Till:
Ämne: ytterligare operationer.
Kära fruar/herrar.
Jag äger bloggen disability5.com som behandlar frågan om personer med funktionsnedsättning. Bloggen byggdes på wordpress.org-systemet och lagrades på servers24.co.ils servrar
Jag länkade bloggen till mitt konto i google analytics som jag öppnade, med hjälp av en dedikerad WordPress-plugin för detta ändamål.
När jag installerade plugin-programmet (och avsikten var att länka min blogg till endast Google Analytics – och inte till någon annan åtgärd) – installerades även flera andra plugins automatiskt på min blogg:
aiseo-poäng, wpforms, trustpulse samt optinmonster-plugin
Hur kan dessa plugins användas för att marknadsföra webbplatsen i de olika sökmotorerna? Och om dessa plugins inte används för att marknadsföra webbplatsen i sökmotorerna direkt, vilka användningsområden kan man då göra av dem?
Hälsningar,
assaf benjamini.
Post Scriptum. 1) Länk till min blogg: https://disability5.com
2) Länk för att ladda ner plugin-programmet optinmonster från WordPress-pluginbutiken:
https://www.disability55.com/wp-admin/admin.php?page=optin-monster-settings
A. Nedan är meddelandet jag skickade till föreläsare vid olika universitet inom området arabiska och islamiska studier:
Till:
Ämne: Jag ansökte.
Kära fruar/herrar.
Jag skickar vädjan till olika ställen. Jag är intresserad av att veta vad du tycker om ämnet jag tar upp här.
Hälsningar,
assaf benyamini.
Nedan är meddelandet jag skickade till olika platser:
Till:
Ämne: Ett förslag till ett forskningsämne.
Kära fruar/herrar.
Jag hörde i media (minns inte var eller när) om ämnet jag kommer att skriva om på följande rader – och det kan vara möjligt att föreslå det som ämne för en journalistisk utredning – givetvis om det finns journalister som skulle vara intresserad av att ta itu med det.
Jag vill betona att jag inte är journalist eller professionell inom området – och jag skriver detta meddelande endast som ett förslag – och inget utöver det.
Och till själva ämnet:
Som vi vet, under sexdagarskriget, i juni 1967, erövrade staten Israel Västbanken, Sinaihalvön och Golanhöjderna. Fram till strax före ockupationen av Golanhöjderna av ISRAEL bodde där en befolkning (troligen en turkmensk befolkning – men det kan ha varit en befolkning av annan nationalitet eller religion) som räknade flera tiotusentals människor.
När IDF-styrkorna anlände till området fanns inte denna befolkning där. Saken är extremt förbryllande: ingen har en förklaring till detta mysterium: hur är det möjligt för en befolkning på flera tiotusentals människor att helt enkelt försvinna på en gång?
Naturligtvis kan det finnas flera möjliga förklaringar, men ingen vet vad som egentligen hände:
En möjlighet är att ISRAEL deporterade dem till syriskt territorium, men det finns ett problem med denna förklaring: om detta verkligen var fallet, hur kan det då komma sig att arabiska medier vid den tiden (och som vi vet gör det till en viss grad eller en annan än idag) helt ignorerat det – och i alla. Under åren som har gått sedan dess, har denna media inte nämnt frågan, och har inte försökt använda den mot ISRAEL – som man kunde förvänta sig i en sådan situation?
Den andra möjligheten är förstås att det förekom en organiserad avresa av denna befolkning till andra områden i Syrien strax före kriget, och om det verkligen är det som hände så uppstår frågan om det kan ha funnits någon form av samordning mellan dem och ISRAEL – och i så fall, vilka var de gemensamma intressena som ledde till en sådan flytt.
Och den andra möjligheten är förstås att den syriska regimen, strax före krigsutbrottet, såg till att denna befolkning lämnade området (eller faktiskt utvisade dem) – då uppstår frågan varför detta gjordes och vilka intressen det serverade.
Och en annan förbryllande fråga är medias tystnad: från då till idag, förutom arabiska medier, nämner inte alla andra medier, i ISRAEL eller i världen, denna affär och det är tveksamt om du kan hitta ens en publicerad artikel om ämnet – i ISRAEL eller i världen. Så vad försöker de dölja här? Vem har ett intresse även idag av att hålla affären tyst och inte nämna den?
Och för att sammanfatta: många frågor – och mysteriet förblir detsamma under de 50 år som har gått sedan dess till idag – 12 oktober 2022.
Hälsningar,
Assaf Benyamini,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
ISRAEL, postnummer: 9662592.
mina telefonnummer: hemma-972-2-6427757. Mobil-972-58-6784040.
Fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Mina e-postadresser: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
B. Nedan är min korrespondens med Verdan-en guide från vandrarhemmet “Avivit”:
14 okt
berättelse i landet På ett mysterium flyktingar Ramatthe Golan
Yahoo/skickat
Till:
vardhan
Fredagen den 14 oktober klockan 17.13
Vardhan Shalom:
Jag läste artikeln. Det visar sig att israelisk media tog upp frågan…
Givet att det verkligen förekom en omfattande utvisning av invånare utförd av ISRAEL, kvarstår naturligtvis frågan om hur det är möjligt att arabiska medier vid den tiden inte försökte använda detta fall i stor utsträckning för att attackera ISRAEL och på så sätt försöka agera mot oss – som man kunde förvänta sig av dem. Men för att kontrollera detta behöver du förstås kunna arabiska (och möjligen speciellt syriansk arabiska) på hög nivå…
Till vårt nästa möte kommer jag att försöka tänka på ett annat ämne/mysterium, som inte på något sätt är relaterat till ämnet för denna artikel, för att ta upp det till dig.
Hälsningar,
Och med välsignelsen av en glad helg och Shabbat Shalom,
assaf benyamini – en invånare från det skyddade boendet på vandrarhemmet “Avivit”.
Fredagen den 14 oktober 2022 kl. 12:00:30 GMT +3 skrev vardhan < [email protected] >:
Landet | Vad hände med de 130 tusen syriska medborgare som bodde på Golanhöjderna i juni 1967? Vad hände med de 130 tusen syriska medborgare som bodde på Golanhöjderna i juni 1967? Enligt den officiella ISRAELISKA versionen flydde de flesta av dem djupt in i Syrien fram till krigets slut. Enligt militära dokument och ögonvittnen deporterades tusentals i en transport som påminner om den för invånarna i Lod och Ramla 1948
Dela på Facebook Dela så kommer dina vänner att läsa artikeln gratis Dela en artikel via e-post Dela en artikel via e-post bortom talkbacks 17
ha kvar
Spara artikeln i läslistan
Läser Zen Skriv ut en artikel av Shay Fogelman-Tserovhashi. Fogelman Få varningar i din e-post för artiklar av Shay Fogelman E-postvarningar 29 juli 2010 Lukten av mogna fikon fyller näsan så fort du kommer in i byn Ramataniya. På höjden av sommaren är de redan för mogna och doften av jäsning är tät och tryckande. I avsaknad av en plockare ruttnar fikonen på träden. Utan trimmer växer grenarna vilt, flisar de svarta basaltväggarna i husen, bryter igenom de förskjutna fönsterbågarna. Deras ohämmade rötter kollapsar stengärden som omger gårdarna. Alla röda tegelpannor är borta från taken. Kullerstenarna fördrevs. Det hänger fortfarande galler på några av fönstren, men det finns inga fler dörrar. Bara sommarormarna dyker ibland upp under stenarna på en kollapsad mur, fåglarna pickar på de ruttnande fikonen och ett jättelikt vildsvin springer rädd längs stigen, stannar ett ögonblick och vänder huvudet bakåt, som om han diskuterade om man skulle kräva äganderätten till marken eller fly för livet. Till slut flyr han.
Av alla dussintals syriska bosättningar och byar som lämnats övergivna i Golan efter sexdagarskriget anses Ramataniyeh vara den bäst bevarade byn. Förmodligen mer på grund av den korta judiska bosättningen där i slutet av 1800-talet och mindre på grund av dess bysantinska förflutna, förklarades den som en arkeologisk plats direkt efter kriget och räddades från bulldozrarnas tänder.
I den syriska folkräkningen som genomfördes på Golanhöjderna 1960 fanns det 541 invånare i Ramatania. På tröskeln till sexdagarskriget bodde cirka 700 människor där. Enligt de flesta uppskattningar bodde mellan 130 000 och 145 000 invånare i hela området av Golan som ockuperades av Israel 1967. I den första israeliska folkräkningen, som genomfördes exakt tre månader efter stridernas slut, räknades endast 6 011 medborgare i alla Golan-territorierna. Dessa bodde mestadels i de fyra drusiska byar som är bebodda än i dag och deras minoritet i staden Quneitra, som återfördes till Syrien efter Yom Kippur-kriget.
– Reklam –
Födelsen av en berättelse
De bästa artiklarna, uppdateringarna och kommentarerna, varje morgon direkt till e-post *
Ange en e-postadress för att registrera dig
“Massförflyttningen av de syriska invånarna ägde rum under kriget och som en del av det. Här var den israeliska attacken frontal och syrierna, som drog sig tillbaka steg för steg, svepte med sig civilbefolkningen”, skrev Moshe Dayan, dåvarande minister of Defense, i artikeln “The Seventh Day”, publicerad i den amerikanska tidskriften “Life” två månader efter kriget. Artikeln handlade om framtiden för de ockuperade områdena, men Dayan beskrev i detalj sin version av Golanbornas försvinnande. “När den syriska armén anlände på väg till en kedja av byar skyndade invånarna att evakuera dem. De tog deras familjer och deras familjer och flydde österut, för att de inte skulle hamna mellan linjerna och träffas av kanongranaten och flygbomberna. . Israels intrång i Syrien skedde längs hela den syriska fronten, från Jordaniens gräns till Libanon och på ett djup av cirka tjugo kilometer. Och detta område, utanför de drusiska byarna, nu tomt på civila.”
Politiker, militärer och andra officiella talare vid den tiden beskrev också den syriska befolkningen som flydde från Golan på liknande sätt. Gideon Raphael, Israels representant i FN, svarade till exempel i ett brev som skickades till FN:s generalsekreterare på påståendena från den syriska representanten att tusentals civila fördrevs från sina hem under månaderna efter kriget och noterade att “de flesta av befolkningen på Golanhöjderna flydde redan innan de syriska styrkorna drog sig tillbaka.”
Tidningarna på den tiden följde en liknande anda. “Majoriteten av den arabisk-muslimska befolkningen flydde redan före IDF:s inträde”, skrev Yoel Der i tidningen “Davar”, en månad efter kriget. Enligt honom var “denna flykt inte av misstag, eftersom dessa bosättningar hade en halvmilitär karaktär.” I Yehuda Ariels artikel i “Haaretz”, i slutet av juni, hävdades att “byarna i Ramah var alla utplånade utan undantag, alla var rädda för hämnd”.
“Davar”-reportern Haim Izek, som ungefär en månad efter kriget åkte på en presstur i Golan på uppdrag av armén och åtföljd av officerare, var förvånad över att beskriva detta. Om deras besök i utposten och byn Jalbina, som enligt den syriske befälhavaren hade omkring 450 invånare boende där strax före kriget, skrev han: “Soldaterna dödades, eller tillfångatogs eller flydde. Och bland rymlingarna. var också hela den icke-stridande befolkningen. Kvinnorna, barnen och de äldre som var här. De enda själar som finns kvar att fly i denna utpost är övergivna husdjur som vandrar törstiga och hungriga på stigarna och boulevarderna. En liten kalv närmar sig vår bil . Mittemot står och tittar på oss står två magra åsnor, och när vi lämnar byn stirrar en hund på oss som har glömt att skälla.”
I ett specialnummer av “Veckans samtal”, för att uppmärksamma årsdagen av ockupationen av Golan, skrev Ruth Bundy: “De arabiska byarna längs vägarna är övergivna… alla flydde till sista man innan IDF anlände den scenen, av rädsla för den grymma ockupanten.Känslan vid åsynen av de övergivna byarna varierar mellan förakt inför sjaskiga Hamra-hyddor – den som den ‘progressiva’ regimen kunde ge sina bönder – och mellan sorg kl. åsynen av de relativt välskötta husen i den cirkassiska byn Ein Zivan – dårar, varför var de tvungna att fly; Mellan en känsla av välbefinnande att områdena är tomma på människor och alla våra problem, 70 tusen fler muslimer inte har lagts till platån,och mellan en känsla av obehag framför ett torrt tråg och en övergiven fruktträdgård, framför ett stort fikonträd nära ett hus med rött tak, framför alla de tecken på arbete och uppmärksamhet, som finns kvar som bevis på människor som älskade deras hem.”
Under åren har denna berättelse genomsyrat israeliska facklitteratur och historieböcker också. I boken “History of the Golan” valde forskaren Natan Shor, som har skrivit mer än tjugo böcker och mer än hundra artiklar om Israels land, att citera det femte brevet som Israel skickade till FN:s säkerhet rådet som svar på de syriska påståendena om utvisning av civila. Han skrev: “Innan deras tillbakadragande gav myndigheterna den syriska armén beordrade invånarna i byarna i Golan att överge sina hem och egendom och omedelbart lämna sina byar i exil inom de syriska territorierna. Endast invånarna i de drusiska byarna i norra Golan lydde inte denna instruktion. Från alla andra byar försvann invånarna som en handvåg.”
Under årens lopp dök också andra vittnesmål upp då och då, berättelser om soldater och civila som befann sig i Golan vid den tiden och var direkta vittnen eller deltog aktivt i den påbörjade utvisningen av civila. Och överraskande nog, även i historiska studier som anses seriösa, brukade författarna ignorera dessa vittnesmål och hålla sig till flyktberättelsen. “Jag hörde bevis för att saker och ting inte var som det officiella Israel har sagt till oss under alla dessa år”, säger en stor forskare på området, som publicerade en av de viktigaste böckerna som skrevs om Golan för några år sedan. “Jag ägnade mig medvetet inte till det och bestämde mig för att hålla mig till det befintliga narrativet. Jag var rädd att allt fokus som skulle skapas kring boken, skulle fokusera på den här frågan och inte på kärnan i forskningen.”
En annan historiker förklarade att han gick med strömmen med att inte vilja bli stämplad som en “vänsterorienterad historiker”. Han hävdar att “det skedde en flykt och det skedde en utvisning. Även om detta är ett ämne som anses kontroversiellt vet alla som har forskat om perioden exakt att det fanns både och. Bevis på utvisning och förhindrande av återvändande nådde nog också mig, men Jag hade inte verktygen för att undersöka dem på djupet, och det var inte i centrum för min forskning. Det var därför jag inte såg någon mening med att gräva i frågan eller att någonsin skriva om den, främst för att undvika att bli stämplad som historiker som tog ställning i den komplexa frågan.”
Fly till fälten
Liksom på den egyptiska och jordanska fronten var den israeliska segern 67 snabb och överväldigande även på den syriska arenan. Inom 30 timmar efter striderna, från morgonen den 9 juni tills vapenvilan trädde i kraft, nästa dag klockan 18:00, tog IDF-styrkorna kontroll över en landremsa som var cirka 70 kilometer lång och i genomsnitt 20 kilometer djup. Den syriska armén, som var nedgrävd och välutrustad längs hela sin längd Och frontens bredd, upplöstes i stort sett redan innan den mötte de anfallande styrkorna, även om den åtnjöt en topografisk fördel.
Markattacken föregicks av tre dagars artilleribeskjutning och bombningar från luften. Många av de syriska utposterna skadades av bombningarna, liksom ett betydande antal hus, lador och civila anläggningar i byarna nära dem. Det fanns förstås även psykiska skador. I dagarna har en utvandring av civila mot Damaskus börjat – flera tusen enligt de flesta uppskattningar.
Efter tre dagar av kontinuerlig beskjutning var moralen låg hos de syrianska krigarna i utposterna. Ordern från arméns högkvarter i Damaskus var tveksamma och ibland motsägelsefulla. Inga förstärkningar var i sikte. Det var då också den militära erfarenheten började. Enligt bevis som samlades in i Syrien efter kriget flydde till en början administrationens soldater från hemmabasen. Efter dem drog även högre officerare från divisionens högkvarter i Quneitra och befälhavarna för några av frontlinjeenheterna sig tillbaka. Flera hundra eller tusentals andra medborgare, medlemmar av deras familjer, lämnade med dem. Med början av den israeliska markattacken ökade flyktingströmmen.
Det råder ingen tvekan om att många syriska medborgare gick med i de flyende arméstyrkorna före och efter den israeliska attacken. Många, men inte alla. Enligt en syrisk uppskattning som gjordes ungefär en vecka efter kriget lämnade endast cirka 56 tusen av medborgarna Golan vid denna tidpunkt. Några dagar senare, den 25 juni, hävdade Syriens informationsminister Muhammad al-Zouabi vid en presskonferens i Damaskus att endast 45 000 civila hade lämnat det ockuperade området. I stridens hetta gjordes inget ordnat register över de som lämnade och idag är det omöjligt att verifiera eller förneka uppgifterna, men också från vittnesmål från israeliska soldater blir det klart att ett betydande antal syriska invånare stannade kvar i hela Golan .
“Jag minns att vi såg dussintals och ibland till och med hundratals av dem på fälten, utanför byarna”, säger Elisha Shalem, befälhavare för 98:e reservfallskärmsbataljonen. Efter att hans bataljon deltagit i ockupationen av norra Samaria, släpptes hans soldater från helikoptrar den sista dagen av kriget i södra Golan, i området där Kibbutz Mitzer nu ligger. “Vårt mål var att tränga in så djupt som möjligt i Golan innan vapenvilan trädde i kraft”, säger han. “Vi brydde oss knappast om att ockupera utposter eller byar. Antalet brandincidenter med syrierna var mycket lågt i vår sektor, de var främst upptagna med att dra sig tillbaka. Samtidigt som vi landade från helikoptrarna, en styrka av stridsvagnar och ett patrullkompani kom också upp från Jordandalen och från det ögonblick vi anslöt oss till fordonen rörde vi oss snabbt österut, främst på huvudvägarna. Vi dröjde inte kvar på vägen, så vi kunde inte riktigt bedöma omfattningen av fenomenet. Men under hela vår rörelse österut såg alla stora och små byar vi passerade övergivna ut. Militärlägren var också helt tomma, förutom några enstaka soldater som kapitulerade direkt när de såg oss. Men jag minns med säkerhet att vi såg hundratals invånare på fälten och utanför byarna. De tittade på oss från fältet, på säkert avstånd, i väntan på att se vad dagen skulle ge. Civilbefolkningen deltog inte i spelet, varken här eller någon annanstans på Golanhöjderna. Även om sektionen formellt hade vapen hade vi inte
Shalem uppskattar att invånarna lämnade byarna så fort beskjutningen började, men enligt honom väntade de troligen i området för att återvända till sina hem efter att striderna upphörde: “Detta är ett beteendemönster som vi kände till i tidigare ockupationer i kriget. I Samaria var detta ett ganska vanligt mönster. Yishuv, för att se vart det går. Dessa var mestadels enkla människor, de var verkligen inte stora politiker och i avsaknad av något ledarskap gjorde de det mest nödvändiga för att skydda sina hem och egendom.”
Shalems beskrivning stöds av de flesta vittnesmålen från de krigare som intervjuades för artikeln. Nästan alla som tagit huvudet ur sin APC eller stridsvagn minns de hundratals syriska medborgare som samlades utanför bosättningarna, under de två dagarna av striderna i Golan. Enligt bevisen flyttade många av medborgarna österut i konvojer, ibland tillsammans med den retirerande armén, men många blev kvar i hopp om att det civila livet De kommer att återgå till sin kurs även under ockupantens styre.
Cirkassisk nostalgi
“Den dagen då stridsvagnarna började ockupera Golan samlade vi ihop ett litet knippe saker och gick ut på fälten”, säger Nadi T., som är född och uppvuxen i byn Ramataniya. Han var 13 år när kriget bröt ut. Enligt honom, förutom några gamla och sjuka som stannade hemma, betedde sig alla invånare i byn så den dagen. “Vi tog lite saker, främst lite mat, filtar och kläder, eftersom nätterna i juni kan vara kalla i Golan. Jag ville också ta mina anteckningsböcker och två böcker som jag lånat av en vän som bor i Hoshniyeh, men pappa sa att det inte var någon mening, för vi kommer snart tillbaka hem och jag ska bara ta saker som jag verkligen måste”.
Än i dag ångrar Nadi att hon inte tog anteckningsböckerna. Han skrev i dem en barndomsdagbok som försvann. Borta med honom var böckerna, den nya cykeln som hans farbror köpte honom i Damaskus och en guldmedalj på 100 meter, som Nadi vann i en distriktstävling som hölls i Quneitra, några månader före kriget. Men minnena försvann inte. “Vi hade ett bra liv i Ramatania, ett enkelt och blygsamt liv, utan tv och all den lyx som barn växer upp med idag. Kanske är det sextioårsålderns nostalgi, men alla mina minnen från Ramatania är målade bara i vackra färger. Som barn gick jag och badade i källan som låg i anslutning till byn Än idag minns jag Smaken av dess vatten Ingenstans i världen har jag stött på så gott vatten. Jag brukade också ta en hel del promenader på fälten runt byn och när jag var tio år gammal byggde jag ett trähus mellan grenarna på ett av fikonträden som växte på vår gård. Jag hade många vänner i byn och i den närliggande Khoshaniye, där jag studerade boken hemma.
“Jordbruket var den främsta försörjningskällan för byborna”, säger Nadi. “Som barn arbetade vi från unga år på fälten. För oss var det mest en lek och vi njöt av att hjälpa våra föräldrar att arbeta på tomterna, som var väldigt små. Det fanns inga traktorer eller annan mekanisk utrustning för jordbruksarbete. Såvitt jag kan minnas fanns det inte ens vattenpumpar.De flesta tomterna bevattnades av kanaler som kom ut ur en av de två källorna som låg nära byn.Det var el i husen bara på kvällen, då de slog på en generator. Ibland åkte vi till Quneitra. Det fanns en stor biograf där och många affärer. Vi åkte till Khoshaniye till fots eller på cykel. Ibland åkte vi på åsnor eller hästar.”
I tre dagar stannade Nadi med sin hund Khalil, sina fyra bröder, sina två föräldrar och sin gamla mormor på fälten nära Ramataniya och vakade över huset och försökte bedöma vad deras öde skulle bli. Han berättar att hans far på natten återvände till byn för att mjölka familjens två kor och ta med sig bitar av torkat kött och en burk sylt som hans mamma brukade brygga av fikon. Men han fick inte följa med sin far och återvände aldrig till sitt hem.
Nadi var en son till en av de få tjerkassiska familjerna som bodde i Ramatania. Alla andra invånare i byn var av turkmenskt ursprung. Idag bor han i New Jersey, i det lilla cirkassiska samhället som emigrerade till USA efter kriget. Några av hans familjemedlemmar bor fortfarande i Syrien, så han är inte redo att avslöja sitt fullständiga namn eller att bli fotograferad för artikeln.
I likhet med Ramatanya var befolkningen även i andra bosättningar i Golan huvudsakligen homogen. I fem byar i norr, till exempel, precis vid foten av berget Hermon, bodde druser. Alawiterna bodde i tre byar väster om dem, varav en, Reger, har överlevt till denna dag. I området kring staden Quneitra fanns 12 tjerkassiska byar och söder om dem ytterligare 14 turkmenska byar. Kristna bodde främst i bosättningarna längs vägen som ledde från södra platån till Raphid-korsningen. Det fanns också armenier, kurder, mughreber och huranier på Golanhöjderna.
Nästan 80 procent av invånarna var sunnimuslimer, mestadels ättlingar till nomadstammar som kom för att beta sina flockar på 1800-talet. De flesta såg att det var bra och etablerade permanenta bosättningar. Endast två procent av invånarna på platån 67 var nomader. Mer än 7 000 palestinska flyktingar vars byar förstördes i frihetskriget bodde också i Golan.
De flesta av invånarna bodde i små jordbruksbyar, med cirka 200 till 500 invånare. De 20 000 invånarna i staden Quneitra livnärde sig också huvudsakligen på handel med jordbruksprodukter eller på att förädla lokala råvaror. Tvärtemot den populära uppfattningen i Israel, men baserat på de flesta studier och vittnesmål, var endast en liten minoritet av invånarna anställda av det syriska säkerhetssystemet.
På tröskeln till kriget fanns det 3 700 kor, en till två miljoner får och getter (beroende på säsong) och 1 300 hästar i Golan, som det framgick av dokumenten från det syriska inrikesministeriets filial i Quneitra. Av de dokument som plundrades kan vi lära oss att 66 köptes inte ens en traktor i hela Golan. Endast ett nytt mekaniskt jordbruksverktyg förekommer i statistiklistorna för det året, under kategorin “motoriserad spruta”.
De första tio dagarna
“Byborna återvänder till sina platser”, rapporterade den 16 juni Zeev Schiff, Haaretz militära författare. “Igår började de tillåta byborna som gömde sig i området att återvända till sina byar. På de plana vägarna sågs bybor marschera med sina shakers mot byarna. De ställde också till förfogande lastbilar för kvinnor och barn att ta dem till byarna.”
I slutet av veckan beskrev Adit Zertal vad hon såg i Davar HaShavu: “Från en av kullarna som går ner på vägen, på en smal grusstig, dyker plötsligt en konstig husvagn upp, åtminstone i ögonen på dem som har ännu inte sett sådana saker. Kvinnor, barn och några gubbar går eller rider på åsnor. De hängde varje bit vitt tyg och varje bit vitt papper som de hittade i sina behållare på pinnar och viftade med dem som ett tecken på överlämnande. de klev på vägen, en Egged-buss full med israeliska soldater som kom ner till dalen kom till platsen. Konvojens folk darrade av rädsla, höll sig fast vid bussens sidor, tryckte mot dem och viftade med händerna till fönster. De ropade: “Dhilkum! Dhilkum! Må Gud hjälpa dig!” De trötta och dammiga soldaterna, som kämpade här i går och besegrade det farliga berget, som kämpade här idag mot soldaterna som gömde sig i bybornas hus som nu ber om nåd, vänder på huvudet. De kan inte se den fruktansvärda synen av förnedring och kapitulation. En israelisk officer säger åt de återvändande att återvända till sina hem och lovar den gamle mannen, som rider på en åsna i slutet av karavanen, eftersom ingen skada kommer att drabba dem.
Men attityden hos den mäktiga armén och uppdraget förändrades redan innan tidningarna trycktes. Faktum är att samma dag som militärreportrarna besökte Golan och beskrev invånarnas återkomst till byarna, utfärdade överstelöjtnant Shmuel Admon, militärbefälhavaren med ansvar för området, en order som förklarade hela Golanhöjderna för en stängt område. “Ingen får gå in i Golanhöjdsområdet från ett område utanför det, och ingen får lämna Golanhöjdsområdet till ett område utanför det, förutom med tillstånd utfärdat av befälhavaren för IDF-styrkorna i området”, står det i dekretet. , och fem års fängelse utdöms för dem som bryter mot det.
Rörelse för syriska medborgare är förbjuden. Militärregeringens dokument dokumenterar hur dussintals invånare som försökte återvända till sina hem arresterades varje dag och fördes till domstolen i Quneitra. Där vittnade de flesta om att de bara kom för att hämta kvarvarande egendom. Andra sa att deras avsikt var att återvända hem. Alla förbjöds senare och deporterades.
Men de som lyckades infiltrera upptäckte ibland att de inte hade någonstans att ta vägen. – Jag minns inte exakt när det var, men några dagar efter stridernas slut, kanske till och med mindre än en vecka, fick vi order om att börja förstöra byar, säger Elad Peled, befälhavare för 36:e divisionen i krig. Under tio dagar efter slutet av striderna var hans division ansvarig för det ockuperade Golanområdet. Peled minns inte vilka som var krafterna som förstörde husen. — Det var en administrativ fråga, jag var upptagen med krigsaspekterna, säger han, men bedömer att det var traktorerna till ingenjörsbataljonen som var underställd hans division. “Vissa hus behövde ingen traktor alls. Det kunde ha gjorts med en traktor”, kommenterar han.
Enligt Peled fanns det en tydlig policy som kom från kommandot, “och det måste ha kommit ner från den politiska nivån”, att inte skada de druser och tjerkassiska byarna i Golan. “Av många anledningar hade staten ett intresse av att behålla dem där”, säger han, men han minns inte vad policyn var i förhållande till de andra invånarna. Dokumentboken vet det.
I slutet av kriget sammanställde högkvartersofficerarna i Peleds division en krigsrapport som beskrev stridernas förlopp. I det sista kapitlet, i avsnittet “Government Control”, beskrivs bland annat divisionens agerande i förhållande till civilbefolkningen under de tio dagar då Golan var under dess kontroll.
“Från och med den 11 juni började administrationen behandla befolkningen som fanns kvar i det ockuperade territoriet, med betoning på de drusiska och cirkassiska minoriteterna…”, står det i rapporten, vars säkerhetsklassificering var “tophemlig” och för närvarande finns i IDF:s arkiv. . De faktorer som gjorde det möjligt för allmänheten att se den innan 50 år hade gått, vilket är brukligt med känsliga handlingar, raderade fortsättningen av rättegången. Den strukna fortsättningen på meningen, som framgår av originaldokumentet, var “liksom evakueringen av den återstående befolkningen”.
Peled minns inte avsnittet i rapporten och inte heller de order som givits i ärendet. Men enligt hans uppskattning stannade cirka 20 tusen civila kvar på Golanhöjderna under de första dagarna efter kriget. “De evakuerades eller lämnades när de såg att byarna började förstöras av bulldozers och de hade ingenstans att återvända.” Peled Han minns inte namnen på byarna som förstördes och i vilken region de låg, men från vittnesmål som olika FN-kommittéer samlat in från syriska medborgare de senaste åren är det möjligt att det i den första fasen efter kriget endast var byar som var nära den gamla gränsen förstördes.
Zvi Raski, som var befälhavare för Gush Tel Hai under kriget och en av de personer som stod närmast den befälhavande generalen David (Dado) Elazar, stannade i den befälhavande PAK under hela stridens dagar. Enligt honom sprängde vi också hus omedelbart efter striderna, nästan överallt där vi kunde. Yehuda Harel, en av de första israeliska bosättarna i Ramah, minns förstörelsen av byn Nias omedelbart efter kriget. Eli HaLhami, som då var ansvarig för den militära underrättelsetjänsten i Syrien, Libanon och Irak vid Amman, uppskattar att “det handlade främst om byar som vi hade en redogörelse för från tiden för kriget på vattnet, byar från vilka de regnade eld på israeliska bosättningar eller de från vilka grupper kom ut för att utföra attacker och attacker i Israel.”
Amnon Assaf, medlem av Kibbutz Maayan Baruch, som tydligen var en av de första israeliska medborgarna som gick upp till platån, kastar lite ljus över slutet av processen med rivning av byarna nära gränsen i södra platån och deras invånares öde. “Det var de allra första dagarna efter kriget. Jag åkte med en vän från kibbutzen till Golanhöjderna. Vi hade en kompis från Mashek som tjänstgjorde i en pansarpatrull och sedan de åkte upp till Golan har vi inte hört allt från honom, förutom det faktum att han kan vara i Netaf-området. Israeliska medborgare fick inte åka upp till Golanhöjderna på den tiden så vi applicerade lera på vår jeep så att soldaterna skulle tro att det var ett militärfordon och inte stoppa oss. När vi passerade på vägen som sveper runt Kinneret, nedanför, under platåklipporna, i Kursiområdet, såg vi en stor samling syriska civila. Jag uppskattar att det var flera hundra. De var samlade framför bord bakom vilka satt soldater. Vi stannade och frågade en av soldaterna där vad de gjorde. Han svarade att de registrerade sig före utvisning.
“Jag är ingen mjukhjärtad person, men redan i det ögonblicket kände jag att något var fel hände här. Jag minns än i dag, även då, gjorde den här pjäsen ett dåligt intryck på mig. Men det var de facto som det var i Lod, Ramla och andra ställen under frihetskriget.Jag var med i bataljonen den tredje av Palmach i det kriget och även om jag sårades i strid före ockupationen av Lod och Ramla visste jag att det var detta mina vänner De skulle berätta för mig om utvisningen när de kom för att besöka mig på sjukhuset och naturligtvis under åren som följde.”
Nadi T. och hans familj lämnade också Golan på den tiden. “Efter krigets slut stannade vi ytterligare en vecka eller så hos våra släktingar i Khoshniyeh. Vi förbjöds att komma in i Ramtaniyeh. Till en början smög pappa fortfarande ut varje natt för att mjölka korna, men en dag kom han tillbaka upprörd och berättade att soldater hade skjutit på honom.Han sa att Benes överlevde skottlossningen och såg att en av de boende som följde med honom blev påkörd och föll på fältet. Dagen efter vågade han smyga ut igen. Han befriade korna från ladugården, samlades in en filt några gamla foton, religiösa böcker och några av hans mammas smycken som var gömda i en av väggarna. Kanske nästa dag eller två dagar senare kom israeliska soldater och samlade alla kvarvarande invånare i Khoshniyya. Jag minns att de pratade länge med pappa och de andra männen.
De sista invånarna
Under månaderna juli och september sågs syriska invånare ibland röra sig eller gömma sig runt Golanhöjderna, men armén gjorde sitt bästa för att begränsa deras rörelser. Den 4 juli utfärdade den befallande generalen en order som beordrade ett civilt utegångsförbud i alla områden av Golan “mellan sex på kvällen och fem på morgonen nästa dag”. Samma dag utfärdade han ytterligare två order som begränsar medborgarnas rörlighet. En definierade “bostadsområdet för invånarna i staden Quneitra” och avgränsade dem endast till stadens kristna stadsdel. Det andra dekretet förklarade “byområdet” som ett stängt område och förbjöd in- eller utresa för medborgare från ett stort område i mitten av platån och i söder.
Menachem Shani, som var en av de första bosättarna i kärnan av Nahal i Laika, anlände till området under denna period. “Vår första uppgift var att samla in den övergivna boskapen som fanns över hela Golanhöjderna. Egentligen fanns det främst kor men också får och getter. De flesta invånarna från byarna flydde och lämnade djuren att ströva fritt. Vi samlade dem i en stor inhägnad nära källan till vår bostad.”
För detta ändamål strövade Shani och hans vänner huvudsakligen i området som börjar “från Khoshaniye i söder till området för de drusiska byarna i norr”. Shani minns att “när vi träffade en grupp ungdomar i området kring byn Ein Zivan var de på väg till Syrien med en kamel med soffor, mattor och förmodligen alla deras ägodelar på. Vi såg också ett antal invånare i Sindiana och så vidare i ett antal byar vars namn jag redan har glömt.Ibland nådde vi byar som tycktes Invånarna lämnade dem bara några dagar innan vi kom.Vi hittade burkar med sylt och lite tegel i husen.Kl. ingången till varje hus fanns krukor för dricksvatten, en del av dem var fortfarande fulla, de invånare som stannade i byarna var mycket ensamma.
“Vi bosatte en bit mark som var kärnan i konsensus vid den tiden. Folk tittade på oss med beundran som de första nybyggarna. Vi kände oss som pionjärer. Vi blev mätta av den mekaniska utrustningen som användes för att bygga vägen till den syriska lutningen. Och han fortsatte att hävda att att greppa landet är att plöja det. ‘Fåran är det som binder människan till landet’, skulle han säga
“Jag minns att jag en gång körde en stor Alice-traktor med kedjor i området kring den cirkassiska byn Mansoura och förenade tomter. Den syriska befolkningen skulle odla marken i små tomter och utan mekaniska medel, och vi rensade staketet som fanns mellan tomterna för att skapa stora fält som lämpar sig för att arbeta med traktorer I Mansoura Det fanns kanske en av de sista familjerna kvar, och när jag var nära att förstöra stängslen på hennes tomt kom byborna ut mot mig, han kom framför mig med upphöjda händer och ställde sig framför detta monster. Han stod i det ögonblicket framför mannen som kände sig mest rättfärdig i världen och han såg hur hela hans lilla kornplot blev överkörd av traktorns kedjor.”
Amnon Assaf, som direkt efter kriget lämnade för att leta efter sin vän från pansarpatrullen, återvände också till Golan en kort tid senare. Han arbetade i ett av de två team av lantmätare från Fornminnesmyndigheten som gick för att undersöka den ockuperade marken. “I dagar gick vi från by till by och letade efter arkeologiska lämningar och skyltar som indikerar forntida bosättningar med sekundär konstruktion; det vill säga stenar som tagits från arkeologiska platser för att bygga de befintliga husen. Ibland såg vi mänskliga fotspår. Ibland såg vi tecken på liv. Jag uppskattar att de flesta syriska medborgare under denna period De som vistades i Golan skulle gömma sig för oss. Vi körde en jeep och de hade ingen aning om vilka vi var och var förmodligen rädda. I byn Suriman t.ex. var en vacker tjerkassisk by söder om Quneitra, det fanns en mycket imponerande moské. Vi besökte det flera gånger. Till en början fanns det fortfarande civila, men efter ett tag försvann alla. Till och med i Ramatania såg jag ensamma människor två månader efter kriget.”
Några veckor efter sitt första besök i Ramatania återvände Assaf till byn och upptäckte att den redan var övergiven. “Byn såg ut som om den hade blivit övergiven för några timmar sedan. De flesta av husen hade fortfarande egendom, möbler, köksredskap, sängkläder, mattor och personliga föremål från människorna som bodde där. Hästar och kor vandrade hungriga och törstiga utanför huset. by.Många herrelösa hundar fanns också.Det var en imponerande by Relativt sett med mycket tät konstruktion och vackra stenbyggnader.Jag minns främst att vi kom fram till något stort stall vars väggar var översållade med huggna och dekorerade stenar som troligen är hämtade från en förstörda synagoga. Det tog mig lång tid innan jag hittade ett sätt att fotografera dem i mörkret. Liknande stenar användes som fönsterramar till hus.”
Det finns ytterligare vittnesmål från israeler som var närvarande i Golan under de första månaderna efter kriget, och enligt vilka invånare också sågs i byarna Jalabina, Hoshniyeh, Pik, Dabach, El Al, West, Mansoura, Kele och Zaora . “Två månader efter kriget fanns det fortfarande bönder som stannade kvar för att arbeta på sina tomter”, säger Emanuel (Mano) Shaked, som utsågs ungefär en och en halv månad efter stridernas slut till befattningen som befälhavare för platån. Under kriget såg han också byborna fly till fälten, och nu var hans uppgift att evakuera dem.
“När våra arabisktalande soldater skickades för att prata med dem och förklara för dem att de är skyldiga att evakuera byarna verkar de inte vara särskilt arga eller fientliga mot oss”, säger han. “Efter att saker och ting var klarlagda samlade vi dem i en grupp. Vi lät dem ta några ägodelar i ryggsäckar, och ibland hjälpte vi dem till och med med lastbilar. De flesta av dem gick till fots och några i hästkärror. I Quneitra har vi överlämnade dem till Röda Korset och FN, de tog hand om att flytta dem över gränsen till den syriska sidan.
– Det fanns fall då några protesterade och skrek, men ingen vågade göra motstånd och slåss mot oss, säger Shaked. Han minns ett fall som hände i en av byarna där “några av gubbarna sa att de är födda där och det är där de vill dö. En av dem sa att han tänkte stanna även om det kostade honom livet. Så de arabisktalande soldaterna pratade med dem och vi övertygade dem. Jag engagerade mig inte. Idag är det kanske inte Det är så skönt att höra allt det här, men det är vad jag minns.”
Shaked insisterar på att han och de styrkor som opererade under honom inte deporterade en enda syrisk medborgare, men bekräftar att enligt direktivet han fick från kommandot, var varje by som låg i det territorium som var under hans kontroll dirigerad till Quneitra och från där, i samordning med Röda Korset eller FN, överfördes han till syriskt territorium. Enbart dussintals sådana fall. Röda Korsets talesmän hävdar att varje medborgare som överfördes genom dem till syriskt territorium efter kriget måste underteckna ett dokument som visar att han gör det frivilligt. De är inte beredda att tillhandahålla de undertecknade dokumenten, eller de uppgifter som skulle vittna om antalet människor som tar sig in i Syrien under dessa omständigheter, förrän de har överförts efter 50 år.
Förebyggande av återvändande
Fatma Katia var tydligen den sista civila som överfördes från Golanhöjderna till syriskt territorium. Hon var en blind bybor i trettioårsåldern, som under kriget rymde till fälten och gick vilse. I tre månader matade hon på gräs och frukterna av ett fikonträd, under vilket hon fann skugga, tills hon hittades av en patrull av IDF-soldater. “Yediot Ahronot”-korrespondent, Emmanuel Alankwa, sa i en nyhetsrapport som publicerades den 3 september att “lyckligtvis hittades också en liten källa där, därför dog hon inte av törst.” Katia fördes till Furias sjukhus med en vikt på endast 32 kg, står det i artikeln. Några veckor senare, efter att ha återvänt till Etna, förflyttades hon med hjälp av Röda Korset till Syrien.
I slutet av sommaren 67 fanns det nästan inga syriska medborgare kvar över hela Golanhöjderna. IDF-styrkor hindrade invånarna från att återvända, och de som var kvar i byarna evakuerades till Syrien genom mellanhänder. Den 27 augusti utfärdade den befallande generalen en order som definierade 101 byar i Golan som “övergivna” och förbjöd inträde på deras territorium. skjuta eller båda straffen.”
Varannan vecka sammanställs en rapport som sammanfattar civila angelägenheter under militärregeringen i Golan. I sammanfattningen av de två sista veckorna i september skriver man till exempel att “Under den granskade perioden öppnade våra styrkor eld 22 gånger för att utvisa herdar och infiltratörer som närmade sig vår utpost. I ytterligare operationer tre syriska infiltratörer och två Libanesiska infiltratörer fångades, arresterades och fördes för förhör.” Det är viktigt att understryka att det i rapporterna uttryckligen står att det rörde sig om obeväpnade civila.
Förvaltningschefen konstaterade i rapporten att “jämfört med de senaste veckorna har antalet infiltrationer från syriskt territorium minskat – detta i ljuset av vaksamheten hos våra styrkor som öppnar eld mot annalkande infiltratörer och herdar.” Varje rapport redogjorde för några av fallen. Den 27 september, “Golanis observation identifierade 15 personer i byn Davakh. En larv som gick ut i byn sköt mot dem. Efter skotten sprang de iväg.” Den 21:a i månaden sköt ett bakhåll i Al Hamidiyah-området mot tre kvinnor. De flydde också från platsen. Nästa dag öppnade ett annat bakhåll av Golani eld mot två figurer. En dödades och den andre fördes till förhör i Quneitra. Enligt rapporten var båda obeväpnade civila. Dagen efter rapporterades det att Outpost 11 sköt mot två obeväpnade civila. Och två dagar senare klockan 10 på morgonen sköt utpost 13 mot fyra kvinnor och en åsna. De tog skydd från skjutningen och klockan 12:20 blev de beskjutna igen tills låt oss försöka
Sju byar skannades under dessa två veckor. Alla hittades övergivna. Rapporten anger också att samma månad mottogs en begäran om att återlämna en blind man och hans fru till Quneitra. “Förfrågan avslogs, och undviker därmed ett prejudikat av återvändande invånare till Quneitra.” Enligt rapporten överfördes 24 personer till syriskt territorium av Röda Korset under dessa två veckor.
I rapporten som sammanfattar de kommande två veckorna, de två första veckorna i oktober, nämns mer än 20 incidenter med skottlossning för att avvärja infiltratörer. Den 7:e i månaden avfyrade en post i Jabata a-Hashak-området flera magbuntar mot en grupp på cirka 25 araber som arbetade i närheten, på en räckvidd av 500 meter. Araberna flydde. Den 8:e i månaden sköt utpost 10 i Opania-området tre mag skott mot en flock kor och en obeväpnad herde. “Hjorden och herden flydde.”
Under dessa två veckor, enligt skriften, genomsökte en regeringspatrull sju byar. I en av dem, Katzrin, hittades en familj, en pappa och fyra barn samt en förlamad gubbe. I rapporten står det att den gamle mannen förflyttades till syriskt territorium. Inget skrevs om familjemedlemmarnas öde.
Under samma två veckor väcktes åtal mot 14 Golanbor. Sju för att ta sig in i platåområdet från syriskt territorium och sju för att ha rört sig i motsatt riktning. Enligt arméns rapport överfördes sju personer till syriskt territorium samtidigt.
Alla händelser som omfattas av rapporterna förbjöds av censuren för publicering i dåtidens tidningar. Endast fall där IDF-styrkor stötte på beväpnade civila eller soldater behandlades i detalj. Ibland dök det också upp små nyheter om domstolens arbete i Quneitra. Den 23 juli skrev Yehuda Ariel i “Haaretz” att “militärdomstolen på Golanhöjderna har nu börjat arbeta i ökad takt, på grund av de många fall som förts in… invånare på Golanhöjderna som fångades när de vandrade i byarna skickades till fängelset bredvid Quneitras polisstation.” En vecka senare rapporterades det att “två 12-åriga barn, som var och en har släktingar i den drusiska byn Bukatha, dömdes till två och en halv månads fängelse för att ha infiltrerat från Syrien till Golanhöjderna vid militärdomstolen i Quneitra. Båda barnen erkände att de skickats av vuxna för att infiltrera både i syfte att kontakta släktingar och för plundring.” Alla interner i militärfängelset i Quneitra överfördes till Syrien efter avtjänat straff.
I sammanfattningen av mötet i kommittén som ansvarade för civila angelägenheter i de ockuperade områdena, som sammanträdde den 3 oktober på försvarsministerns kansli, dök en sällsynt käbbla upp. “Utvisningen kommer att genomföras enligt ordern för att förhindra infiltration (och inte som skriven enligt ‘lagen’ som bara gäller i Israel).” Men på officiell nivå fortsatte Israel att förneka all evakuering eller utvisning av civila. I sin artikel i tidningen “Life” hävdade Moshe Dayan: “Efter kriget begärde Röda Korset verkligen att invånarna skulle få återvända till sina byar, men den syriska regeringen stödde inte detta påstående. I alla fall inte Damaskus-regeringen är och är bara intresserad av att förnya kriget mot Israel och folket på Golan,
Fri från boende
På morgonen den 9 juni 1967, dagen för den israeliska attacken på Golanhöjderna, sammankallade stabschefen Yitzhak Rabin ett möte i HML Operations Wing. “Platån har inte en stor befolkning och den måste accepteras när den är fri från invånare”, säger generalmajor Rehavam Ze’evi, som var ställföreträdande chef för årsstämman. IDF accepterade inte platån så tom som Ze’evi ville, men han såg till att det var så. 20 år senare, i en artikel där han försvarade sin överföringsdoktrin, skrev Ze’evi i Yedioth Ahronoth: “Den framlidne Palmachai David Elazar (Dado) tog bort alla arabiska bybor från Golanhöjderna efter sexdagarskriget, och han gjorde det. så med Rabins godkännande stabschef, försvarsminister Dayan och premiärminister Eshkol”.
Dödslig tystnad råder nu i Ramatania. Endast ekon från granaten från stridsvagnarna som tränar i närheten hörs ibland mellan byns hus, som ekar genom väggarna. Enligt Nadi T:s beskrivning står huset där han växte upp fortfarande, liksom ladan. Taket är förstört. Ogräs och taggar växer i rummen. Fikonträdet som växte på gården kollapsar en av väggarna, det finns inga spår av trädkojan som Nadi byggde högst upp och inte heller av grönsaksträdgården som han odlade med sin mamma under dess grenar. Våren är också torr och poolen är förstörd. Det går inte längre att smaka på vattnet.*
Special behandling
IDF-soldaterna fick uttryckliga instruktioner att inte skada druserna och tjerkasserna
Under kriget fick IDF-soldaterna ett uttryckligt direktiv att inte skada de druser och tjerkassiska invånarna på Golan. De som inte kände till direktivet betedde sig som de andra byborna i Golan och de flesta av dem övergav sina hem tills deras ilska gick över. Och när hon kläcktes flyttade de för att bo hos sina släktingar i Majdal Shams.
Till skillnad från de andra invånarna på Golan fick de några dagar efter kriget återvända till sina byar. Nästan alla druser återvände. Bara några hundra av dem, som då befann sig på syriskt territorium, fick inte återvända. De flesta av tjerkassarna återvände inte. Många av dem var släktingar till syrisk militärpersonal, som fortsatte sin militärtjänst även efter kriget. De få som var kvar i Quneitra evakuerades eller lämnades några månader senare på grund av de svåra levnadsvillkor som ålades dem i staden, och för att deras samhälle var splittrat och utspritt efter kriget.
Enligt underrättelseofficer Eli HaLhami var specialbehandlingen “en policy som etablerades på grund av den blodallians vi ingick med dessa två etniska grupper, redan under frihetskriget.” Det fanns nog andra överväganden. I försvarsministeriets arkiv återfinns fortfarande Yigal Alons planer på att etablera drusernas stat på Golanhöjdernas territorium, som enligt hans vision skulle vara en vänlig stat mot Israel som skulle skära mellan det och araberna.
Den sista evakueringen
Invånarna i den drusiska byn Sakhita beordrades att lämna 1970
Den sista syriska byn kvar på Golanhöjderna var Sakhita. I den israeliska folkräkningen som genomfördes i augusti 1967 räknades 32 hushåll, inklusive 173 medborgare, alla druser. Tre år efter kriget beslutade IDF att evakuera sina invånare och förstöra deras hem, på grund av dess närhet till gränslinjen. I evakueringsordern, undertecknad av generalmajor Mordechai Gur, står det att det “gjordes av militära skäl”.
Ali Salama, 77 år, infödd i byn, säger att “Sakhita var en liten och relativt fattig by. Husen var blygsamma. De flesta byggdes av vit sten, som ansågs vara billigare än basaltstenen som var vanlig. i de större byarna. Det mesta av marken ägdes av bönderna som fick den som en del av den syriska regeringens jordbruksreform. Det var små tomter där vi främst odlade körsbär, mandel och äpplen.”
Enligt Salama, “Omkring en månad efter kriget kom en officer till byn, jag tror att han var från militärregeringen. Han samlade alla män på byns stora torg och meddelade att vi var på gränslinjen och därför kunde vi inte stanna här. Han lovade att vi skulle få hus i byn, en restaurang, ett hus för ett hus Vi erbjöds hus till fördrivna personer som flytt, men ingen gick med på att acceptera ett sådant hus. de gav oss hus som de syriska arméns officerare hade lämnat i byn Restaurant och lovade också att våra hus skulle lämnas på deras plats, och att vi i framtiden, om situationen förbättras, kan återvända till dem.”
Idag ligger byn i minerat territorium och det är omöjligt att ta sig in i den eller dess marker. Deras ägare tvingas nöja sig med de få plantager som finns kvar utanför minfälten och titta på resterna av deras hus på långt håll.
länk till artikeln
www.vardhanlezuz.org.il
C. Nedan är meddelandet, som jag skickar till olika platser:
Till:
Ämne: Söker information.
Kära fruar/herrar.
Jag äger bloggen disability5.com som handlar om personer med funktionsnedsättning. Jag letar efter plattformar och/eller webbplatser där jag kan hitta innehåll om personer med funktionsnedsättning som jag kan publicera på min blogg – gratis och utan upphovsrättsliga frågor.
Jag bör nämna att min blogg byggdes på plattformen wordpress.org och lagrades på servers24.co.ils servrar
Min fråga till dig är: hur kan jag hitta information om sådana webbplatser? Vem kan hjälpa till med detta?
Hälsningar,
Assaf Benyamini,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
ISRAEL, postnummer: 9662592.
mina telefonnummer: hemma-972-2-6427757. Mobil-972-58-6784040.
Fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Jag kommer att konstatera att jag lever på en mycket låg inkomst – handikappersättning från Riksförsäkringsverket. Därför kan jag inte betala för en tjänst att lokalisera den information som diskuteras här. Och vad mer är: på grund av allvaret i min situation hjälper inte ens mycket höga rabatter helt enkelt.
2) Mitt ID-nummer: 029547403.
3) Mina e-postadresser: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
D. Nedan är e-postmeddelandet jag skickade till den israeliska kvinnliga ministern Merav Cohen:
Mitt brev till ministerns kansli Merav Cohen.
Asaf Benjamin< [email protected] >
Till:
Söndagen den 16 oktober kl 10:07
Till: Ministerkansliet Merav Cohen.
Ämne: ortopediska skor.
Kära fruar/herrar.
Nyligen (jag skriver dessa ord torsdagen den 13 oktober 2022) var jag tvungen att köpa ortopediska skor för 600 NIS – vilket är en tung ekonomisk börda för en person som jag som lever på en mycket låg inkomst – ett handikappbidrag från Riksförsäkringsanstalten.
Min fråga i detta avseende är: Känner du till någon välgörenhetsfond, ideell organisation eller organisation från vilken man kan lämna in en ansökan om ersättning för en sådan utgift?
Hälsningar,
Assaf Benyamini,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
ISRAEL, postnummer: 9662592.
mina telefonnummer: hemma-972-2-6427757. Mobil-972-58-6784040. Fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Jag bifogar till min begäran en fil som innehåller:
I. En kopia av mitt ID-kort.
II. Bekräftelse på bidraget får jag från Riksförsäkringsverket.
III. Fotokopia av kvittot för köp av de ortopediska skorna av.
2) Min hemsida:https://disability5.com/
3) Mitt ID-nummer: 029547403.
4)Mina e-postadresser: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
5) Jag vill påpeka att ingen organisation, förening eller regeringskansli som jag vänder mig till är villig att hjälpa till i denna fråga.
Nedan är ett exempel på ett av de svar jag fick i detta avseende:
Vi kan inte kontrollera återbetalningar för ortopediska skor
Det är bara du som får reda på detta ämne
Hälsningar,
Orit Moked SRP
________________________________________
Dölj det ursprungliga meddelandet
Av: Assaf Binyamini < [email protected] >
Skickat: söndag 16 oktober 2022 09:42
till: Moked < [email protected] >
Ämne: Re: Re: Mitt brev till “sharapplus.co.il”.
Det var inte det jag frågade om. Jag har redan köpt ortopediska skor – och jag frågade om berättigande till återbetalning för de skor jag redan köpt och inte om en undersökning av en läkare.
Söndagen den 16 oktober 2022 kl. 09:22:18GMT+3 skrev Moked < [email protected] >:
Hallå
Angående ortopediska skor bör du komma till en ortopedläkare så avgör han frågan
Hälsningar,
Orit Moked SRP
E. Nedan är den korta korrespondens jag hade på Facebook-sidan för den italienska sociala aktivisten FRANCA VIOLA:
Den 10 juli 2018 gick jag med i Nitgaber-rörelsen dedikerad till människor med osynliga funktionshinder.
Vårt engagemang är att främja sociala rättigheter för människor som till exempel drabbas av ett osynligt funktionshinder. Människor som jag, som lider av funktionshinder och allvarliga patologier som inte omedelbart är uppenbara för andra. Denna minskade synlighet orsakar diskriminering, även jämfört med andra befolkningsgrupper med funktionshinder.
Inbjudan att gå med i rörelsen är öppen för alla och i denna fråga kan du kontakta rörelsens ordförande i Tatyana Kaduchkins person med hjälp av följande telefonnummer:
972-52-3708001 eller 972-3-5346644
Söndag till torsdag mellan 11:00 och 20:00 (israelsk tid) med undantag för judiska och israeliska helgdagar.
assaf benyamini – författaren till brevet.
Läs mer:
Antonio Lombardi
författare
assaf benyamini Hej, min son och jag är också engagerade i många projekt om funktionshinder, speciellt de osynliga, kontakta mig på 3934041051
Antonio LombardiI
Jag är hebreisktalande – och mina kunskaper i andra språk är mycket begränsade. Av denna anledning är min förmåga att förklara och detaljerade saker i konversation fortfarande mycket problematisk (jag kontaktade ett professionellt översättningsföretag för att skriva meddelandet jag skickade till dig). Tack i alla fall för att du identifierar dig med vår rörelses mål och för att du vill vara med i aktiviteten och hjälpa till. Med vänlig hälsning, assaf benyamini.
F. Nedan är e-postmeddelandet jag skickar till olika platser:
Till:
Ämne: tekniska verktyg.
Kära fruar/herrar.
Sedan 2007 har jag deltagit i de funktionshindrades kamp i Israel – en kamp som, som ni vet, också bevakas flitigt i media.
Ett av sätten som vi försöker föra kampen framåt är genom att använda olika tekniska verktyg: skriva på sociala nätverk, öppna webbplatser och försöka främja och förbättra dem, hantera virtuella gemenskaper, etc.
Min fråga i detta avseende är: Är det möjligt för ditt företag eller din organisation att erbjuda tekniska verktyg som kan hjälpa oss i vår kamp? Och i så fall – inom vilka områden och hur?
Hälsningar,
Asaf Benjamin,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
ISRAEL, Postnummer: 9662592.
mina telefonnummer: hemma-972-2-6427757. Mobil-972-58-6784040. fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Min hemsida: https://disability5.com/
3)Den 10 juli 2018 gick jag med i en social rörelse som heter “Nitgaber” – transparenta funktionshindrade. Vi försöker främja rättigheterna för de transparenta funktionshindrade, det vill säga: människor som jag som lider av medicinska problem och mycket allvarliga sjukdomar som inte är synligt synliga utåt – en brist på extern synlighet som orsakar mycket allvarlig diskriminering mot oss.
Direktören för rörelsen, som också är dess grundare, är fru Tatiana Kaduchkin, och hon kan nås på telefonnumret 972-52-3708001.
Telefonsvarstider: söndag till torsdag mellan klockan 11.00 och 20.00. ISRAEL-tid – förutom judiska helgdagar eller olika israeliska helgdagar.
4) Nedan följer några förklarande ord om vår rörelse, så som de förekom i pressen:
Tatiana Kaduchkin, en vanlig medborgare, bestämde sig för att etablera “Natgver”-rörelsen för att hjälpa dem som hon kallar “transparenta funktionshindrade”. Hittills har cirka 500 personer från hela landet ISRAEL anslutit sig till hennes rörelse. I en intervju med kanal 7:s Yoman berättar hon om projektet och de funktionshindrade som inte får ordentlig och tillräcklig hjälp från de berörda myndigheterna, helt enkelt för att de är transparenta.
Enligt henne kan den funktionshindrade befolkningen delas in i två grupper: funktionshindrade med rullstol och funktionshindrade utan rullstol. Den andra gruppen definierar hon som “transparenta funktionshindrade” eftersom de enligt henne inte får samma service som funktionshindrade med rullstol, trots att de definieras som 75-100 procents funktionshinder.
Dessa människor, förklarar hon, kan inte försörja sig på egen hand, och de behöver hjälp av de tilläggstjänster som funktionshindrade med rullstol har rätt till. Exempelvis får de transparenta funktionshindrade låg handikappersättning från folkförsäkringen, de får inte vissa tillägg som specialtjänstersättning, gesällersättning, mobilitetsersättning och de får även lägre bidrag från bostadsministeriet.
Enligt forskningen utförd av Kaduchkin är dessa transparenta funktionshindrade människor hungriga på bröd trots försöket att hävda att det i Israel 2016 inte finns några människor som är hungriga på bröd. Den forskning hon genomfört slår också fast att självmordsfrekvensen bland dem är hög. I rörelsen hon grundade arbetar hon för att sätta transparenta funktionshindrade på väntelistorna till allmännyttiga bostäder. Det beror på att de enligt henne vanligtvis inte kommer in på dessa listor trots att de ska vara valbara. Hon håller en hel del möten med ledamöter i Knesset och deltar till och med i möten och diskussioner i relevanta utskott i Knesset, men enligt henne lyssnar inte de som kan hjälpa och de som lyssnar är i opposition och kan därför inte hjälp.
Nu uppmanar hon fler och fler “transparenta” funktionshindrade att gå med, att kontakta henne så att hon kan hjälpa dem. Enligt hennes bedömning, om situationen fortsätter som i dag, kommer det inte att finnas någon flykt från en demonstration av funktionshindrade som kommer att kräva sina rättigheter och de grundläggande förutsättningarna för sin försörjning.
5) Mina e-postadresser: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected]
och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected]
6) Nedan finns några länkar till mina profiler på de olika sociala nätverken:
https://www.pond5.com?ref=assaf197254749
https://share.socialdm.co/assftt
https://actionnetwork.org/petitions/disabled-people-worldwide?source=direct_link&
https://aff.pays.plus/827f6605-9b3c-433d-b16f-5671a4bba62a?ref=
https://link.protranslate.net/9UCo
https://www.facebook.com/groups/545981860330691/
https://www.youtube.com/channel/UCN4hTSj6nwuQZEcZEvicnmA
https://www.webtalk.co/assaf.benyamini
https://assafcontent.ghost.io/
https://anchor.fm/assaf-benyamini
https://www.youtube.com/watch?v=sDIaII3l8gY
https://www.youtube.com/channel/UCX17EMVKfwYLVJNQN9Qlzrg
https://twitter.com/MPn5ZoSbDwznze
https://www.facebook.com/profile.php?id=100066013470424
G. Nedan är min korrespondens med “Gal Yam Studio”:
För Assaf – efter din ansökan till Galyam Studio
Tisdagen den 18 oktober kl 10:47
Du ser inläggen på min hemsida som en form av “shaming” – men du måste förstå 2 saker:
1) Jag får lägga ut på min hemsida vad jag vill – och jag behöver inte fråga någon.
2) Staten Israel har fört oss (det transparenta funktionshindrade samhället) till en situation där vi inte har något annat val eller alternativ kvar.
Gjorde saker mot dig? Motsättningen existerar mot oss på ett eller annat sätt automatiskt – så dina ord har ingen betydelse för mig.
Och med all respekt, vad är viktigare eller mer betydelsefullt: dina känslor av motsättning och många andra människors – eller funktionshindrade människor som kan hamna på gatan och dö där?
Och jag förväntar mig inte att du svarar på det – och lämnar frågan om antagonism, så ska jag sammanfatta saker och ting kort:
Jag gör saker på det här sättet eftersom det inte finns något annat val eller alternativ kvar (trots allt, vad förväntar du dig att vi ska göra: inte försöka bekämpa en politik som inte tillåter människor att överleva?).
Hälsningar,
assaf benyamini.
Post Scriptum. Jag understryker att jag inte heller tänker hålla vår korrespondens hemlig – här finns trots allt inget hemligt. Jag kommer att publicera det som är nödvändigt enligt min bedömning.
Tisdagen den 18 oktober 2022 kl. 10:34:09GMT +3, Gal Yam Studio < [email protected] > Skrivet av:
Dölj det ursprungliga meddelandet
Hej Assaf,
Jag ser att du på din sida citerar korrespondens med företag som du söker hjälp från, vilket gjorde mig automatiskt antagonistisk,
Detta är inte i linje med våra värderingar och jag ser det som “shaming” i alla avseenden (tänk om ett företag inte är intresserade av att ge dig en tjänst gratis, informerar du företaget som ett korrekt avslöjande som du kommer att publicera korrespondensen framför den till alla berörda?)
Jag förväntar mig att min korrespondens med dig inte kommer att publiceras och kommer att förbli mellan mig och bara dig!
Angående din fråga, som du trodde, ja vår tjänst kostar pengar.
Vi är ett team på ca 10 anställda som behöver försörja oss på dessa tjänster, eftersom det är en ideell organisation är jag givetvis villig att ge rabatt men kan tyvärr inte subventionera dem.
Hälsningar,
Nour Gal Yam | vd
VD | Naor Gal Yam
www.galyam-studio.co.il
Välkommen att se kunder rekommenderar
Tisdagen den 18 oktober 2022 klockan 10:22 av Assaf Binyamini <[email protected] >:
Det kan vara praktiskt relevant för min sajt disability5.com som behandlar frågan om personer med funktionsnedsättning.
Men det finns ett problem här: jag antar att detta är en betaltjänst. Jag ska påpeka att jag inte klagar på det här – tydligen lever du på det – och det är förstås helt okej. Men på grund av min låga inkomst (jag lever på handikappersättning från Riksförsäkringsverket) har jag inte råd att betala för det. Det finns många medlemmar i vår rörelse vars ekonomiska situation är mycket värre än min – det är helt klart att människor som dagligen tvingas bestämma mellan inköp av baslivsmedel och inköp av nödvändiga mediciner och till och med riskerar att bli kastas ut på gatan på grund av oförmåga att betala hyra kommer inte att kunna betala för grafiska tjänster.
Hälsningar,
assaf benyamini.
Tisdagen den 18 oktober 2022 kl. 10:13:09 GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > Skrivet av:
Vi vet hur man tillhandahåller grafik och designtjänster, karaktärisering och utveckling av webbplatser och landningssidor och organisk marknadsföring av webbplatser.
Är en av tjänsterna jag skrev till dig relevant för dig?
Tack
Hälsningar,
Nour Gal Yam | vd
VD | Naor Gal Yam
www.galyam-studio.co.il
Välkommen att se kunder rekommenderar
Tisdagen den 18 oktober 2022 kl 10:10 av Assaf Binyamini <[email protected] >:
Jag har varit deltagare i de funktionshindrades kamp i Israel sedan 2007. Från och med den 10 juli 2018 gör jag det som en del av rörelsen “Natagver” – transparenta funktionshindrade.
Jag frågar om du kan erbjuda oss tekniska verktyg som kan hjälpa oss.
Naturligtvis är frågan generell och inte specifik.
Hälsningar,
assaf benyamini.
Post Scriptum. Chefen för vår rörelse är Mrs Tatiana Kadochkin, och
hennes telefonnummer är: 972-52-3708001. och: 972-3-5346644.
Hon svarar i telefon söndag-torsdag mellan 11.00 och 20.00.
Hon talar ryska på mycket hög modersmålsnivå – men även hebreiska.
Tisdagen den 18 oktober 2022 kl. 10:01:40GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > Skrivet av:
Hej assaf,
Jag heter Naor från en anteckningsbok Galyam Studio, du kontaktade oss angående “tekniska verktyg” via vår hemsida.
Du skrev mycket i ditt mejl, men jag kunde inte förstå hur vi kan hjälpa dig?
Jag skulle uppskatta om du kunde vara exakt i din förfrågan/behov
tack och ha en bra dag
Hälsningar,
Nour Gal Yam | vd
VD | Naor Gal Yam
www.galyam-studio.co.il
Välkommen att se kunder rekommenderar
assaf benyamini< [email protected] >
Till:
Gal Yam Studio
Tisdagen den 18 oktober kl 10:50
Och avslutningsvis: Jag kommer inte att kunna ansluta mig till din tjänst – jag kan inte betala.
Jag tror att det sammanfattar saker.
Hälsningar,
assaf benyamini.
Tisdagen den 18 oktober 2022 kl. 10:01:40GMT+3, Gal Yam Studio< [email protected] > Skrivet av:
Hej Assaf,
Jag heter Naor från en anteckningsbok GalyamStudio, du kontaktade oss angående “tekniska verktyg” via vår hemsida.
Du skrev mycket i ditt mejl, men jag kunde inte förstå hur vi kan hjälpa dig?
Jag skulle uppskatta om du kunde vara exakt i din förfrågan/behov
tack och ha en bra dag
Hälsningar,
Nour Gal Yam | vd
VD | Naor Gal Yam
www.galyam-studio.co.il
Välkommen att se kunder rekommenderar
H. Nedan är inlägget, som jag laddade upp på det sociala nätverket Facebook tisdagen den 18 oktober 2022:
Som ni vet fortsätter kriget mellan Ryssland och Ukraina i dessa dagar. Förra veckan utfärdade Rysslands president Vladimir Putin en instruktion/order om en omfattande rekryteringsoperation bland ryska medborgare. Men många ryska medborgare motsätter sig kriget och försöker hitta någon väg för att inte skickas till fronten – många försöker fly landet, och det visar sig att det finns ett utbrett fenomen som man hör mycket mindre om i ISRAEL: Ryska medborgare som väljer att lemlästa sig själva och bli handikappade – och detta för att inte bli inkallad till armén och inte ta del av de grymheter de orsakar nu för tiden är den ryska armén. Detta är vad han läste på Internet på ryska språket (en stor del av de sociala nätverken är blockerade där på order av myndigheterna – men en del av Internet fungerar,
Jag bör påpeka att jag inte kan ryska (och jag fick också den ryska översättningen av frasen “hur man bryter en hand” från Google Translate och jag översatte det naturligtvis inte själv) – och alla inlägg på ryska som jag lagt upp på det sociala nätverket vk.com är texter relaterade till funktionshindrades kamp som jag fått från översättningsföretag.
Hur som helst, när jag skrev i webbsökfältet vk.com frasen
Как сломать руку-hur man bryter en hand Jag fick många resultat.
I några av gemenskaperna når jag invk.com Efter att ha skrivit in den här sökfrasen har jag redan börjat lämna meddelanden.
Detta är ytterligare ett tillvägagångssätt (lite stört och snett…) som jag hittade.
Alla som vill attackera mig för detta är välkomna – jag bryr mig verkligen inte.
I. Nedan är inlägget som jag laddade upp på Facebooksidan “Datorer för gratis donation”:
assaf Benyamini
Till: “Datorer för gratis donation”.
Ämne: Utrustningsinspektion.
Kära fruar/herrar.
För ungefär sex månader sedan köpte jag en bärbar dator pcdeal.co.il.
Den senaste tiden (jag skriver dessa ord den 21 oktober 2022) har min dator haft flera fel som uppstår slumpmässigt: en svart skärm som plötsligt dyker upp, en dator som plötsligt fryser och tangenter på tangentbordet som plötsligt inte svarar.
Företaget som jag köpte datorn från (företaget pcdeal.co.il) ligger i den norra regionen – och eftersom jag bor i Jerusalem tar jag tydligen datorn till dem, testar utrustningen i laboratoriet och lämnar sedan tillbaka utrustningen och att installera om den hos mig kommer att vara en mycket besvärlig process som kommer att ta lång tid (och därför kommer det förmodligen inte att vara möjligt – och även om det finns en garanti för all utrustning) – och detta beror på att det finns två ytterligare svårigheter här:
1) Jag har varken bil eller körkort – så jag har ingen möjlighet att ta med datorn till dem själv. På grund av mitt fysiska handikapp, mina ekonomiska svårigheter samt det stora geografiska avståndet, är det inte heller möjligt att ta med utrustningen till företaget med taxi.
2) På grund av min fysiska funktionsnedsättning kan jag inte packa utrustningen hemma själv i en kartong innan jag överför den till laboratoriet. Av exakt samma anledning kan jag inte ta hand om att installera om datorn efter att den kommit tillbaka från testet.
Därför söker jag ett företag verksamt i Jerusalem-området, från vilket denna tjänst kan erhållas.
Det är helt klart för mig att garantin på datorn inte kommer att vara relevant i ett sådant fall – men eftersom förmågan att arbeta med en dator är en väsentlig sak nuförtiden har jag inte råd med en längre period på flera veckor eller kanske t.o.m. mer där jag inte kommer att ha tillgång till en dator (detta är den enda dator jag har hemma – och i min situation har jag inte råd att köpa en annan dator). Och det finns ett annat problem/svårighet: Jag lever på en väldigt låg inkomst – handikappersättning från Riksförsäkringsverket. Därför kan jag inte köpa en ny dator istället för den dator jag har nu, som har alla de fel jag beskrev. Och vad mer är: på grund av allvaret i min situation,
Vad tror du kan vara lösningen i ett sådant fall?
Hälsningar,
Asaf Benjamin,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem, postnummer: 9662592.
mina telefonnummer: hemma-972-2-6427757. Mobil-972-58-6784040.
Fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Mina e-postadresser: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
J. Nedan är min korrespondens från Facebook-gruppen “Asia4:Översättningar och uppdateringar från världen den asiatiska Från söndagen den 23 oktober 2022 kl. 7:20:
aktiva,
assaf benyamini delade grupp.
Minut ett
Till: “Asia4:Översättningar och uppdateringar från den asiatiska världen”.
Jag äger bloggen disability5.com-flerspråkig blogg på språk: uzbekiska, ukrainska, urdu, azeriska, italienska, indonesiska, isländska, albanska, amhariska, engelska, estniska, armeniska, bulgariska, bosniska, burmesiska, vitryska, bengali, baskiska, georgiska , tyska, danska, holländska, ungerska, hindi, vietnamesiska, tadzjikiska, turkiska, turkmeniska, telugu, tamilska, grekiska, jiddisch, japanska, lettiska, litauiska, mongoliska, malaysiska, maltesiska, makedonska, norska, nepalesiska, swahili, singalesiska, kinesiska , slovenska, slovakiska, spanska, serbiska, hebreiska, arabiska, pashto, polska, portugisiska, filippinska, finska, persiska, tjeckiska, franska, koreanska, kazakiska, katalanska, kirgiziska, kroatiska, rumänska, ryska, svenska och thailändska.
Eftersom så är fallet, som nämnts i den flerspråkiga bloggen, använder jag mig mycket av automatiska översättningstjänster som Google Translate – och även automatiska översättningstjänster från andra sökmotorer som de automatiska översättningstjänsterna ofbing.com, den automatiska översättningen tjänster från yandex.com samt de automatiska översättningstjänsterna från microsoft.com
Jag märkte att i alla dessa översättningstjänster, och utan undantag, är översättningar till eller från turkmeniska översättningar där det alltid finns fler fel än översättningar till eller från något annat språk (och detta ska naturligtvis inte förväxlas med översättningar till turkiska – Turkiska och turkmeniska är trots allt två olika språk…).
Vad tror du kan vara förklaringarna till detta?
Jag kommer i alla fall att påpeka att jag inte känner till turkmeniska (inte ens ett enda ord) – och jag kommer också att påpeka att jag inte är en datorprogrammerare och jag vet ingenting om mekanismen för algoritmerna för de automatiska översättningstjänsterna .
Hälsningar,
assaf benyamini.
Tamar Shai-Chordekar.
Hmmm jag förstod inte.. Hur vet du att det är fel på turkmenska (turkiska?) om du inte kan språket?
Så vitt jag vet.. översätter översättarna på webbplatserna inte från källspråket utan från engelska..
Men det är inte klart vad exakt du ville fråga/säga?
Tycka om
svar
5 timmar
assaf benyamini
författare
Tamar Shai-Chordekar. Det finns många problem i översättningen till turkmenska – inte i översättningen till turkiska. Översättningen till turkiska fungerar bra i de automatiska översättningssystemen (så vitt jag vet är turkiska och turkmenska två olika språk – och du kan definitivt rätta mig om jag har fel här – jag skulle gärna vilja veta det). Jag kan inte språket – men eftersom texterna jag översätter i de automatiska översättningarna är relativt mycket långa (med flera tiotusentals ord) finns det saker som kan märkas även utan att kunna språket, till exempel: mina personliga uppgifter som är utelämnade och inte förekommer i översättningarna, mina e-postadresser som visas felaktigt (de ska trots allt visas som de är på vilket språk som helst, till exempel: min e-postadress [email protected] bör visas på detta sätt på vilket språk som helst). Och jag ställer följande fråga: varför just i översättningar till turkmeniska eller från turkmeniska finns det så många misstag, och mer än översättningar från något eller något annat språk – jag undrar vad som kan vara orsaken till detta. Och en annan sak som kan märkas även utan att kunna språket: i de automatiska översättningssystemen, när du försöker översätta från turkmeniska till andra språk eller från vilket språk som helst till turkmeniska, får du väldigt ofta ett felmeddelande och systemet utför inte operation – och detta händer inte så ofta jämfört med något språk Annat. Jag undrar vad som kan vara anledningen till att just i översättningar till eller från turkmeniska, visar systemet så många felmeddelanden, utelämnar så många detaljer som borde visas exakt likadant på vilket språk som helst. Självklart, eftersom jag inte kan språket har jag ingen möjlighet att kontrollera saker utöver det. Med vänlig hälsning, assaf benyamini.
Tycka om
svar
1 tunn’
aktiva
assaf benyamini
Tamar Shai-Chordekar. I de automatiska översättningssystemen är översättningarna inte alltid från engelska – och de kan översätta från vilket språk som helst till vilket språk som helst, enligt användarnas preferenser.
Tamar Shai-Chordekar.
assaf benyamini. Haha ja, jag visste inte att det fanns ett turkmenskt språk och Dr. Google bekräftade att det finns..
Jag är inte en av de kvinnliga översättarna, men när jag vill översätta till kinesiska föredrar jag att översätta från engelska till kinesiska snarare än från hebreiska till kinesiska.. Kanske är detta det första steget du ska ta.
För det andra kan Google inte ersätta (ens) kött och blod som förstår språket, så när du översätter till så många språk är det i termer av “you catched too many, you didn’t catch”.. Jag skulle föreslå att du investerar i en engelska översättning, de som vill läsa bloggen kommer att anstränga sig för att översätta sig själva på Google.. när du gör detta På egen hand ser det oprofessionellt ut, enligt min personliga uppfattning såklart.
assaf benyamini
Tamar Shai-Chordekar. Jag vet inte om du verkligen märkte innehållet i mina ord. Jag översätter inte, jag jobbar inte på ett översättningsföretag – och det är inte alls vad det handlar om. Jag ställer en fråga angående det märkliga beteendet hos de automatiska översättarna (av deras algoritm eller programvara) som just i översättningar till turkmenska eller från turkmeniska har svårt att ge resultat och ger felmeddelanden mycket mer än översättningar till något annat språk. Om du inte vet svaret på det är det såklart legitimt – ingen vet allt… Hur som helst, ditt “lol” verkar väldigt malplacerat för mig. Det finns faktiskt ett turkmenskt språk (av ett land som heter Turkmenistan, som, som vi vet, var en del av Sovjetunionen fram till början av 1990-talet). Eftersom jag inte kan varken turkmenska eller turkiska, så vet jag inte vet inte om dessa två språk är liknande språk eller inte. Jag ställde helt enkelt en fråga om det märkliga beteendet hos de automatiska översättningstjänsterna när det gäller turkmeniska – och inget mer. Och du kan verkligen ge upp “lol” – jag försökte verkligen inte berätta ett skämt – och frågan i sig är en allvarlig fråga och inte ett skämt. Hälsningar,
Tamar Shai-Chordekar. Och jag håller helt med dig om att automatiska översättningstjänster inte riktigt kan ersätta den mänskliga översättaren – speciellt när det kommer till de väldigt långa texterna som jag översätter. Jag tvingas avstå från mänskliga översättares tjänster av en helt annan anledning: min låga inkomst och min oförmåga att betala. Jag är fullt medveten om att jag på så sätt får ett betydligt mindre bra resultat – men som sagt, min svåra ekonomiska situation tillåter mig helt enkelt inte att göra något annat.
Och varför skrev du “jag hahaha ja, jag visste inte att det fanns ett turkmenskt språk och Dr. Google bekräftade att det fanns…” – visste du verkligen inte det? Som någon som sysslar med översättning av asiatiska språk? Jag tvivlar starkt på om du inte vet det – du skrev förmodligen det. Som en cynisk notering är det turkmenska språket ett av de viktigaste språken i länderna i det forna Sovjetunionen, så jag har svårt att tro att de som specialiserar sig på att översätta asiatiska språk vet verkligen inte att ett sådant språk existerar.. Det verkar i alla fall väldigt konstigt för mig…
Sharon Melamed
Direktör
Gruppexpert inom området TV och film [CTX].
+3
Jag förstod inte syftet med inlägget, och hur hänger det ihop med detta?
Tycka om
Sharon Melamed. Så jag ska påpeka (igen) att jag ställer en fråga här angående de automatiska översättningstjänsterna, och vad tror du kan vara förklaringen till att översättningar från eller till turkmeniska har så många problem och brister – mer än översättningar från något eller vilket annat språk som helst. Jag kommer att betona (igen) att jag inte översätter, och inte arbetar för ett översättningsföretag, och det enda syftet med inlägget är att ta upp frågan om det förbryllande beteendet hos de automatiska översättningarna i förhållande till det turkmenska språket.
Sharon Melamed
Direktör
Gruppexpert inom området TV och film [CTX].
+3
Eftersom ingen här översätter från turkmeniska, tvivlar jag på om du kan hitta ett svar på detta. Det här är inte rätt grupp.
Sharon Melamed. Vad är rätt grupp?
Sharon Melamed
Direktör
Gruppexpert inom området TV och film [CTX].
+3
Leta efter något om turkiska översättare
Sharon Melamed. Turkiska är inte turkmeniskt – det är två olika språk. I översättningar till eller från turkiska fungerar de automatiska översättarna som de ska – och det finns inte lika många fel som i översättningar till eller från turkmeniska.
K. Nedan är meddelandet, som jag skickade till olika platser:
Till:
Ämne: Permalänkar.
Kära fruar/herrar.
Jag äger bloggen disability5.com – en blogg som behandlar frågan om personer med funktionsnedsättning, byggd på wordpress.org-systemet – och lagrad på servers24.co.ils servrar
Varje inlägg på min blogg har en länk som leder till det – som är permalänken.
Jag letar efter en programvara eller ett system på Internet genom vilket jag kan distribuera alla mina Permalänkar så brett som möjligt på Internet.
Känner du till sådana system eller programvara?
Hälsningar,
Assaf Benyamini,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
Israel, Postnummer: 9662592.
Telefonnummer: hemma-972-2-6427757. mobil-972-58-6784040. fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Permalänkarna för blog disability5.com:
Numrerad lista:
https://docs.google.com/document/d/1hCnam0KZJESe2UwqMRQ53lex2LUVh6Fw3AAo8p65ZQs/edit?usp=sharing
eller:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/10/Permalinks-of-post…om-list-numbered/
Onumrerad lista:
https://docs.google.com/document/d/1PaRj3gK31vFquacgUA61Qw0KSIqMfUOMhMgh5v4pw5w/edit?usp=sharing
eller:
https://dev-list-in-the-net.pantheonsite.io/2022/10/09/Permalinks-your-Fuss…-disability5-com/
2) Mina e-postadresser: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected] eller: [email protected]
L. Nedan är e-postmeddelandet som jag skickade till “Sal Shikum”-kommittén i Jerusalem District av hälsoministeriet:
Och jag tycker att det vore mycket mer korrekt att behandla själva frågorna på ett sakligt sätt – och inte avfärda behovet av att testa eller rätta till de brister jag påtalat enbart för att jag definieras som psykiskt utmanad.
Jag tvivlar inte på att om exakt samma innehåll hade skickats till dig av en professionell – en socialsekreterare, en psykolog etc., så skulle du ha behandlat det på ett sakligt och seriöst sätt – dock tillåter du dig själv att komma undan när den som tar upp bristerna är känslomässigt skadad.
Jag är väldigt ledsen att det är beteendet – och jag är väldigt arg över det.
Naturligtvis kommer ett system som drivs på detta sätt aldrig att vinna något förtroende – åtminstone inte för mig.
Hälsningar,
Asaf Benjamin.
Asaf Benjamin< [email protected] >
Till: ”Sal Shikum”, Jerusalem.
Måndagen den 24 oktober klockan 11:07
En fördjupad utredning har redan gjorts av mig i många år i alla de ämnen som jag har riktat mig till er – och utan undantag.
Om det verkligen vore möjligt att få rimliga svar i något av de ämnen som jag vänder mig till, skulle jag verkligen inte vända mig till dig alls i första hand.
Hälsningar,
assaf benyamini.
Måndagen den 24 oktober 2022 kl. 10:38:49GMT+3, “Sal Shikum”, Jerusalem < [email protected] > Skrivet av:
29 i Tishrei, 2018
24 oktober 2022
Referens: 959424822
för att hedra
Herr Assaf Benyamini
Ämne: Din ansökan till den juridiska avdelningen
En förfrågan har gjorts angående din ansökan till den juridiska avdelningen där du klagar på att det inte är möjligt att kontakta “Avivit”-supportteamet.
Det verkar som att det är ett tillfälligt problem med platsens mejl, men du kan kontakta dem på annat sätt. Dessutom, eftersom du får 3 teambesök i veckan kan du också få hjälp av teamet som kommer hem till dig.
Jag förstår att du är upptagen med många frågor, men det är svårt att svara på de många förfrågningar som kommer från dig till vårt kontor och jag skulle uppskatta om du kunde göra en mer djupgående utredning innan du vänder dig till olika och många parter med så hög frekvens.
Hälsningar,
Michal Cohen
Direktör för psykiatrisk rehabilitering
Jerusalems distrikt.
Kopia: Juridiska avdelningen, hälsoministeriet
Advokat Sharona Ever Hadani, juridisk rådgivare
Bat Sheva Cohen, samordnare för offentliga utredningar, sid. Distriktspsykiater
Shira Bigon, koordinator för offentliga utredningar, Sal Shikum
M. Nedan är meddelandet jag skickade till olika platser:
Till:
Ämne: provperioder.
Kära fruar/herrar.
Sedan 2007 har jag deltagit i de funktionshindrades kamp i Israel – och sedan den 10 juli 2018 har jag gjort det som en del av rörelsen “Nitgaber” – transparenta funktionshindrade som jag gick med i.
Men när det gäller att sprida våra budskap på Internet och sociala nätverk möter vi en mycket betydande svårighet: många av oss tvingas dagligen välja mellan att köpa baslivsmedel och att köpa läkemedel – och under dessa förhållanden är det tydligt. som vi inte har och inte heller kommer vi att kunna ha några budgetar för annonsering inom överskådlig framtid.
Jag tänkte försöka komma runt denna svårighet genom att gå med i reklamsystem av mjukvara som är i utvecklingsstadiet, och därför tar vi inte heller ut någon avgift under provperioden då du inte är säker på om systemet verkligen fungerar eller inte. använder det.
Därför är min fråga: känner du till en sida eller ett system på nätet, där du kan hitta en välordnad lista över sådana sajter?
Hälsningar,
Asaf Benjamin,
115 Costa Rica Street,
Entré A-lägenhet 4,
Kiryat Menachem,
Jerusalem,
ISRAEL, Postnummer: 9662592.
Telefonnummer: hemma-972-2-6427757. mobil-972-58-6784040. fax-972-77-2700076.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Mina e-postadresser: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected] och: [email protected]
3) Min webbplats: disability5.com
N. Nedan är meddelandet jag skickade till socialsekreteraren som följde med mig i trygghetsboendet tisdagen den 25 oktober 2022 kl 20:09:
Yahoo
/
skickas
Assaf Benjamin < [email protected] >
Till:
Måndagen den 24 oktober kl 16:47
Hej Sarah:
Vid det senaste hembesöket som hölls igår diskuterade vi återigen möjligheten till inläggning på psykiatriskt hem – och detta i ett försök att lösa problemet med bristande uppföljning av de psykiatriska medicinerna jag tar. Som jag förklarat har den allmänna sjukkassan som jag är medlem i inte bidrag – och kostnaderna för sjukhusvistelse i ett sådant hem idag är sådana att jag inte kan betala i alla fall. Dessutom byter man till en annanhhälsovårdsorganisationär uteslutet för mig: om jag flyttar till en annanhhälsovårdsorganisation, alla pengar har jag betalat för långvårdsförsäkringen på Clalithhälsovårdsorganisation(som kallas “Clalit Mushlam”) sedan jag gick med i det här programmet den 1 februari 1998 kommer att gå i sjön och kommer inte att räknas för mig- Och om jag går med i en sjukkassa måste jag börja med all långtidsvård försäkring från början. Jag är för närvarande 50 år gammal – och det lönar sig förstås inte att i en sådan ålder starta om långtidsvårdsförsäkringen och avstå från mer än 24 år som jag har betalat för den långtidsvårdsförsäkring jag har. I ekonomernas professionella termer (jag är varken ekonom eller expert på ekonomi – jag känner till denna term helt av en slump) kallas det “
Jag tänkte försöka och kanske hitta en lösning från ett annat håll: det finns en förening som heter “Koncernföreningen”. Yrkesutövare som socialsekreterare, psykologer, psykiatriker eller andra sjukvårdsområden kan lämna in en ansökan till denna förening om finansiering av medicinska behandlingar som inte ingår i hälsokorgen.
Det är viktigt att förstå att inläggning på psykiatrihemmet inte ingår i sjukvårdskorgen i de allra flesta fall – och jag har idag inte råd att betala för denna tjänst privat. Så är det även i mitt fall. Naturligtvis är detta beteende från staten Israel mycket olönsamt även ur en rent ekonomisk synvinkel, eftersom när människor är inlagda på sjukhus på grund av situationer med progressiv försummelse kommer kostnaderna att bli mycket högre – men detta är verkligheten, vilket vi inte kan förändra.
“Gruppföreningen” accepterar förfrågningar om hjälp endast från medicinsk personal och aldrig från patienter direkt – och av denna anledning har alla mina tidigare förfrågningar till dem inte granskats eller granskats.
Kan du kontakta gruppföreningen för hjälp i detta ärende?
Hälsningar,
assaf benyamini – en invånare från det skyddade boendet på vandrarhemmet “Avivit”.
Post Scriptum. 1) Mitt ID-nummer: 029547403.
2) Länk till “gruppföreningens” hemsida:https://hakvutza.org/
3) I vårt samtal frågade du om min hemsida är online. Jo, min webbplats på disability5.com är definitivt online.
4) Jag skickar meddelandet till dig här på WhatsApp eftersom meddelandet jag försökte skicka till e-postadressen [email protected] återvände till mig och inte levererades till sin destination, det vill säga: till dig. Jag försökte skicka detta meddelande från min e-postadress [email protected]
O. Nedan är min korrespondens från det sociala nätverket LinkedIn:
att skriva detta brev.
Meshulam Gotlieb skickade följande meddelanden klockan 16:24
Visa Meshulams profil
Meshulam Gotlieb 16:24
Även om jag uppskattar ditt arbete mycket, har staten Israel tillräckligt med problem på den internationella arenan, att vända sig till utländska journalister för att lufta vår smutstvätt stärker bara Israel-hatarnas händer.
Jag hoppas att ni kommer att ompröva och fortsätta den mödosamma kampen inom landets gränser
I DAG
Assaf Benyamini skickade följande meddelanden klockan 10:33
Se Assafs profil
Assaf Benyamini 10:33
Som jag redan har förklarat har jag redan försökt föra kampen inom landets gränser i många, många år – och eftersom ingen myndighet eller regeringskontor är villig att hjälpa, och med tanke på att staten Israel har insisterat i många år efter att ha lämnat funktionshindrade i min situation utan någon relevant adress i många frågor, jag har faktiskt inget val eller alternativ kvar Annat. Av dessa skäl förkastar jag bestämt din recension, och jag tror att den också innehåller en mycket stor grad av hyckleri: trots allt, om du befann dig i den här situationen skulle du också göra exakt detsamma (om inte mycket värre och mer flagrant än så) )… men varför skulle du ens vilja tänka på det här? Det gör det ju inte t berör dig och det har ingenting med dig att göra – och i själva verket har det ingenting med någon att göra – och så länge denna policy fortsätter kommer jag att fortsätta att kontakta så många platser som möjligt. I denna fråga kommer jag inte att acceptera beställningar – du kommer inte att berätta för mig vem jag ska kontakta och vem jag inte ska kontakta!! Med vänlig hälsning, Asaf Binyamini.
P. Nedan är mejlet jag skickade till filmregissören Tali Ohion:
Asaf Benjamin< [email protected] >
Till: Tali Ohaion .
Fredagen den 28 oktober klockan 23:02
Hej till Mrs. Tali Ohion:
Från vår korrespondens på det sociala nätverket Facebook för en dag eller två sedan förstod jag att en journalist kontaktade dig per telefon som jag kontaktade via det sociala nätverket LinkedIn.
Efter vårt samtal försökte jag ta reda på vem den där journalisten var (jag har ett väldigt stort antal kontakter på LinkedIns sociala nätverk) – och när jag skickade meddelandet till dig på Facebook körde du och av fullt förståeliga skäl kunde du inte kolla det i det ögonblicket.
Jag såg att meddelandet skickades till dig på Facebook av en journalist som heter Heather Hale – Är det hon? Och om inte, kan du berätta vem journalisten är som kontaktade dig?
Hälsningar,
assaf benyamini.
Q. Nedan är meddelandet jag skickade till den amerikanska journalisten Heather Hale via det sociala nätverket LinkedIn:
Heather Hale
2:a gradens anslutning
- 2n.d
Film- och tv-skribent, regissör, producent på Heather Hale Productions
I DAG
Assaf Benyamini skickade följande meddelanden klockan 21:56
Se Assafs profil
Assaf Benyamini 21:56
mitt brev till Heather Hale.
Nyligen skrev jag till dig om problem med funktionshindrade. Efter att du ringde Tali Ohaion – mycket professionell och begåvad ISRAELISK filmskapare skrev hon till mig att du kanske vill ha en intervju med mig.
Hur som helst kan du maila mig till [email protected]
Jag är hebreisktalande och har ibland svårigheter med engelska – men jag kommer att försöka hårt eftersom frågan om funktionshindrade är väldigt viktig för mig.
Så ring mig gärna eller maila mig när som helst.
Assaf Benyamini.
R. Här är några av mina länkar:
Rörelse kommer till bankirerna
förbereder vilken Breeze på honom
Tali Ohaion – mycket begåvad israelisk filmskapare
