման կազմակերպությունինձ համար բացառվում է, եթե ես տեղափոխվեմ մեկ ուրիշըհառողջության պահպանման կազմակերպություն, ամբողջ գումարը, որը ես վճարել եմ Clalit-ում երկարաժամկետ խնամքի ապահովագրության համարհառողջության պահպանման կազմակերպություն(որը կոչվում է «Կլալիտ Մուշլամ»), քանի որ ես միացել եմ այս ծրագրին 1998 թվականի փետրվարի 1-ին, կանցնի ջրահեռացմանը և ինձ համար հաշվի չի առնվի: Եվ եթե ես միանամ առողջապահական հիմնադրամին, ես պետք է սկսեմ ամբողջ երկարատև խնամքը: ապահովագրություն ի սկզբանե. Ես ներկայումս 50 տարեկան եմ, և, իհարկե, նման տարիքում վերսկսել երկարաժամկետ խնամքի ապահովագրությունը և հրաժարվել ավելի քան 24 տարի, որում վճարել եմ երկարաժամկետ խնամքի ապահովագրության համար, որում գտնվում եմ, շատ չարժե: Տնտեսագետների մասնագիտական իմաստով (ես ոչ տնտեսագետ եմ, ոչ էլ տնտեսագիտության փորձագետ, այս տերմինը լրիվ պատահաբար գիտեմ) կոչվում է «
Մտածեցի փորձել և միգուցե լուծում գտնել այլ ուղղությամբ. կա մի ասոցիացիա, որը կոչվում է «Խմբային ասոցիացիա»: Պրոֆեսիոնալները, ինչպիսիք են սոցիալական աշխատողները, հոգեբանները, հոգեբույժները կամ բժշկական օգնության այլ ոլորտները, կարող են հայտ ներկայացնել այս ասոցիացիային՝ առողջապահական զամբյուղում չներառված բժշկական բուժումները ֆինանսավորելու համար:
Կարևոր է հասկանալ, որ հոգեբուժական տանը հոսպիտալացումը դեպքերի ճնշող մեծամասնությունում ներառված չէ առողջապահական զամբյուղում, և այսօր ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ մասնավոր կերպով վճարել այս ծառայության համար: Այդպես է նաև իմ դեպքում։ Իհարկե, Իսրայելի պետության այս պահվածքը շատ անշահավետ է նույնիսկ զուտ տնտեսական տեսանկյունից, քանի որ երբ մարդիկ հոսպիտալացվում են առաջադեմ անտեսման իրավիճակների պատճառով, ծախսերը շատ ավելի մեծ կլինեն, բայց սա է իրականությունը, որը մենք չենք կարող. փոփոխություն.
«Խմբային ասոցիացիան» ընդունում է օգնության խնդրանքները միայն բժշկական անձնակազմի անդամներից և ոչ անմիջապես հիվանդներից, և այդ պատճառով նրանց ուղղված իմ բոլոր նախկին խնդրանքները չեն հետազոտվել կամ վերանայվել:
Կարո՞ղ եք կապվել խմբային ասոցիացիայի հետ այս հարցում օգնության համար:
Հարգանքներով՝
Ասաֆ Բենյամինի- բնակիչ «Ավիվիտ» հանրակացարանի կացարանից։
post Scriptum. 1) Իմ ID համարը՝ 029547403։
2) Հղում դեպի «խմբային ասոցիացիայի» կայք.https://hakvutza.org/
3) Մեր զրույցում դուք հարցրեցիք, թե արդյոք իմ կայքը առցանց է: Դե, իմ կայքը disability5.com կայքում հաստատ առցանց է:
4) Ես ձեզ հաղորդագրություն եմ ուղարկում այստեղ WhatsApp-ով, քանի որ այն հաղորդագրությունը, որը ես փորձել եմ ուղարկել [email protected] էլ. Ես փորձեցի այս հաղորդագրությունն ուղարկել իմ էլփոստի հասցեից [email protected]
O. Ստորև ներկայացված է իմ նամակագրությունը LinkedIn սոցիալական ցանցից.
այս նամակը գրելու համար։
Մեշուլամ Գոթլիբը 16:24-ին ուղարկել է հետևյալ հաղորդագրությունները
Դիտել Meshulam-ի պրոֆիլը
Meshulam Gotlieb 4:24 pm
Թեև ես շատ եմ գնահատում ձեր աշխատանքը, Իսրայել պետությունը բավական խնդիրներ ունի միջազգային ասպարեզում, օտարերկրյա լրագրողներին դիմելը մեր կեղտոտ լվացքը օդափոխելու համար միայն ուժեղացնում է Իսրայել ատողների ձեռքերը: Խմբագրված)
Հուսով եմ՝ կվերանայեք և կշարունակեք ծանր պայքարը երկրի սահմաններում
ԱՅՍՕՐ
Ասաֆ Բենյամինին առավոտյան 10:33-ին ուղարկել է հետևյալ հաղորդագրությունները
Դիտել Assaf-ի պրոֆիլը
Ասաֆ Բենյամինի 10:33
Ինչպես արդեն բացատրեցի, ես արդեն շատ ու շատ տարիներ փորձել եմ պայքարը տանել երկրի սահմաններում, և քանի որ ոչ մի իշխանություն կամ պետական գերատեսչություն չի ցանկանում օգնել, և հաշվի առնելով, որ Իսրայել պետությունը շատերի համար պնդում է. Տարիներ շարունակ հաշմանդամներին թողնելով իմ իրավիճակում՝ առանց շատ հարցերի վերաբերյալ համապատասխան հասցեի, ես իրականում այլ ընտրություն կամ տարբերակ չունեմ: Այս պատճառներով, ես կտրականապես մերժում եմ ձեր կարծիքը և կարծում եմ, որ այն նաև պարունակում է կեղծավորության շատ մեծ աստիճան. ի վերջո, եթե դուք լինեիք այս իրավիճակում, դուք նույնպես կանեիք նույնը (եթե ոչ դրանից շատ ավելի վատ և բացահայտ. )… բայց ինչու՞ կուզենայիք մտածել այս մասին: Ի վերջո, դա չի դա ձեզ չի վերաբերում, և դա ձեզ հետ կապ չունի, և իրականում դա ոչ մեկի հետ կապ չունի, և քանի դեռ այս քաղաքականությունը շարունակվում է, ես կշարունակեմ կապվել հնարավորինս շատ վայրերի հետ: Այս հարցում ես պատվերներ չեմ ընդունի – դու ինձ չես ասի ում հետ կապվեմ և ում չդիմեմ!! Հարգանքներով՝ Ասաֆ Բինյամինի:
P. Ստորև ներկայացված է նամակը, որը ես ուղարկել եմ կինոռեժիսոր Թալի Օհիոնին.
Ասաֆ Բենջամին< [email protected] >
Դեպի՝ Թալի Օհայոն:
Ուրբաթ, հոկտեմբերի 28-ին, ժամը 23:02-ին
Բարև տիկին Թալի Օհիոնին.
Մեկ-երկու օր առաջ Facebook սոցիալական ցանցում մեր նամակագրությունից հասկացա, որ ձեզ հետ հեռախոսով կապվել է մի լրագրող, ում հետ կապվել եմ LinkedIn սոցիալական ցանցի միջոցով։
Մեր զրույցից հետո ես փորձեցի պարզել, թե ով է այդ լրագրողը (ես շատ մեծ թվով կոնտակտներ ունեմ LinkedIn սոցիալական ցանցում) – և երբ ես քեզ հաղորդագրություն ուղարկեցի Facebook-ում, դու վարում էիր և լիովին հասկանալի պատճառներով չես կարողացել. ստուգեք այն այդ պահին:
Ես տեսա, որ հաղորդագրությունը ձեզ ուղարկել է Ֆեյսբուքում Հիզեր Հեյլ անունով մի լրագրող. Իսկ եթե ոչ, կարո՞ղ եք ասել, թե ով է այն լրագրողը, ով կապվել է ձեզ հետ:
Հարգանքներով՝
ասաֆ բենյամինի.
Հարց. Ստորև ներկայացնում եմ հաղորդագրությունը, որը ես ուղարկել եմ ամերիկացի լրագրող Հիզեր Հեյլին LinkedIn սոցիալական ցանցի միջոցով.
Հիզեր Հեյլ
2-րդ աստիճանի միացում
- 2n.d
Ֆիլմի և հեռուստատեսային գրող, ռեժիսոր, պրոդյուսեր Heather Hale Productions-ում
ԱՅՍՕՐ
Ասաֆ Բենյամինին 21:56-ին ուղարկել է հետևյալ հաղորդագրությունները
Դիտել Assaf-ի պրոֆիլը
assaf benyamini 21:56
իմ նամակը Հիզեր Հեյլին:
Վերջերս ես ձեզ գրեցի հաշմանդամների խնդիրների մասին: Այն բանից հետո, երբ դուք զանգահարեցիք Թալի Օհայոնին, որը շատ պրոֆեսիոնալ և տաղանդավոր իսրայելցի կինոռեժիսոր էր, նա ինձ գրեց, գուցե դուք ուզում եք հարցազրույց ունենալ ինձ հետ:
Ինչևէ, կարող եք ինձ ուղարկել [email protected] էլ
Ես եբրայերեն խոսող եմ և երբեմն դժվարություններ եմ ունենում անգլերենի հետ կապված, բայց ես շատ կփորձեմ, քանի որ հաշմանդամների հարցը շատ կարևոր է ինձ համար:
Այնպես որ, ազատ զգալ զանգահարեք ինձ կամ էլփոստով ինձ ցանկացած ժամանակ:
Ասաֆ Բենյամինի.
R. Ահա իմ հղումներից մի քանիսը.
նախապատրաստում է, որը Breeze նրա վրա
Թալի Օհայոն – շատ տաղանդավոր իսրայելցի կինոռեժիսոր
